题旧藁

· 徐瑞

书向愁边著,诗添病后吟。
不成千古事,空费一生心。
华发江湖晚,青灯风云深。
钟期那可铸,斋网断纹琴。

简要说明

这首宋末诗人徐瑞的题旧诗稿之作,以自述一生诗文创作经历为脉络,抒发了壮志未酬、年华老去、知音难觅的沉郁身世之感,通篇饱含对自身一生的慨叹与失意。

逐句注释

  1. 书向愁边著:书,此处指诗文创作;向,在;著,提笔写作。句意:在愁绪萦绕之中提笔作文。
  2. 诗添病后吟:添,此处意为“更以……度日”;吟,吟咏诗作。句意:病后身体衰弱,只能靠吟诗打发时日。
  3. 不成千古事:千古事,化用杜甫《偶题》“文章千古事”,指流传千古的不朽诗文事业;不成,未能成就。句意:没能实现流传千古的诗文抱负。
  4. 空费一生心:空费,白白耗费;一生心,毕生投入诗文创作的心血。句意:白白耗费了自己一辈子的心血。
  5. 华发江湖晚:华发,花白的头发,代指年老;江湖,指诗人漂泊江湖的隐逸生涯;晚,晚年。句意:晚年漂泊江湖,鬓发已然斑白。
  6. 青灯风云深:青灯,青幽的油灯,常用来形容孤寂清贫的读书、创作生活;风云,既指世事变幻的时局,也指胸中未展的抱负;深,深沉渺茫。句意:青灯相伴度日,世事与抱负都显得深沉渺茫。
  7. 钟期那可铸:钟期,即钟子期,春秋时期伯牙的知音,后世以“钟期”代指知音;那可铸,意为“哪里还能再铸造出”,慨叹知音难觅。句意:钟子期那样的知音哪里还能再遇到?
  8. 斋网断纹琴斋网疑为“尘网”之误,指世俗的罗网;断纹琴,指漆面出现裂纹的古琴,常比喻历经坎坷、不为世用的才士或作品。句意:我如同这断纹古琴,早已陷落在世俗的罗网之中。

现代译文

在愁绪里提笔作文,病后更只能靠吟诗度日。
没能成就流传千古的事业,白白耗费了毕生的心血。
晚年漂泊江湖,鬓发已染霜华,青灯相伴,世事与抱负都深沉渺茫。
钟子期那样的知音哪里还能再遇?我这断纹古琴,早已陷落在世俗罗网。

创作背景

徐瑞为宋末元初诗人,字山玉,鄱阳(今江西鄱阳)人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为诗人晚年题咏自己旧诗稿之作,此时他已年老多病,长期漂泊江湖,回顾一生倾力于诗文创作,却未能实现传世抱负,加之知音稀少,遂写下此作抒发身世之慨,饱含失意与沉郁之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“华发”对“青灯”、“江湖晚”对“风云深”,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典含蓄自然:尾联化用伯牙子期的知音典故,将自身知音难觅的孤寂之情委婉道出,既贴合题咏旧稿的语境,又深化了诗歌的情感内涵。
  3. 意象沉郁传神:诗中选取“华发”“青灯”“江湖”“断纹琴”等意象,营造出孤寂清冷、沉郁苍凉的氛围,将诗人年老漂泊、壮志未酬的失意之感具象化。
  4. 情感层层递进:全诗以自述创作经历起笔,依次抒发抱负落空的遗憾、晚年处境的悲凉,最后以知音难觅的慨叹收束,情感层层递进,将一生的失意与落寞娓娓道来,质朴中见深情。

常见问题

《题旧藁》的作者和朝代是什么?

《题旧藁》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《题旧藁》主要写了什么?

这首宋末诗人徐瑞的题旧诗稿之作,以自述一生诗文创作经历为脉络,抒发了壮志未酬、年华老去、知音难觅的沉郁身世之感,通篇饱含对自身一生的慨叹与失意。

《题旧藁》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初诗人,字山玉,鄱阳(今江西鄱阳)人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为诗人晚年题咏自己旧诗稿之作,此时他已年老多病,长期漂泊江湖,回顾一生倾力于诗文创作,却未能实现传世抱负,加之知音稀少,遂写下此作抒发身世之慨,饱含失意与沉郁之情。

《题旧藁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“华发”对“青灯”、“江湖晚”对“风云深”,平仄协调,读来音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄自然 :尾联化用伯牙子期的知音典故,将自身知音难觅的孤寂之情委婉道出,既贴合题咏旧稿的语境,又深化了诗歌的情感内涵。 3. 意象沉郁传神 :诗中选取“华发”“青灯”“江湖”“断纹琴”等意象,营...