这首诗是宋末遗民诗人徐瑞次韵友人怡如的唱和之作,以二十余年隐居经历为脉络,抒发了对早年求仕经历的释然,以及当下与友人同游、坚守归隐之志的闲适心境,表达了超脱尘世、向往仙隐生活的志趣。
月湾癖地山中诛芭归隐怡如赋诗次韵赞决
一去山中廿二年,重来有约意茫然。
穷居笑我顽同石,文事多君彩印根。
今日开山作宗祖,向来弹铗等风烟。
馀龄胜喜游从乐,更结青鸟白鹤缘。
穷居笑我顽同石,文事多君彩印根。
今日开山作宗祖,向来弹铗等风烟。
馀龄胜喜游从乐,更结青鸟白鹤缘。
简要说明
逐句注释
- 一去山中廿二年:离开尘世隐居山中已有二十二年。廿,二十。
- 重来有约意茫然:今日重临旧地,虽曾有约重逢,但时隔多年世事变迁,心绪满是茫然复杂。
- 穷居笑我顽同石:我穷困隐居,性情顽固如顽石,暗指坚守归隐之志,不为世俗所动。
- 文事多君彩印根:在文章道义之事上,您的根基深厚扎实。“彩印”语义略生,或谓为“彩笔”之误,指文辞华美光彩;一说“彩印”代指才学名望,此处赞友人文道根底深厚。
- 今日开山作宗祖:如今我主持山居事务,成为这山中隐所的主人。“开山”指开创隐所基业,“宗祖”指此地的开创者、主事人。
- 向来弹铗等风烟:从前我曾像冯谖那样弹铗求仕,如今这些过往都已化作随风消散的烟霭。弹铗:典故出自《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客,弹铗而歌要求优厚待遇,此处代指早年奔走求仕的经历;风烟:喻指虚幻的功名仕途。
- 馀龄胜喜游从乐:余生最庆幸的是能与您交游相伴、共享乐趣。馀龄,剩余的岁月。
- 更结青鸟白鹤缘:更愿与青鸟、白鹤缔结世外缘分。青鸟:西王母的传信使者,代指仙友;白鹤:隐士的象征,代指超脱尘世的隐逸志趣,此处指与志同道合的隐士为伴。
现代译文
一别尘寰入山二十有二年,
今日重赴旧约,心绪却满是茫然。
我穷居山中,性子顽如石般坚,
论起文道义理,您的根底深固光彩粲然。
如今我开山立户,做这山居的主人,
从前弹铗求仕的过往,都化作烟消云散。
余生最幸是与您同游共乐,
更愿与青鸟白鹤缔结世外尘缘。
创作背景
徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民之志。诗题中“山中诛芭”指在山中剪除杂草、开垦营建隐所,“月湾癖地”即诗人归隐的月湾山居。这首诗是他隐居山中二十二年后,友人怡如赋诗相赠,他依原韵唱和作答之作。诗中回顾了自己从早年求仕到晚年归隐的人生转变,抒发了对功名的释然,以及与友人同隐山林的闲适心境。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为七言律诗,格律严谨,八句四联,颔联、颈联采用宽对,对仗自然工稳(“穷居”对“文事”,“顽同石”对“彩印根”;“今日开山”对“向来弹铗”,“作宗祖”对“等风烟”),符合近体诗的韵律要求。
- 用典与对比:活用“弹铗”典故,简洁概括早年求仕经历,与后文“等风烟”形成强烈对比,凸显归隐后对功名的超脱。
- 意象营造:以“青鸟”“白鹤”的高洁意象点明隐逸志趣,为全诗增添空灵脱俗的意境;“顽同石”的比喻,形象写出诗人坚守归隐的坚定心性。
- 情感脉络:全诗情感层层递进,首联点出归隐时长与重来的复杂心境,颔联对比自身与友人的状态,颈联收束过往与当下的转变,尾联点明主旨、抒发与友人同隐的愉悦,结构完整,情感真挚自然。
- 语言特色:全诗语言质朴平易,不事雕琢,将个人经历与志趣融入日常叙述,兼具文言的凝练与口语的自然,读来亲切动人。
常见问题
《月湾癖地山中诛芭归隐怡如赋诗次韵赞决》的作者和朝代是什么?
《月湾癖地山中诛芭归隐怡如赋诗次韵赞决》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《月湾癖地山中诛芭归隐怡如赋诗次韵赞决》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民诗人徐瑞次韵友人怡如的唱和之作,以二十余年隐居经历为脉络,抒发了对早年求仕经历的释然,以及当下与友人同游、坚守归隐之志的闲适心境,表达了超脱尘世、向往仙隐生活的志趣。
《月湾癖地山中诛芭归隐怡如赋诗次韵赞决》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民之志。诗题中“山中诛芭”指在山中剪除杂草、开垦营建隐所,“月湾癖地”即诗人归隐的月湾山居。这首诗是他隐居山中二十二年后,友人怡如赋诗相赠,他依原韵唱和作答之作。诗中回顾了自己从早年求仕到晚年归隐的人生转变,抒发了对功名的释然,以及与友人同隐山林的闲适心境。
《月湾癖地山中诛芭归隐怡如赋诗次韵赞决》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为七言律诗,格律严谨,八句四联,颔联、颈联采用宽对,对仗自然工稳(“穷居”对“文事”,“顽同石”对“彩印根”;“今日开山”对“向来弹铗”,“作宗祖”对“等风烟”),符合近体诗的韵律要求。 2. 用典与对比 :活用“弹铗”典故,简洁概括早年求仕经历,与后文“等风烟”形成强烈对比,凸显归隐后对功名的超脱。 3. 意象营造 :以“青鸟”“白鹤...