次韵陈心田郊居即事二首

· 徐瑞

想见从来种种迂,读书采药灌园疏。
看山不厌风期别,与世相忘机事疏。
正自未妨悄徉饮,足知不作子公书。
诗名莫落江湖去,怕有人来书子庐。

简要说明

这首诗为徐瑞次韵友人陈心田《郊居即事》的和作,以想象之笔勾勒友人郊居归隐的闲适生活,赞扬其超脱世俗的疏狂性情,寄托了作者对归隐田园、远离机心的向往,同时暗含对友人免受世俗打扰的期许。

逐句注释

  1. 想见从来种种迂:想见,料想、想象;从来,平素、向来;种种迂,指诸多不合时宜的疏阔言行与性情。“迂”此处指率性任真,不迎合世俗功利。
  2. 读书采药灌园疏:读书,指研读典籍修身养性;采药,采集草药,为隐者常见雅事;灌园,浇灌园圃,代指归隐劳作;疏,此处指行事疏懒随性,不汲汲于事务,顺其自然。
  3. 看山不厌风期别:看山,观赏山水寄情自然;不厌,从不满足,指乐此不疲;风期,指风度品格、志趣情怀;别,与众不同、脱俗不凡。此句谓友人观赏山水自有乐趣,其志趣格调迥异于世俗。
  4. 与世相忘机事疏:与世相忘,化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”之意,指超脱世俗纠葛,不与世事纠缠;机事,指机巧功利之心、世俗应酬事务;疏,摒弃、疏淡,谓胸中全无世俗机心。
  5. 正自未妨悄徉饮:“悄徉”疑为“徜徉”之误,指闲游安步、悠然自得;正自,本来就;未妨,不妨。此句谓本就不妨终日悠然自在,饮酒抒怀。
  6. 足知不作子公书:足知,确实懂得、深知;子公,西汉陈遵的字,陈遵曾任京兆尹,好结交宾客,常以文书应酬世俗,后世以“子公书”代指官场应酬的世俗文书。此句谓友人深知不必再为世俗应酬撰写文书。
  7. 诗名莫落江湖去:诗名,指诗作的声名;莫落,不要沦落、飘散;江湖,此处指世俗应酬的场域,与隐逸之境相对。此句期许友人的诗作能保持清雅格调,不流于世俗应酬。
  8. 怕有人来书子庐:怕,担心;人来,指世俗之人前来打扰;书子庐,在您的隐居庐舍投书拜访,代指世俗应酬侵扰隐居生活。此句表达对友人免受俗务打扰的关切。

现代译文

我料想你平素总带着几分不合时宜的疏狂,
平日里读书采药、浇灌园圃自有疏朗意趣。
观赏山水从不觉厌倦,你的风致本就脱俗不凡,
与世俗全然相忘,胸中全无半点机巧功利。
本就不妨终日悠然徜徉、把酒言欢,
更懂得不必再写那些应酬世俗的官场文书。
愿你的诗名不要飘散到世俗江湖之中,
只恐总有俗人前来叩响你隐居的茅庐。

创作背景

徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,诗作多抒发隐逸情怀与故国之思。“次韵”为和诗的一种,即严格依照原诗的韵脚及次序作诗。此诗为徐瑞与友人陈心田的唱和之作,陈心田当时隐居郊野作《郊居即事》抒怀,徐瑞依其韵脚作此二首,此为其一。诗中通过想象友人的归隐生活,既赞扬了友人超脱世俗的品格,也寄托了作者自身对避世归隐、远离机心的向往,暗含了宋季文人在易代之际的避世心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、对仗的基本规则,颔联、颈联意对工整,韵脚统一,体现了宋末律诗的成熟风貌。
  2. 用典与意象:多处化用典故,“与世相忘”源自《庄子》,暗合道家隐逸思想;“不作子公书”以陈遵典故直指世俗应酬,言简意赅。同时选取“读书、采药、灌园、看山”等经典归隐意象,营造出恬淡闲适的隐逸意境。
  3. 表现手法:以“想象”为核心线索,首联从“想见”起笔勾勒友人日常,中间两联铺写其闲适生活与超脱性情,尾联以期许与担忧收束,将对友人的赞许与自身的隐逸向往融为一体,情感真挚自然。语言质朴无华,不事雕琢,以直白叙写传递出恬淡疏朗的心境。
  4. 情感寄托:全诗表面写友人郊居生活,实则投射了作者自身的精神追求,在宋亡易代的背景下,这种对隐逸生活的向往,也暗含了对现实政治的疏离与对个体精神自由的坚守。

常见问题

《次韵陈心田郊居即事二首》的作者和朝代是什么?

《次韵陈心田郊居即事二首》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《次韵陈心田郊居即事二首》主要写了什么?

这首诗为徐瑞次韵友人陈心田《郊居即事》的和作,以想象之笔勾勒友人郊居归隐的闲适生活,赞扬其超脱世俗的疏狂性情,寄托了作者对归隐田园、远离机心的向往,同时暗含对友人免受世俗打扰的期许。

《次韵陈心田郊居即事二首》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,诗作多抒发隐逸情怀与故国之思。“次韵”为和诗的一种,即严格依照原诗的韵脚及次序作诗。此诗为徐瑞与友人陈心田的唱和之作,陈心田当时隐居郊野作《郊居即事》抒怀,徐瑞依其韵脚作此二首,此为其一。诗中通过想象友人的归隐生活,既赞扬了友人超脱世俗的品格,也寄托了作者自身对避世归隐、远离机心的向往,暗含了宋季文人在易代之际的避世心境。

《次韵陈心田郊居即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言律诗,八句四联,符合近体诗平仄、对仗的基本规则,颔联、颈联意对工整,韵脚统一,体现了宋末律诗的成熟风貌。 2. 用典与意象 :多处化用典故,“与世相忘”源自《庄子》,暗合道家隐逸思想;“不作子公书”以陈遵典故直指世俗应酬,言简意赅。同时选取“读书、采药、灌园、看山”等经典归隐意象,营造出恬淡闲适的隐逸意境。 3. 表现手法...