这首七言绝句以直白口吻自述宦游感悟,诗人感慨自己被虚名束缚多年、消磨本真天性,抒发了对世俗官场的厌弃,以及渴望择山隐居、笑看世人汲汲营营的归隐之志。
岩陵山
一染浮名十五春,强随时态役天真。
何年卜筑兹山下,却笑区区世路人。
何年卜筑兹山下,却笑区区世路人。
简要说明
逐句注释
- 一染浮名十五春:一染,一旦沾染;浮名,指官场功名、世俗虚名;十五春泛指多年宦游生涯,非确指十五年。
- 强随时态役天真:强随,勉强追随、顺应;时态,当时的世俗风气与官场习气;役,役使、损耗;天真,指人的本真天性、自然心性。
- 何年卜筑兹山下:何年,哪一年;卜筑,择地营建屋舍,代指归隐定居;兹山,此山,即岩陵山。
- 却笑区区世路人:却笑,反而嘲笑、嗤笑;区区,形容执着渺小、奔波劳碌的样子;世路人,指为名利奔走的世俗之人。
现代译文
一旦沾染上官场的虚名,转眼已过了十余载春秋。
勉强随波逐流顺应世俗,早已耗损了本真的天性。
不知哪一天才能择地筑庐,隐居在这岩陵山下?
到那时,定要笑那些汲汲营营的世俗过客啊。
创作背景
刁约为北宋天圣八年进士,一生辗转于朝内外任职,曾奉命出使契丹,历经多年官场生涯,对繁文缛节与世俗应酬渐生倦怠。这首诗应为其萌生退隐之意时所作,借心仪的岩陵山抒发对束缚天性的官场生活的厌弃,以及向往回归自然本真的心境。此诗创作背景学界观点较为统一,无较大争议。
艺术赏析
- 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押平声十一真韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 直抒胸臆:开篇即点出“浮名”“役天真”的困境,无隐晦曲折,直接抒发宦游的疲惫与无奈,情感真挚直白。
- 对比鲜明:诗人以“役天真”的压抑状态,与末句“笑区区世路人”的洒脱姿态形成对照,既点明世俗之人的劳碌可悲,也强化了自己归隐的决心。
- 语言平易:全诗未用典故,用语浅近质朴,以日常化的语言传递深刻的人生感悟,意境平淡却意蕴悠长,尽显北宋闲适诗平易自然的风格。
常见问题
《岩陵山》的作者和朝代是什么?
《岩陵山》的作者是刁约,页面按宋作品展示。
《岩陵山》主要写了什么?
这首七言绝句以直白口吻自述宦游感悟,诗人感慨自己被虚名束缚多年、消磨本真天性,抒发了对世俗官场的厌弃,以及渴望择山隐居、笑看世人汲汲营营的归隐之志。
《岩陵山》的创作背景是什么?
刁约为北宋天圣八年进士,一生辗转于朝内外任职,曾奉命出使契丹,历经多年官场生涯,对繁文缛节与世俗应酬渐生倦怠。这首诗应为其萌生退隐之意时所作,借心仪的岩陵山抒发对束缚天性的官场生活的厌弃,以及向往回归自然本真的心境。此诗创作背景学界观点较为统一,无较大争议。
《岩陵山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押平声十一真韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 直抒胸臆 :开篇即点出“浮名”“役天真”的困境,无隐晦曲折,直接抒发宦游的疲惫与无奈,情感真挚直白。 3. 对比鲜明 :诗人以“役天真”的压抑状态,与末句“笑区区世路人”的洒脱姿态形成对照,既点明世俗之人的劳碌可悲,也强化了自己归隐的决心。...