送姚圣可归旴江

· 徐瑞

未了区中事,先留方外盟。
仙才虽有数,大器岂无成。
白发高堂梦,青山故国情。
君归相慰藉,未及水初生。

简要说明

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人徐瑞以平易之语,既赞许友人的卓越才华并寄寓成才期许,又抒发了对故乡亲友的深切牵挂,同时以宽慰之语消解送别愁绪,暗含重逢期盼,情感真挚深沉,兼具送别诗的离愁与赠言的勉励之意。

逐句注释

  1. 未了区中事,先留方外盟。
    区中:指人世间、世俗社会。方外:超脱世俗之外的境界。盟:盟约,此处指超越世俗的深厚友情约定。句意:世间俗务尚未了结,却已提前定下了超脱尘寰的友情之约。
  2. 仙才虽有数,大器岂无成。
    仙才:超凡脱俗的卓越才华。数:气数、机缘。大器:语出《老子》“大器晚成”,比喻能担当重任的杰出人才。岂无成:怎能没有成就,意谓终将有所作为。句意:你虽有超凡才情,或许暂时有机缘未到,但栋梁之才怎会终身无成?
  3. 白发高堂梦,青山故国情。
    白发高堂:指年迈的父母双亲。故国:此处特指故乡、故土。句意:我时常梦到你家中白发苍苍的父母,也惦念着青山环绕的故乡情谊。
  4. 君归相慰藉,未及水初生。
    相慰藉:相互宽慰、互通音信。水初生:指春季江水初涨回暖,此处代指不久的将来。句意:你归去之后,我们可时常彼此宽慰问候,不必等到春水初生的时节,就能再度相逢。

现代译文

世间俗务尚未了结,
早已定下调脱尘寰的友情盟约。
你虽有超凡脱俗的才情,
大器晚成又岂会终身无成?
我常梦到你家中白发苍苍的高堂,
也惦念着青山环绕的故乡旧情。
你归去后若能彼此宽慰问候,
不必等到春水初生便能重逢。

创作背景

徐瑞为宋末元初处士,宋亡后隐居不仕,与乡友多有唱和。姚圣可系其同乡友人,此次将返回故乡旴江(今江西抚州一带),诗人作此诗赠别。诗中结合自身隐居心境,既流露送别友人的不舍,又期许友人能够施展才华,同时以平易之语传递出对故乡亲友的深切牵挂。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“仙才虽有数,大器岂无成”与颈联“白发高堂梦,青山故国情”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然含蓄:颈联化用《老子》“大器晚成”之语,以“大器”喻友人之才,既赞许其才华,又暗含对其终将建功立业的期许,用典不着痕迹,毫无堆砌之感。
  3. 情感层次分明:全诗以送别为脉络,首联点出二人超越世俗的深厚友情;颔联以赠言宽慰友人,消解其可能的失意情绪;颈联转写对故乡亲友的牵挂,以“白发高堂”“青山故国”触动人心;末句以“相慰藉”“未及水初生”收束,以重逢的期盼消解送别愁绪,情感从友情、期许到牵挂再到期盼,层次清晰。
  4. 语言质朴情深:全诗无生僻典故,以平易浅近的语言传递真挚情谊,将送别时的复杂情绪融于平淡叙述之中,意境淡远含蓄,尽显宋诗浅语传情的特色。

常见问题

《送姚圣可归旴江》的作者和朝代是什么?

《送姚圣可归旴江》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《送姚圣可归旴江》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言律诗,诗人徐瑞以平易之语,既赞许友人的卓越才华并寄寓成才期许,又抒发了对故乡亲友的深切牵挂,同时以宽慰之语消解送别愁绪,暗含重逢期盼,情感真挚深沉,兼具送别诗的离愁与赠言的勉励之意。

《送姚圣可归旴江》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初处士,宋亡后隐居不仕,与乡友多有唱和。姚圣可系其同乡友人,此次将返回故乡旴江(今江西抚州一带),诗人作此诗赠别。诗中结合自身隐居心境,既流露送别友人的不舍,又期许友人能够施展才华,同时以平易之语传递出对故乡亲友的深切牵挂。

《送姚圣可归旴江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“仙才虽有数,大器岂无成”与颈联“白发高堂梦,青山故国情”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然含蓄 :颈联化用《老子》“大器晚成”之语,以“大器”喻友人之才,既赞许其才华,又暗含对其终将建功立业的期许,用典不着痕迹,毫无堆砌之感。 3. 情感层次分明 :全诗以送别为脉...