过渔浦作

· 刁约

一水相望越与杭,渡头人物见微茫。
翩翩商楫来谿口,隐隐耕犁入富阳。
市肆凋疏随浦尽,山峰重叠傍江长。
民瞻熊轼咸相谓,太守经行此未尝。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经渔浦的纪行之作,以白描手法勾勒出越杭交界的钱塘江沿岸江乡风貌:从渡口朦胧人影、往来商船到田间耕农,再到萧疏的江边市集与连绵青山,末句借民众的议论,将写景转向对地方治理的关切,寄寓了对贤能官员莅任的期待,兼具写景与社会观察的双重意蕴。

逐句注释

  1. 一水相望越与杭:一水,指钱塘江;越,古越国辖地,今浙江绍兴一带;杭,指杭州。句意:一江碧水将越地与杭州分隔开来。
  2. 渡头人物见微茫:渡头,江边渡口;微茫,模糊不清的样子。句意:渡口边的行人与景物在江雾中显得朦胧依稀。
  3. 翩翩商楫来谿口:翩翩,轻快灵动的样子;商楫,往来的商船;谿口,渔浦附近溪流汇入钱塘江的入口。句意:轻快的商船悠悠驶入溪口港湾。
  4. 隐隐耕犁入富阳:隐隐,隐约模糊的样子;富阳,今杭州富阳区,当时属杭州管辖。句意:远处农夫扶犁耕田的身影,隐约朝着富阳方向远去。
  5. 市肆凋疏随浦尽:市肆,江边集市店铺;凋疏,萧条冷落;随浦尽,随着江边渡口的尽头而消散。句意:江边的集市萧条冷清,延伸到渡口便戛然而止。
  6. 山峰重叠傍江长:傍江长,沿着江岸连绵延展。句意:层叠起伏的青山沿着江岸蜿蜒延伸。
  7. 民瞻熊轼咸相谓:熊轼,古代二千石级官员乘坐的车驾,车轼前饰有熊纹,此处代指地方太守;瞻,仰望注视;咸相谓,都互相议论。句意:百姓望着官员的车驾,纷纷相互议论。
  8. 太守经行此未尝:经行,经过、巡行;未尝,未曾。句意:这位太守还从未曾到此地巡行过。

现代译文

一江碧水隔开了越地与杭州,
渡口边的人影在江雾里朦胧渺茫。
轻快的商船悠悠驶入溪口港湾,
隐约可见耕牛犁田的农人往富阳方向。
江边的集市萧条冷落,随渡口尽头消散,
层叠的青山沿着江岸蜿蜒生长。
百姓望着那辆饰有熊纹的官车,纷纷议论道:
这位太守还从未曾到此地巡行过。

创作背景

刁约为北宋仁宗朝官员,曾历任海州通判、湖州知州、扬州知州等地方要职。渔浦位于今杭州市萧山区与原富阳区交界的钱塘江沿岸,是吴越交通的重要渡口。学界目前对该诗的具体创作时间暂无定论,一般认为是其任地方官期间途经渔浦时所作。诗人沿途观察江乡景致与民生情态,通过民众的议论,暗含对地方治理的体察与对贤能官员莅任的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押下平七阳韵。颔联“翩翩商楫来谿口,隐隐耕犁入富阳”与颈联“市肆凋疏随浦尽,山峰重叠傍江长”严格对仗:颔联动静结合,以“商楫”“耕犁”分别写出江上商贸与田间农事的动态场景;颈联由近及远,以“市肆”“山峰”勾勒出人文与自然交融的静态景致,对仗工整且层次分明。
  2. 白描手法,意境清疏:全诗以纯客观的白描手法铺陈景致,无过多修饰,从渡口到商船、耕农,再到市肆、青山,画面层次清晰,由远及近,由景及人,营造出淡远萧疏的江乡意境,既写出了吴越交界的自然风光,也暗合了“市肆凋疏”的民生状态。
  3. 以议收束,寄意深远:末两句借民众的议论收束全诗,打破纯写景的格局,将个人的纪行转向对地方政务的关切。以民间呼声收束,使诗歌兼具写景的审美价值与社会观察的现实意义,暗含诗人作为地方官员的自省与对民生的关怀。

常见问题

《过渔浦作》的作者和朝代是什么?

《过渔浦作》的作者是刁约,页面按宋作品展示。

《过渔浦作》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经渔浦的纪行之作,以白描手法勾勒出越杭交界的钱塘江沿岸江乡风貌:从渡口朦胧人影、往来商船到田间耕农,再到萧疏的江边市集与连绵青山,末句借民众的议论,将写景转向对地方治理的关切,寄寓了对贤能官员莅任的期待,兼具写景与社会观察的双重意蕴。

《过渔浦作》的创作背景是什么?

刁约为北宋仁宗朝官员,曾历任海州通判、湖州知州、扬州知州等地方要职。渔浦位于今杭州市萧山区与原富阳区交界的钱塘江沿岸,是吴越交通的重要渡口。学界目前对该诗的具体创作时间暂无定论,一般认为是其任地方官期间途经渔浦时所作。诗人沿途观察江乡景致与民生情态,通过民众的议论,暗含对地方治理的体察与对贤能官员莅任的期许。

《过渔浦作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押下平七阳韵。颔联“翩翩商楫来谿口,隐隐耕犁入富阳”与颈联“市肆凋疏随浦尽,山峰重叠傍江长”严格对仗:颔联动静结合,以“商楫”“耕犁”分别写出江上商贸与田间农事的动态场景;颈联由近及远,以“市肆”“山峰”勾勒出人文与自然交融的静态景致,对仗工整且层次分明。 2. 白描手法,意境清疏 :全诗以纯客观...