这首诗为春日感怀之作,先以年华老去的感慨起笔,借春日桃花、燕语等景物反衬客居异乡的寂寥,再追忆旧游胜地的往事,最终落脚于对沧洲故友的深切思念,寄寓了知音难觅的孤寂与怀人思归的真挚情感。
春日感与有怀芳洲
老去空惊岁月遒,桑榆虽晚尚堪疏。
发霜任自桃花笑,客间虽凭燕语留。
胜地有缘频入梦,清吟无与独登楼。
故人家住沧洲上,岁夜相思欲泛舟。
发霜任自桃花笑,客间虽凭燕语留。
胜地有缘频入梦,清吟无与独登楼。
故人家住沧洲上,岁夜相思欲泛舟。
简要说明
逐句注释
- 老去空惊岁月遒:老去,指年齿渐老;空惊,徒然惊觉;岁月遒,意为岁月紧迫、流逝迅疾(“遒”指迫近)。
- 桑榆虽晚尚堪疏:桑榆本指日落处,后代指晚年;虽晚,虽已到晚年;尚堪疏,尚可梳理、修习(指晚年仍可安排充实的生活或治学修身)。
- 发霜任自桃花笑:发霜,鬓发斑白如霜;任自,任凭、听任;桃花笑,春日桃花绽放,似以嫣然之态嘲谑年华老去。
- 客间虽凭燕语留:客间,客居他乡之时;虽凭,纵然凭借;燕语,燕子的呢喃鸣叫,古典诗词中常以燕语寄寓春日怀人之意;留,暂留慰藉,意为客居的寂寥唯有燕语稍作慰藉。
- 胜地有缘频入梦:胜地,指旧日同游的风景佳处;有缘,有旧游的缘分;频入梦,频频进入梦境,即时常魂牵梦萦。
- 清吟无与独登楼:清吟,清雅的吟咏赋诗;无与,没有知音相伴;独登楼,独自登上高楼,抒发怀人之思(古典诗词中登楼常为怀人、抒愁的经典意象)。
- 故人家住沧洲上:故人,指知己旧友;沧洲,水边沙洲,常指代隐者或知己的居处,此处即题中“芳洲”。
- 岁夜相思欲泛舟:岁夜,岁末之夜(或泛指每至岁时、深夜);欲泛舟,想要驾船前往故人的居处,将抽象的思念具象为奔赴的行动。
现代译文
年齿渐老,徒然惊觉岁月匆匆迫近;
桑榆晚景虽迟,尚堪梳理余生的光阴。
鬓发如霜,任凭春日桃花嫣然轻笑;
客居异地,唯有燕语呢喃暂慰寂寥。
旧日同游的胜地,时常魂牵梦萦;
无人共赏清雅吟咏,只能独自登楼。
故友的家,就在那沧洲芳洲之上;
每到岁夜相思难禁,只盼驾舟前往相会。
创作背景
徐瑞为宋末元初诗人,字山洲,号松巢,江西鄱阳人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗当作于其客居异乡的春日,诗人见春日桃花绽放、燕子呢喃,触景生情,既感慨年华老去、客居孤寂,又追忆起旧日与友人同游芳洲的往事,最终抒发了对故友的深切思念。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)虽非严格工对,但暗含对仗之意,符合律诗的基本规制。全诗章法层层递进:先抒年华之慨,再写春日感怀,继言客居孤寂,最后落脚于怀人,情感脉络清晰自然。
- 意象运用:多处运用古典诗词经典意象,如以桑榆代指晚年,以发霜写年华老去,以登楼抒怀人之愁,以沧洲指代知己居处,既贴合传统诗词的表意习惯,又自然融入诗中。其中“发霜任自桃花笑”以桃花盛开的明媚反衬鬓发斑白的衰颓,倍增岁月流逝的无奈之感。
- 情感表达:全诗语言平淡自然,不事雕琢,却蕴含真挚深沉的情感。“清吟无与独登楼”直接点出知音难觅的孤寂,“岁夜相思欲泛舟”则将抽象的思念转化为“欲泛舟”的具体行动,将怀人之思具象化,更显情深意切。整体风格淡泊闲适,兼具宋末文人隐居生活的平淡与怀人诗作的真挚。
常见问题
《春日感与有怀芳洲》的作者和朝代是什么?
《春日感与有怀芳洲》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《春日感与有怀芳洲》主要写了什么?
这首诗为春日感怀之作,先以年华老去的感慨起笔,借春日桃花、燕语等景物反衬客居异乡的寂寥,再追忆旧游胜地的往事,最终落脚于对沧洲故友的深切思念,寄寓了知音难觅的孤寂与怀人思归的真挚情感。
《春日感与有怀芳洲》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初诗人,字山洲,号松巢,江西鄱阳人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗当作于其客居异乡的春日,诗人见春日桃花绽放、燕子呢喃,触景生情,既感慨年华老去、客居孤寂,又追忆起旧日与友人同游芳洲的往事,最终抒发了对故友的深切思念。
《春日感与有怀芳洲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)虽非严格工对,但暗含对仗之意,符合律诗的基本规制。全诗章法层层递进:先抒年华之慨,再写春日感怀,继言客居孤寂,最后落脚于怀人,情感脉络清晰自然。 2. 意象运用 :多处运用古典诗词经典意象,如以 桑榆 代指晚年,以 发霜 写年华老去,以 登楼 抒怀人之愁,以 沧洲 指代知己居处,既贴合传统...