这首诗是诗人元日(春节)酬和友人仲退的作品,以今昔对比为核心脉络:前六句追忆南宋时上元节(元宵节)的盛大游宴盛况,铺陈出极致繁华的场景;末二句陡转至当下孤寂处境,抒发了故国覆亡后的沧桑落寞与知音难觅的怅惘。
次韵仲退元日
公子喜陪苍玉佩,佳人笑指水晶球。
一天星斗飘仙乐,万顷芙蓉簇彩楼。
风雪与谁堪说梦,酒兰惊觉在吾州。
简要说明
逐句注释
- 上元曾记昔年游:上元,即农历正月十五元宵节。句意:还记得从前上元节出游的盛景。
- 歌曲如山浩莫收:如山形容歌声连绵不绝、声势浩大;浩莫收指乐声浩荡难以消散。句意:当时的歌声如山峦起伏,浩荡漫溢,久久不绝。
- 公子喜陪苍玉佩:苍玉佩,本指苍色玉饰,此处代指佩戴华贵玉饰的显贵宾客。句意:贵公子们欢喜地陪同着一众显贵友人。
- 佳人笑指水晶球:水晶球,此处指上元节精美的灯彩或游乐器物,因晶莹剔透如水晶得名。句意:美人巧笑着指向那晶莹如玉的灯球。
- 一天星斗飘仙乐:一天星斗,既实写上元灯火如漫天星斗,也可指灯火与夜空星斗交相辉映;仙乐指宴会上雅致悠扬的乐声。句意:漫天灯火如星斗垂落,飘来阵阵如仙的乐声。
- 万顷芙蓉簇彩楼:芙蓉,此处或喻花灯如芙蓉绽放,或指湖面水波映着彩楼如芙蓉般绚丽;簇彩楼指彩楼簇拥林立。句意:广袤天地间灯色如芙蓉簇立,彩楼连绵成片。
- 风雪与谁堪说梦:风雪既指眼前元日的实景,也暗喻时局清冷、身世孤寂;堪说梦指能与谁一同追忆旧梦。句意:而今风雪满途,旧梦该与谁共说?
- 酒兰惊觉在吾州:“兰”通“阑”,指酒尽、宴罢;惊觉指猛然惊醒。句意:酒意阑珊时猛然惊醒,才发觉自己仍羁留于此州。
现代译文
犹记昔年上元节,同游盛景历历在目,
歌声如山峦起伏,浩荡漫过天地。
贵公子簇拥显贵宾朋,笑语盈盈,
佳人巧笑间,指向那晶莹如水晶的灯球。
漫天灯火如星斗垂落,飘来仙乐袅袅,
万顷灯色映着彩楼,如芙蓉簇立。
而今风雪满途,旧梦该与谁同说?
酒意阑珊时猛然惊醒,方知仍羁留此州。
创作背景
徐瑞为宋末元初江西诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄怀故国之思。“次韵”指依照友人原诗的韵脚和诗,仲退是诗人的友人(生平不详)。此诗作于元日,诗人由眼前春节的清冷氛围触发回忆,追忆南宋时上元节的繁华游宴,暗含对故国旧俗的怀念,以及宋亡后隐居孤寂、无人共话旧梦的怅惘。学界普遍认为此诗带有典型的宋遗民今昔之叹。
艺术赏析
- 今昔对比的结构张力:全诗前六句以浓墨重彩铺陈昔年上元的繁华,用“歌曲如山”“星斗”“芙蓉彩楼”等瑰丽意象营造极致热闹的场景;末二句陡然转至当下“风雪”“酒阑”的孤寂,前后形成强烈反差,将沧桑之感推向高潮。
- 精工对仗的格律之美:颔联“公子喜陪苍玉佩,佳人笑指水晶球”与颈联“一天星斗飘仙乐,万顷芙蓉簇彩楼”均为工整对仗,词性、结构一一对应,既符合七律的格律要求,也强化了昔年游宴的繁盛画面感。
- 虚实交织的意象营造:“一天星斗”“万顷芙蓉”以夸张比喻将上元灯火的盛况具象化,虚实交织(既实写灯景,也暗喻故国的繁华);末句“风雪”既是实景,也隐喻时局萧瑟与内心孤寒,以景结情,余韵悠长。
- 含蓄沉郁的情感表达:诗人未直接抒发亡国之痛,而是通过追忆昔年盛景与当下孤寂的对比,将故国之思、身世之悲藏于叙事与写景之中,沉郁含蓄,耐人寻味。
常见问题
《次韵仲退元日》的作者和朝代是什么?
《次韵仲退元日》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《次韵仲退元日》主要写了什么?
这首诗是诗人元日(春节)酬和友人仲退的作品,以 今昔对比 为核心脉络:前六句追忆南宋时上元节(元宵节)的盛大游宴盛况,铺陈出极致繁华的场景;末二句陡转至当下孤寂处境,抒发了故国覆亡后的沧桑落寞与知音难觅的怅惘。
《次韵仲退元日》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初江西诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄怀故国之思。“次韵”指依照友人原诗的韵脚和诗,仲退是诗人的友人(生平不详)。此诗作于元日,诗人由眼前春节的清冷氛围触发回忆,追忆南宋时上元节的繁华游宴,暗含对故国旧俗的怀念,以及宋亡后隐居孤寂、无人共话旧梦的怅惘。学界普遍认为此诗带有典型的宋遗民今昔之叹。
《次韵仲退元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构张力 :全诗前六句以浓墨重彩铺陈昔年上元的繁华,用“歌曲如山”“星斗”“芙蓉彩楼”等瑰丽意象营造极致热闹的场景;末二句陡然转至当下“风雪”“酒阑”的孤寂,前后形成强烈反差,将沧桑之感推向高潮。 2. 精工对仗的格律之美 :颔联“公子喜陪苍玉佩,佳人笑指水晶球”与颈联“一天星斗飘仙乐,万顷芙蓉簇彩楼”均为工整对仗,词性、结构一一对应,既符合...