如归亭

· 刁约

松陵江上峻裁基,危岫前瞻小四围。
张翰鲈鱼间适兴,庄周鸥鸟尽忘机。
檐牙高啄千家绕,舟尾相衔数桨飞。
倦客登临聊永日,豁开杂思信如归。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临如归亭的即景抒怀之作。全诗以松陵江景为依托,借莼鲈之思鸥鸟忘机的经典典故,抒发了倦于宦游、渴望摆脱世俗机心、暂得闲适安宁的心境,既描绘了如归亭周遭的清幽景致,又暗合亭名“如归”的意涵,将实景与抒情融为一体。

逐句注释

  1. 松陵江上峻裁基:松陵江即吴江,流经今江苏苏州吴江区一带。峻,高大;裁基指构筑亭的基址。此句意为如归亭在松陵江边,以高大的规制修建了稳固的亭基。
  2. 危岫前瞻小四围:危岫指高耸的山峰;前瞻即向前眺望;四围指四周的景致。此句意为登上亭台向前远眺,周遭峰峦与景物尽收眼底,因身处高处而显得四围景致小巧开阔。
  3. 张翰鲈鱼间适兴:张翰为西晋文学家,因见秋风起思念吴中莼菜、鲈鱼,遂辞官归乡,后世以“莼鲈之思”代指思乡归隐之情。间适兴意为间或借以抒发闲适的兴致。此句意为张翰莼鲈归隐的雅事,恰可寄寓此时的闲适意兴。
  4. 庄周鸥鸟尽忘机:典故出自《列子·黄帝》,海上之人忘却机巧之心后,鸥鸟与之亲近相游,后世以“鸥鸟忘机”喻指忘却世俗机心、恬淡自然的心境。此句意为庄周与鸥鸟忘机的境界,在此间得以全然体会。
  5. 檐牙高啄千家绕:檐牙指屋檐翘起的角,形似鸟喙;“高啄”化用杜牧《阿房宫赋》“檐牙高啄”之语,形容亭檐高耸翘起。此句意为亭檐高高翘起,周遭有千家屋舍环绕。
  6. 舟尾相衔数桨飞:舟尾相衔指船只首尾相接;数桨飞形容江上舟船往来,桨影翻飞。此句意为江面上舟楫相接,数点船桨划动翻飞。
  7. 倦客登临聊永日:倦客指漂泊宦游、身心疲倦的旅人(诗人自指);登临即登上亭台;聊永日意为姑且消磨整日时光。此句意为我这倦游之人登临此亭,暂且消磨这漫漫白日。
  8. 豁开杂思信如归:豁开指驱散、敞开;杂思指繁杂的世俗思绪;信如归意为确实如同归家一般。此句意为抛开所有繁杂思绪,只觉此间真如归家一般,暗合亭名“如归”的意涵。

现代译文

松陵江边,高亭依江而立,规制雄浑。
抬眼远眺,周遭峰峦尽收眼底,四围景致小巧开阔。
张翰莼鲈归隐的雅事,恰可寄寓此时闲适意兴;
庄周与鸥鸟忘机的境界,尽在此间得以全然体会。
亭檐高翘如鸟喙,千家屋舍环绕身旁;
江面上舟楫相接,数点桨影翻飞往来。
我这倦游之人登临此亭,姑且消磨这漫漫白日;
抛开所有繁杂思绪,只觉此间真如归家一般。

创作背景

刁约为北宋仁宗朝官员,字景纯,天禧三年进士,历官知制诰、三司使,晚年出知润州、扬州等地。这首诗应为其任吴地官职时所作,当时诗人已倦于宦游生涯,登临松陵江边的如归亭,见江景清幽、市井安宁,联想到张翰归隐、庄周忘机的典故,遂写下此诗,借景抒发对闲适自在生活的向往,暗合“如归”的亭名意蕴。

艺术赏析

  1. 用典自然,寄意深远:全诗颔联连用两个经典典故,“张翰鲈鱼”借归隐思乡之典,暗合诗人倦于宦游的心境;“庄周鸥鸟”以忘机之境,抒发摆脱世俗机心的渴望,两个典故与眼前景致、诗人心境融为一体,毫无堆砌之感,既点出了“如归”的闲适主题,又丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 结构严谨,层次分明:全诗遵循七律的起承转合结构:首联起笔,写如归亭的位置与远眺之景;颔联承上,借典故抒情,由景入情;颈联转笔,描写亭台周遭的近景,视角由高到低、由静到动;尾联合题,以“豁开杂思信如归”收束全诗,点明登临的心境与亭名的意涵,结构完整流畅。
  3. 炼字精准,意境生动:如“衔”“飞”二字,生动描绘出江上舟船相接、桨影翻飞的动态景致,尽显江面上的热闹生机;“豁开”二字则将诗人抛开世俗杂思的心境具象化,凸显出登临后的豁然开朗。此外,颈联“檐牙高啄”化用杜牧《阿房宫赋》的语句,自然贴切,既写出亭檐的形制,又增添了文学底蕴。
  4. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整:颔联“张翰鲈鱼”对“庄周鸥鸟”,均为“人名+典故意象”,词性相对;颈联“檐牙高啄千家绕”对“舟尾相衔数桨飞”,结构对仗,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《如归亭》的作者和朝代是什么?

《如归亭》的作者是刁约,页面按宋作品展示。

《如归亭》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临如归亭的即景抒怀之作。全诗以松陵江景为依托,借 莼鲈之思 、 鸥鸟忘机 的经典典故,抒发了倦于宦游、渴望摆脱世俗机心、暂得闲适安宁的心境,既描绘了如归亭周遭的清幽景致,又暗合亭名“如归”的意涵,将实景与抒情融为一体。

《如归亭》的创作背景是什么?

刁约为北宋仁宗朝官员,字景纯,天禧三年进士,历官知制诰、三司使,晚年出知润州、扬州等地。这首诗应为其任吴地官职时所作,当时诗人已倦于宦游生涯,登临松陵江边的如归亭,见江景清幽、市井安宁,联想到张翰归隐、庄周忘机的典故,遂写下此诗,借景抒发对闲适自在生活的向往,暗合“如归”的亭名意蕴。

《如归亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,寄意深远 :全诗颔联连用两个经典典故,“张翰鲈鱼”借归隐思乡之典,暗合诗人倦于宦游的心境;“庄周鸥鸟”以忘机之境,抒发摆脱世俗机心的渴望,两个典故与眼前景致、诗人心境融为一体,毫无堆砌之感,既点出了“如归”的闲适主题,又丰富了诗歌的文化内涵。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗遵循七律的起承转合结构:首联起笔,写如归亭的位置与远眺之景;颔联承上...