次韵陈心田郊居即事二首

· 徐瑞

五老亭亭翠塞门,烟霏云气湿前轩。
浮华安有千年宝,至洁何如一尺浑。
晓瀑分寒归茗枕,春江党绿八藤樽。
君时已是胧三折,为我探囊试合昏。

简要说明

本诗为徐瑞次韵友人陈心田郊居即事之作,以郊居清幽景致为载体,对比世俗浮华与质朴本真,抒发对淡泊山居生活的向往,同时借典故劝慰友人,暗含对人生哲理的思考。

逐句注释

  1. 五老亭亭翠塞门:五老,指庐山五老峰,此处代指郊居周边高耸的青翠山峦;亭亭,高耸直立貌;翠塞门,翠绿山色充盈门庭,极言山居被青山环抱之景。
  2. 烟霏云气湿前轩:烟霏,云雾雾气;轩,指居所的窗廊或小屋;此句写山间水汽氤氲,云雾打湿窗前轩榭,烘托山居清幽朦胧的氛围。
  3. 浮华安有千年宝:浮华,指世俗虚浮的功名富贵;安有,哪里有;千年宝,喻指永恒不朽的价值,此句直言虚浮名利并无长久意义。
  4. 至洁何如一尺浑:至洁,极致洁净的理想境界;浑,此处指质朴天然、未经雕琢的本真状态。此句以对比手法,主张回归质朴生活胜过刻意追求洁净完美。(注:“浑”或指天然浑朴之境,与上句“浮华”形成鲜明反差)
  5. 晓瀑分寒归茗枕:晓瀑,清晨的瀑布;分寒,裹挟着清晨的清寒之气;归茗枕,谓瀑布的寒气仿佛融入烹茶伴眠的枕席,写山居日常与山水相融的闲适。
  6. 春江党绿八藤樽:“党”疑为“涨”的传抄讹误,春江涨绿,春日江水上涨,泛着盎然绿意;八藤樽,以藤条编织的简朴酒樽,代指清雅的饮酒器具,写郊居宴饮的随性自然。
  7. 君时已是胧三折:“胧”疑为“肱”的形近讹误。“肱三折”典出《左传·定公十三年》“三折肱,知为良医”,原指多次折断手臂便能通晓医理,后喻指阅历丰富、深谙世事。此句谓友人陈心田早已历经世事磨砺,阅历深厚。
  8. 为我探囊试合昏:探囊,打开药囊;合昏,又名夜合、合欢,其花、皮可入药,有安神解郁之效,也以其朝开夜合的特性象征平和安宁。此句借“合昏”寄寓希望友人调养身心、平和处世的期许。

现代译文

五座青峰亭亭耸立,翠绿山色塞满柴门,
烟霭云雾氤氲,打湿了窗前的轩窗。
虚浮名利哪里有千年不朽的价值?
极致洁净的追求,何如回归质朴本真。
清晨瀑布带着清寒,融入烹茶的枕畔,
春江涨绿,藤樽盛着春酒浅酌慢品。
您早已历经世事如肱三折,阅历深厚,
请为我开启药囊,试用合昏调养心神。

创作背景

徐瑞为宋末元初隐逸诗人,宋亡后隐居不仕,与同乡友人多有唱和。此诗为次韵陈心田《郊居即事》之作,陈心田应同为隐居郊居的士人。宋末战乱频仍,士林多有归隐避世、追求精神自适的风潮,徐瑞此诗正是在这样的时代背景下,借写郊居景致抒发对浮华世俗的鄙弃,对质朴生活的向往,同时以典故劝慰友人,体现了宋末隐逸文人的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为七言律诗,除个别传抄讹误字外,平仄基本符合七律格律规范。颔联“浮华安有千年宝,至洁何如一尺浑”、颈联“晓瀑分寒归茗枕,春江涨绿八藤樽”均对仗工整,颔联以说理入诗,颈联则融情于景,结构严谨。
  2. 意象营造:诗中选取五老峰、烟霏云气、晓瀑、春江、藤樽、合昏等意象,构建出清幽淡远、质朴自然的山居意境,将山水景致与个人情志融为一体,无刻意雕琢之痕。
  3. 用典与说理:以“肱三折”的典故含蓄表达对友人阅历的认可与劝慰,又以“浮华”与“至洁”的对比阐发对人生价值的思考,将写景、抒情、说理自然结合,既有田园闲适之趣,又含人生哲思,体现了宋末理学影响下隐逸诗歌兼具理趣与诗意的特点。
  4. 语言风格:整体语言质朴平实,浅白流畅,无晦涩用典,却能于平淡中见深远意境,契合隐逸诗人淡泊自然的审美追求。

常见问题

《次韵陈心田郊居即事二首》的作者和朝代是什么?

《次韵陈心田郊居即事二首》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《次韵陈心田郊居即事二首》主要写了什么?

本诗为徐瑞次韵友人陈心田郊居即事之作,以郊居清幽景致为载体,对比世俗浮华与质朴本真,抒发对淡泊山居生活的向往,同时借典故劝慰友人,暗含对人生哲理的思考。

《次韵陈心田郊居即事二首》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初隐逸诗人,宋亡后隐居不仕,与同乡友人多有唱和。此诗为次韵陈心田《郊居即事》之作,陈心田应同为隐居郊居的士人。宋末战乱频仍,士林多有归隐避世、追求精神自适的风潮,徐瑞此诗正是在这样的时代背景下,借写郊居景致抒发对浮华世俗的鄙弃,对质朴生活的向往,同时以典故劝慰友人,体现了宋末隐逸文人的精神追求。

《次韵陈心田郊居即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为七言律诗,除个别传抄讹误字外,平仄基本符合七律格律规范。颔联“浮华安有千年宝,至洁何如一尺浑”、颈联“晓瀑分寒归茗枕,春江涨绿八藤樽”均对仗工整,颔联以说理入诗,颈联则融情于景,结构严谨。 2. 意象营造 :诗中选取五老峰、烟霏云气、晓瀑、春江、藤樽、合昏等意象,构建出清幽淡远、质朴自然的山居意境,将山水景致与个人情志融为一体,无刻...