这是一首七言律诗次韵酬作,以秋日盛放的木犀(桂花)为吟咏核心,既描摹了木犀繁茂幽香、环境清寂的雅景,又借木犀的清雅风骨自况并赞誉友人,抒发了隐居淡泊的心境,末句更寄寓了对友人的长寿祝福,整体风格淡远自然,兼具景趣与理趣。
次韵仲退木犀一首
空山无人境寂寂,萧萧如水风冥冥。
清標自是欠花谰,远韵差堪著酒经。
君家刚猛两荒经,且挹危露培修龄。
简要说明
逐句注释
- 门前老树繁秋英:门前的老桂树,秋日里开满了繁盛的花朵。秋英:秋日开放的花卉,此处特指木犀(桂花);繁:繁茂、繁盛。
- 浓香醉客我独醒:浓郁的花香令过往宾客沉醉,唯有我清醒地体味这份清寂芬芳。醉客:被花香陶醉的行人;“我独醒”化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”的典故,此处指诗人不为俗务纷扰,保有超脱的心境。
- 空山无人境寂寂:清幽的庭院(或山林)空无一人,周遭一片寂静无声。空山:此处非指深山,而是形容环境静谧空灵如空山;寂寂:寂静无声的样子。
- 萧萧如水风冥冥:清越的风声如流水般绵长,暮色沉沉天色朦胧。萧萧:形容风声清和悠长;冥冥:昏暗朦胧的样子,此处指秋日傍晚的天色。
- 清標自是欠花谰:木犀清雅的标格,本就无需俗艳花卉的妆饰(或不必与寻常花卉争艳)。清標:指高洁的品格、清雅的风度;花谰:“谰”疑为“澜”的通假,代指俗艳花卉的风采,一说指花栏(花卉的装饰围栏),意为木犀自有风骨,无需额外点缀。(学界对此句有小争议,主流解读为赞誉木犀不随流俗的清雅)
- 远韵差堪著酒经:它悠远的神韵,尚可载入品鉴风雅的典籍之中。远韵:悠远的韵味、神韵;差堪:尚可、勉强能够;著:载入、写入;酒经:此处非专指酒的典籍,泛指记载香事、风雅品鉴的文本。
- 君家刚猛两荒经:您家中珍藏着两部荒僻古雅的经典(“刚猛”或指经籍的厚重刚健,亦或指代友人刚直豪放的气概)。君家:指友人仲退的居所;荒经:指流传不广的古旧经典。
- 且挹危露培修龄:暂且汲取木犀上的清露,以此养护长寿的年岁。挹:舀取、汲取;危露:指高处花木上的清露,此处特指木犀花上的晨露;修龄:长寿之年。
现代译文
门前老桂满秋光,繁英缀枝吐清芳。
浓香醉倒往来客,唯我独醒赏幽肠。
空山寂寂无来客,风过萧萧似水流。
暮色冥冥天渐晚,清景无人共优游。
清标自合超凡俗,不借艳妆惹客愁。
远韵悠悠堪入典,幽香合载酒经茶。
君家藏有荒经卷,古意沉沉两悠悠。
且掬清露润心田,共祝年岁永无忧。
创作背景
徐瑞为宋末元初江西诗人,字山玉,号松巢,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文,与当时诸多遗民文人多有唱和。此诗为次韵酬答之作,即严格依照友人仲退原诗的韵脚及次序创作的和诗,“仲退”为友人之字(疑为宋末元初文人张伯淳)。诗作创作于宋亡之后的隐居时期,以秋日盛放的木犀为载体,既抒发自身超脱尘俗的隐居心境,亦借木犀的清雅风骨赞誉友人的品格,末句寄寓了对友人的长寿祝福,整体体现了宋末遗民文人淡泊自守的精神风貌。
艺术赏析
- 结构章法:全诗遵循七律的起承转合结构。首联起笔,由眼前老桂盛景落笔,带出“我独醒”的心境;颔联承上,渲染清幽静谧的环境氛围,以声衬静,烘托木犀生长的雅境;颈联转笔,由景入理,赞誉木犀的清雅标格与悠远神韵,借物喻人;尾联合笔,转入酬答友人,寄寓祝福,收束全篇,结构严谨自然。
- 意象与用典:木犀(桂花)是古典诗词中常见的高洁意象,象征清雅脱俗、不随流俗的品格,诗人以木犀自况,亦赞誉友人,将个人心境与友人品格融为一体。“我独醒”化用屈原《渔父》的典故,既点明自身超脱世俗的心境,又增添了作品的文化底蕴,避免直白浅露。
- 语言与意境:全诗语言浅近自然,不事雕琢,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。颔联“萧萧如水风冥冥”以流水喻风声,以“冥冥”状暮色,动静结合,营造出空灵幽寂的秋日意境,将景与情融为一体。
- 格律与次韵:作为次韵七律,全诗严格遵循平水韵的韵脚(英、醒、冥、谰、经、经、龄,均属平声九青韵部),对仗上颔联、颈联虽非极致工对,但意境对仗工整,符合宋代律诗的创作特点,体现了诗人娴熟的格律功底。
- 情感表达:全诗情感淡远真挚,从写景的清幽到抒情的淡泊,再到对友人的祝福,无刻意雕琢之痕,自然流露宋末遗民文人隐居自适的精神状态,兼具审美价值与情感温度。
常见问题
《次韵仲退木犀一首》的作者和朝代是什么?
《次韵仲退木犀一首》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《次韵仲退木犀一首》主要写了什么?
这是一首七言律诗次韵酬作,以秋日盛放的木犀(桂花)为吟咏核心,既描摹了木犀繁茂幽香、环境清寂的雅景,又借木犀的清雅风骨自况并赞誉友人,抒发了隐居淡泊的心境,末句更寄寓了对友人的长寿祝福,整体风格淡远自然,兼具景趣与理趣。
《次韵仲退木犀一首》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初江西诗人,字山玉,号松巢,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文,与当时诸多遗民文人多有唱和。此诗为 次韵酬答之作 ,即严格依照友人仲退原诗的韵脚及次序创作的和诗,“仲退”为友人之字(疑为宋末元初文人张伯淳)。诗作创作于宋亡之后的隐居时期,以秋日盛放的木犀为载体,既抒发自身超脱尘俗的隐居心境,亦借木犀的清雅风骨赞誉友人的品格,末句寄寓了对友人的长寿祝福,...
《次韵仲退木犀一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗遵循七律的起承转合结构。首联起笔,由眼前老桂盛景落笔,带出“我独醒”的心境;颔联承上,渲染清幽静谧的环境氛围,以声衬静,烘托木犀生长的雅境;颈联转笔,由景入理,赞誉木犀的清雅标格与悠远神韵,借物喻人;尾联合笔,转入酬答友人,寄寓祝福,收束全篇,结构严谨自然。 2. 意象与用典 :木犀(桂花)是古典诗词中常见的高洁意象,象征清雅脱俗、不随...