次韵呈仲退见贻

· 徐瑞

天秋分袂后,扰扰似年时。
竟负梅花约,空哦春树诗。
断崖粘冻雪,碎石洋流嘶。
怅望湾头路,扁舟乐泳思。

简要说明

这首宋末次韵酬赠诗,以秋分分别为开篇,抒写与友人仲退离别后的怅惘与思念,追忆未能兑现的赏梅旧约,借冬日凄景烘托羁旅愁思,末句寄寓对归隐林泉、与友重聚的向往。

逐句注释

  1. 天秋分袂后分袂指离别,此句点明与友人的分别发生在秋分时节。
  2. 扰扰似年时:扰扰,纷乱貌;年时即经年、一整年。谓分别后世事纷乱,心绪不宁,恍若已过一整载光阴。
  3. 竟负梅花约:竟,终究;梅花约,指与友人约定在梅花盛放时相聚的旧约。谓终究辜负了当年的赏梅之约。
  4. 空哦春树诗:哦,吟咏;春树化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树”的怀人典故,泛指寄友诗篇。谓未能赴约,只能空自吟诵思念友人的诗作。
  5. 断崖粘冻雪:断崖,陡峭的山崖;粘,附着。陡峭的崖壁上粘着未融的冬雪。
  6. 碎石洋流嘶:流嘶,指水流发出凄清如嘶鸣的声响。碎石间的流水传出清冷的声响。
  7. 怅望湾头路:怅望,惆怅地遥望;湾头路,指友人离去的渡口之路。惆怅地遥望友人离别时的渡口方向。
  8. 扁舟乐泳思:扁舟,小船;泳思化用《诗经·周南·汉广》“汉之广矣,不可泳思”之句,原指渡河而思念,此处借指乘扁舟归隐的闲适,或遥寄对友人的思念。谓羡慕友人乘舟归隐之乐,亦暗含与友人重聚的期盼。

现代译文

秋分时节与君分别后,世间诸事纷乱,竟恍若度过了一整个年岁。
终究辜负了当年相约赏梅的旧约,只能空自吟诵寄友的诗篇。
陡峭的崖壁粘着未融的冬雪,碎石间的流水发出凄清的嘶鸣。
我怅然遥望渡口湾头的去路,只愿乘上扁舟,遥寄对君的思念。

创作背景

徐瑞为宋末元初隐士,入元后隐居不仕,与友人多有唱和。此诗为次韵酬作,即依友人仲退原诗韵脚创作的答诗。宋亡之后,诗人心怀故国之思,寄情林泉,与友人分别后接到赠诗,遂作此诗抒发离别思念、失意落寞之情,同时寄托了归隐田园、与友重聚的志趣。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,韵脚为“时、诗、嘶、思”,格律合规。颈联“断崖粘冻雪,碎石洋流嘶”为宽对,词性相对、意象工整,符合律诗对仗要求。
  2. 意象营造:以“梅花约”点明友情与高洁志趣,“冻雪”“流嘶”等冬日意象营造凄清冷寂的氛围,烘托离别后的惆怅;末句“扁舟”呼应归隐主题,将羁旅愁思与林泉之志融为一体。
  3. 情感脉络:全诗从叙别后时光起笔,转入对旧约的追忆,再以眼前之景烘托心境,最后以遥望寄思收束,情感层层递进,自然流畅。
  4. 用典化用:“春树”化用杜甫怀人典故,“泳思”化用《诗经》语句,既含蓄表达思念之情,又借“扁舟”意象暗合隐士情怀,使诗歌意蕴更为深厚。
  5. 次韵特色:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,体现了宋末文人唱和的雅趣,同时未因拘于韵脚损害诗意,抒情自然真挚。

常见问题

《次韵呈仲退见贻》的作者和朝代是什么?

《次韵呈仲退见贻》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《次韵呈仲退见贻》主要写了什么?

这首宋末次韵酬赠诗,以秋分分别为开篇,抒写与友人仲退离别后的怅惘与思念,追忆未能兑现的赏梅旧约,借冬日凄景烘托羁旅愁思,末句寄寓对归隐林泉、与友重聚的向往。

《次韵呈仲退见贻》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初隐士,入元后隐居不仕,与友人多有唱和。此诗为次韵酬作,即依友人仲退原诗韵脚创作的答诗。宋亡之后,诗人心怀故国之思,寄情林泉,与友人分别后接到赠诗,遂作此诗抒发离别思念、失意落寞之情,同时寄托了归隐田园、与友重聚的志趣。

《次韵呈仲退见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为五言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,韵脚为“时、诗、嘶、思”,格律合规。颈联“断崖粘冻雪,碎石洋流嘶”为宽对,词性相对、意象工整,符合律诗对仗要求。 2. 意象营造 :以“梅花约”点明友情与高洁志趣,“冻雪”“流嘶”等冬日意象营造凄清冷寂的氛围,烘托离别后的惆怅;末句“扁舟”呼应归隐主题,将羁旅愁思与林泉之志融为一体。 3. 情感脉络...