这首宋末元日抒怀小诗,以新春春日景致起笔,以隐居儒生的自况开篇,抒发了诗人忘却年岁、安于闲适的恬淡心境:虽年华渐老仍沉醉于杯酒,见春日初晴之景更觉悠然,最终点明只要身心安适便已是心愿达成,不必刻意归隐清湖,尽显淡泊自足的隐士情怀。
子元日
岁岁春风面,年年山泽儒。
不知老将至,但有醉如愚。
残雪明罔阜,新晴乐鸟乌。
身安即如愿,何必间清湖。
不知老将至,但有醉如愚。
残雪明罔阜,新晴乐鸟乌。
身安即如愿,何必间清湖。
简要说明
逐句注释
- 岁岁春风面:岁岁,即每年;春风面,指新春时节春风拂面的宜人景象,代指每年春日的风貌。
- 年年山泽儒:山泽儒,指隐居于山泽林泉间的儒生,此处为诗人自指,点明自己避世隐居的身份。
- 不知老将至,但有醉如愚:此句化用《论语·述而》“乐以忘忧,不知老之将至云尔”,意为忘却年岁老去;但,仅、唯有;醉如愚,指醉酒后昏然如愚钝之人,表现诗人不问世事、随性自适的状态。
- 残雪明罔阜:罔阜,通“冈阜”,指山冈、丘陵;明,使……明亮,此处形容残雪映照山冈,使其鲜亮明净。
- 新晴乐鸟乌:新晴,指雪后初晴的天气;鸟乌,泛指春日禽鸟(此处以乌鸦代指飞鸟);乐,指禽鸟在晴日里欢鸣嬉戏。
- 身安即如愿,何必间清湖:身安,指身体安康、心神安宁;如愿,便算是实现了心愿;间,通“闲”,意为闲居、隐居;清湖,代指清幽的湖山胜境。此句意为只要自身安适便已是心愿,不必刻意归隐到清幽湖山之间。
现代译文
岁岁春风拂面来,年年我是山泽儒。
忘却年华催人老,唯有醉饮似愚夫。
残雪映亮山冈色,新晴晴日鸟乌呼。
身得安宁便如愿,何必归隐向清湖?
创作背景
徐瑞为宋末元初饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,字山玉,宋亡后隐居不仕,潜心治学著述,以气节自守。这首《子元日》应为其隐居期间的元日抒怀之作:时值新春佳节,诗人见雪后初晴、残雪映山、禽鸟欢鸣的春日景致,有感于自身避世隐居的生活状态,忘却年岁流逝,抒发了不求功名利禄、唯愿身心安适的恬淡心境,无宋遗民常见的家国悲叹,尽显平和自适的隐士心态。
艺术赏析
- 格律规范,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“残雪明罔阜,新晴乐鸟乌”对仗精工:“残雪”对“新晴”(景物名词相对),“明”对“乐”(动词表状态相对),“罔阜”对“鸟乌”(景物与禽鸟名词相对),句式整齐,意象鲜明,尽显律诗的形式美感。
- 用典自然,不着痕迹:“不知老将至”化用《论语》典故,既贴合诗人忘却年岁的豁达心态,又与全诗闲适恬淡的基调浑然一体,无生硬堆砌之感,使诗句更具文化底蕴。
- 情景交融,意境淡远:诗人以“春风”“残雪”“新晴”“鸟乌”等春日典型意象,勾勒出元日初晴的清新闲适之景,将主观的闲适心境融入客观景物之中,情景交融,营造出宁静淡远的田园氛围,读来悠然自得。
- 语言质朴,意蕴悠长:全诗语言浅近平淡,无华丽辞藻与刻意雕琢,以直白浅近的语言抒发胸臆,从自况隐居到写景抒情,再到结尾的自我宽慰,层层递进,将安于贫贱、淡泊自足的隐士情怀表达得真挚自然,尽显宋诗“平淡而山高水深”的艺术特色。
常见问题
《子元日》的作者和朝代是什么?
《子元日》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《子元日》主要写了什么?
这首宋末元日抒怀小诗,以新春春日景致起笔,以隐居儒生的自况开篇,抒发了诗人忘却年岁、安于闲适的恬淡心境:虽年华渐老仍沉醉于杯酒,见春日初晴之景更觉悠然,最终点明只要身心安适便已是心愿达成,不必刻意归隐清湖,尽显淡泊自足的隐士情怀。
《子元日》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,字山玉,宋亡后隐居不仕,潜心治学著述,以气节自守。这首《子元日》应为其隐居期间的元日抒怀之作:时值新春佳节,诗人见雪后初晴、残雪映山、禽鸟欢鸣的春日景致,有感于自身避世隐居的生活状态,忘却年岁流逝,抒发了不求功名利禄、唯愿身心安适的恬淡心境,无宋遗民常见的家国悲叹,尽显平和自适的隐士心态。
《子元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“残雪明罔阜,新晴乐鸟乌”对仗精工:“残雪”对“新晴”(景物名词相对),“明”对“乐”(动词表状态相对),“罔阜”对“鸟乌”(景物与禽鸟名词相对),句式整齐,意象鲜明,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然,不着痕迹 :“不知老将至”化用《论语》典故,既贴合诗人忘却年岁的豁达心态...