寄周南翁用月湾寒食韵

· 徐瑞

独梦云千里,清愁雨一林。
江山空有约,桃李易成阴。
自是乖幽赏,何由话苦心。
兴来当迳造,剪烟夜堂夜。

简要说明

这是一首次韵寄赠友人的五言律诗,以友人月湾《寒食》诗的韵脚唱和。全诗借清寂之景烘托思念与离别的怅惘,从独处愁思、忆旧约的遗憾,到直抒登门共话的期盼,情感真挚内敛,层次分明。

逐句注释

  1. 独梦云千里:独卧梦境之中,情思如浮云飘向千里之外的友人。独梦暗含独处孤寂之感;云千里以阔远之景喻思念之绵长。
  2. 清愁雨一林:满怀淡雅深沉的愁绪,恰似春雨弥漫整片林间,以铺展的春雨具象化愁绪的浓郁。
  3. 江山空有约:大好河山尚记你我曾相约同游,如今约定仍在却无法兑现,暗含离别阻隔的怅惘。
  4. 桃李易成阴:转眼间春日桃李已繁茂成荫,既写时光流逝之快,又化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,既贴合春日实景,也暗喻友人的德望才名渐著。
  5. 自是乖幽赏:本是错过了与你同赏幽景的雅会,亦指错失了共话风雅的聚会。乖指违背、错失;幽赏指幽雅的山水赏玩与知心交谈。
  6. 何由话苦心:又如何能够向你倾诉满腹的诚挚心意与难言苦衷。何由意为怎能、如何。
  7. 兴来当迳造:若我兴致勃发,定当径直登门拜访。迳造指径直前往造访。
  8. 剪烟夜堂夜:此处或为“剪烛夜堂深”之笔误(原诗押韵应为侵韵,“深”符合格律,“剪烛”为古典诗词夜话的经典意象,指剪去烛芯增亮)。按原文意为:在深夜的厅堂中,剪去灯烟相对而坐(或指冲破夜雾赶赴相见)。

现代译文

独卧梦里,情思已飘向千里之外的你,
满怀清愁,恰似春雨漫过整片林间。
江山依旧,记得你我曾有同游的约定,
转眼桃李繁茂,已是绿荫成荫。
本是错过了同赏幽景的雅会,
又怎能向你倾诉这满腹的苦心?
若我兴致勃发,定当径直登门造访,
剪去灯烟,在深夜堂前与你相对。

创作背景

徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,与周南翁等知己以诗文唱和为乐。此诗为次韵之作,因与友人相隔两地,战乱阻隔无法相聚,故寄诗抒发思念与离别的怅惘,同时表达对重逢的急切期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“江山空有约,桃李易成阴”词性相对、意境相合,“江山”对“桃李”,“空有约”对“易成阴”,对仗工整,体现律诗的格律之美。
  2. 借景抒情:首联以“云千里”“雨一林”的阔大凄清之景,将抽象的思念与愁绪具象化,以景衬情,含蓄深沉。
  3. 用典自然:“桃李易成阴”化用经典典故,既贴合春日实景,又暗合友人的品德才学,用典不着痕迹,丰富了诗句内涵。
  4. 情感递进:全诗从独处的孤寂愁思,到忆旧约的怅惘,再到抒发重逢的期盼,情感层层递进,末句“兴来当迳造”直抒胸臆,将内敛的思念推向高潮,真挚动人。

常见问题

《寄周南翁用月湾寒食韵》的作者和朝代是什么?

《寄周南翁用月湾寒食韵》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《寄周南翁用月湾寒食韵》主要写了什么?

这是一首次韵寄赠友人的五言律诗,以友人月湾《寒食》诗的韵脚唱和。全诗借清寂之景烘托思念与离别的怅惘,从独处愁思、忆旧约的遗憾,到直抒登门共话的期盼,情感真挚内敛,层次分明。

《寄周南翁用月湾寒食韵》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,与周南翁等知己以诗文唱和为乐。此诗为次韵之作,因与友人相隔两地,战乱阻隔无法相聚,故寄诗抒发思念与离别的怅惘,同时表达对重逢的急切期盼。

《寄周南翁用月湾寒食韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“江山空有约,桃李易成阴”词性相对、意境相合,“江山”对“桃李”,“空有约”对“易成阴”,对仗工整,体现律诗的格律之美。 2. 借景抒情 :首联以“云千里”“雨一林”的阔大凄清之景,将抽象的思念与愁绪具象化,以景衬情,含蓄深沉。 3. 用典自然 :“桃李易成阴”化用经典典故,既贴合春日实景,又暗合友人的品德才学,用典...