次韵呈仲退见贻

· 徐瑞

瘦竹相随立,轻坚九节青。
川平云澹澹,风定树亭亭。
汨没悲流俗,驱驰累有形。
揜关差有味,危坐玩义经。

简要说明

这首诗为酬答友人仲退赠诗的次韵之作,前四句勾勒出竹立平湖、云树静立的清幽隐居图景,后四句直抒胸臆,抒发对世俗奔波的厌弃,寄寓了掩门读书、超脱尘俗的闲适志趣与精神追求。

逐句注释

瘦竹相随立,轻坚九节青
注释:瘦竹,指细劲挺拔的青竹;相随立,谓竹影相伴静立身旁,烘托出清幽静谧的氛围。轻坚,形容竹的质地轻巧坚实;九节青,古以竹生九节为挺拔坚韧之象征,此处借指竹节分明、色泽青翠,暗合君子品格。

川平云澹澹,风定树亭亭
注释:川平,指平静开阔的水面;澹澹,形容云影恬淡舒展、水波轻漾的样子。风定,风停之后;亭亭,形容树木高耸直立的姿态,尽显静谧悠然之态。

汨没悲流俗,驱驰累有形
注释:汨(mì)没,沉沦、埋没;悲流俗,悲叹自身沉沦于世俗流弊之中,或痛惜世俗风气之颓败。驱驰,指为世俗事务奔波劳碌;累有形,为肉身(形体)所牵累,道出为生计、俗务耗尽身心的疲惫。

揜关差有味,危坐玩义经
注释:揜(yǎn)关,“揜”通“掩”,指关闭门户,隐居独处;差有味,略有所得、颇有清欢之意。危坐,端正地端坐;玩义经,玩味研读阐释儒家义理的经典(如《论语》《孟子》等),寄托修身养性的志趣。

现代译文

细劲的青竹相伴静立,
节坚色润,带着九节竹的清劲风骨。
平湖之上云影淡淡舒展,
风停之后,树木亭亭高耸。
悲叹沉沦于世俗流弊,
奔波劳碌竟为肉身所累。
掩门静坐自有清欢意趣,
端正端坐,玩味研读儒家义经。

创作背景

徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居鄱阳,绝意仕进,以著书、唱和为乐。此诗为其酬答友人仲退赠诗的次韵之作,结合诗中厌弃世俗、安于隐居的情志,可知创作于宋亡之后的隐居时期,抒发了对官场奔波、世俗纷扰的厌倦,表达了坚守精神独立、寄情诗书的隐居志趣。

艺术赏析

  1. 景情相生,结构严谨:全诗以五言律诗的规整格式写成,前四句绘景,以瘦竹、平湖、云树营造出清幽超脱的隐居环境,为后四句的抒情铺垫氛围;后四句直抒胸臆,由景入情,转折自然,将写景与抒怀融为一体。
  2. 对仗工整,格律合规:颔联“川平云澹澹,风定树亭亭”对仗精工,“川平”对“风定”、“云澹澹”对“树亭亭”,平仄协调,符合五律的格律要求,尽显语言的凝练之美。
  3. 意象传情,暗合典故:“九节青”化用竹有九节的传统意象,象征坚韧高洁的君子品格;“揜关”暗用陶渊明“掩关衡宇,端居不出”的隐居典故,“玩义经”则体现了宋遗民坚守儒家修身之道的精神追求。
  4. 语言质朴,意蕴悠长:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之语,却将隐居的闲适与对世俗的厌弃自然融合,平淡之中自有风骨,体现了宋末遗民诗清淡醇雅的风格特色。

常见问题

《次韵呈仲退见贻》的作者和朝代是什么?

《次韵呈仲退见贻》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《次韵呈仲退见贻》主要写了什么?

这首诗为酬答友人仲退赠诗的次韵之作,前四句勾勒出竹立平湖、云树静立的清幽隐居图景,后四句直抒胸臆,抒发对世俗奔波的厌弃,寄寓了掩门读书、超脱尘俗的闲适志趣与精神追求。

《次韵呈仲退见贻》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居鄱阳,绝意仕进,以著书、唱和为乐。此诗为其酬答友人仲退赠诗的次韵之作,结合诗中厌弃世俗、安于隐居的情志,可知创作于宋亡之后的隐居时期,抒发了对官场奔波、世俗纷扰的厌倦,表达了坚守精神独立、寄情诗书的隐居志趣。

《次韵呈仲退见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情相生,结构严谨 :全诗以五言律诗的规整格式写成,前四句绘景,以瘦竹、平湖、云树营造出清幽超脱的隐居环境,为后四句的抒情铺垫氛围;后四句直抒胸臆,由景入情,转折自然,将写景与抒怀融为一体。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“川平云澹澹,风定树亭亭”对仗精工,“川平”对“风定”、“云澹澹”对“树亭亭”,平仄协调,符合五律的格律要求,尽显语言的凝练之美。...