月湾癖地山中诛芭归隐怡如赋诗次韵赞决

· 徐瑞

作意归来孰谓非,挹芳有地复何疑。
迟留固是全交道,勇退方知识事宜。
尚用侍郎书户契,肯求节度卖山赀。
风流莫遗诸儿觉,共被同行又一奇。

简要说明

这首诗是徐瑞次韵友人赠诗的唱和之作,围绕归隐山林的核心主题展开,明确回应了对归隐选择的非议,抒发了决意辞官、安于山林的超脱心境,既强调了勇退的明智,又坚决拒绝世俗名利的诱惑,最后以与友人的知己情谊收束,整体传递出坚守道义、不慕荣利的人生志趣。

逐句注释

  1. 作意归来孰谓非
    作意:决意、有意为之;归来:指辞官归隐;孰谓非:谁说不对。句意:决意辞官归隐,谁又能说这是错误的选择?
  2. 挹芳有地复何疑
    挹(yì):汲取、享受;芳:既指山林间的清雅风物,也暗合道义之美;有地:拥有可供归隐的山林居所;复何疑:又有什么可迟疑的。句意:有这方山林可享清雅与道义之美,又有什么可犹豫的?
  3. 迟留固是全交道
    迟留:留恋仕宦、迟疑不愿退隐;固:本来;全:保全;交道:世俗的朋友交谊。句意:留恋官场固然可以保全世俗的交游情谊。
  4. 勇退方知识事宜
    勇退:毅然辞官归隐;方:才;识:懂得、明白;事宜:世事人情与官场是非。句意:唯有毅然退隐,才真正懂得世事的情理与为官的真谛。
  5. 尚用侍郎书户契
    尚用:纵然要、即使有;侍郎:古代中央高级官职,此处泛指权贵邀约;书户契:化用东汉向长(向子平)隐居前断决家事、立下归隐誓约的典故,指拒绝仕进的坚定约定。句意:纵然有侍郎级别的权贵以文书相邀,我也绝不动心。
  6. 肯求节度卖山赀
    肯:岂肯、怎肯;节度:唐代节度使,此处泛指高官厚禄;卖山赀(zī):卖掉山居的产业,此处指为名利放弃归隐的本心与家园。句意:怎会为求取高官厚禄,卖掉自己山居的产业?
  7. 风流莫遗诸儿觉
    风流:指归隐的清雅志趣与闲适意趣;莫遗:不要让;诸儿:家中众子弟;觉:察觉、知晓。句意:这份清雅的归隐志趣,莫要让家中子弟察觉。
  8. 共被同行又一奇
    共被同行:化用东汉姜肱与兄弟共被同寝的典故,此处指与知己友人同处相伴的深厚情谊;又一奇:又是一桩世间难得的佳话。句意:与你同寝共行的知己情谊,又是一段世间奇谈。

现代译文

决意辞官归隐,谁又能说这不对?
有这方山林可享清雅与道义之美,又有什么可迟疑?
留恋官场固然能保全世俗交谊,
毅然退隐才真正懂得世事情理。
纵然有侍郎级别的权贵以文书相邀,我也绝不动心,
怎会为求高官厚禄,卖掉山居的产业?
这份清雅志趣莫要让家中子弟知晓,
与你同寝共行的知己情谊,又是一段世间奇谈。

创作背景

徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,自号松巢老人。此诗为其在山中归隐期间,收到友人“怡如”的赠诗(称赞其归隐之举)后,依原诗韵脚唱和之作。彼时宋室已亡,徐瑞坚守遗民之志,拒绝出仕新朝,借次韵之机明确表达自己归隐的坚定决心,同时抒发对友人相知相惜的感激之情。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,以“迟留”对“勇退”、“全交道”对“知识事宜”,“侍郎”对“节度”、“书户契”对“卖山赀”,句式工整,节奏明快,强化了说理的层次感,符合宋诗“以文为诗”的特点。
  2. 用典含蓄:多处化用经典典故,如“书户契”暗合向长隐居断事的典故,“共被同行”化用姜肱兄弟的典故,既含蓄传递了坚守道义、不慕名利的志趣,又以典故烘托了知己情谊的珍贵,避免了直白说理的枯燥。
  3. 情感递进:全诗从首联直接回应归隐的非议,到颔联对比迟留与勇退的得失,再到颈联明确拒绝名利邀约,最后尾联以知己情谊收束,情感层层递进,从坚定自我选择到抒发与友人的默契,整体淡然超脱,毫无矫饰。
  4. 语言特色:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,以直白的议论抒发心志,却又通过对仗与典故的运用增添了文学性,既体现了宋诗说理的特点,又不失抒情的温度。

常见问题

《月湾癖地山中诛芭归隐怡如赋诗次韵赞决》的作者和朝代是什么?

《月湾癖地山中诛芭归隐怡如赋诗次韵赞决》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《月湾癖地山中诛芭归隐怡如赋诗次韵赞决》主要写了什么?

这首诗是徐瑞次韵友人赠诗的唱和之作,围绕归隐山林的核心主题展开,明确回应了对归隐选择的非议,抒发了决意辞官、安于山林的超脱心境,既强调了勇退的明智,又坚决拒绝世俗名利的诱惑,最后以与友人的知己情谊收束,整体传递出坚守道义、不慕荣利的人生志趣。

《月湾癖地山中诛芭归隐怡如赋诗次韵赞决》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,自号松巢老人。此诗为其在山中归隐期间,收到友人“怡如”的赠诗(称赞其归隐之举)后,依原诗韵脚唱和之作。彼时宋室已亡,徐瑞坚守遗民之志,拒绝出仕新朝,借次韵之机明确表达自己归隐的坚定决心,同时抒发对友人相知相惜的感激之情。

《月湾癖地山中诛芭归隐怡如赋诗次韵赞决》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,以“迟留”对“勇退”、“全交道”对“知识事宜”,“侍郎”对“节度”、“书户契”对“卖山赀”,句式工整,节奏明快,强化了说理的层次感,符合宋诗“以文为诗”的特点。 2. 用典含蓄 :多处化用经典典故,如“书户契”暗合向长隐居断事的典故,“共被同行”化用姜肱兄弟的典故,既含蓄传递了坚守道义、不慕名利的志趣...