这首南宋暮春雅集词,以春日寻春宴饮为线索,先绘暮春残景与闲坐画堂的悠然氛围,再写宴饮歌舞的欢娱场景,最后抒发与知己相守、壮心未泯的旷达情怀,兼具闲适意趣与人生襟怀。
归朝欢・听得提壶沽美酒
人道杏花深处有。
杏花狼藉鸟啼风,十分春色今无九。
麝煤销永昼。
青烟飞上庭前柳。
画堂深,不寒不暖,正是好时候。
团团宝月纤手。
暂借歌喉招舞袖。
真珠滴破小槽红,香肌缩尽纤罗瘦。
投分须白首。
黄金散与亲和旧。
且衔杯,壮心未落,风月长相守。
简要说明
逐句注释
- 听得提壶沽美酒:> 听得提壶沽美酒。提壶,鸟名,其叫声近似“提壶”,古人常以其啼声隐喻劝人沽酒;沽,买取。此句写词人听闻提壶鸟啼,仿佛被催促着去买美酒。
- 人道杏花深处有:> 人道杏花深处有。人道,旁人说;杏花深处,指杏花林深处,相传为赏春沽酒的佳处。
- 杏花狼藉鸟啼风,十分春色今无九:> 杏花狼藉鸟啼风,十分春色今无九。狼藉,散乱凋残的样子;鸟啼风,鸟儿在风中啼鸣。此句写杏花残落满地,风中夹杂着鸟鸣,春色已过九成,正是暮春时节。
- 麝煤销永昼:> 麝煤销永昼。麝煤,本指松烟墨的一种,此处代指熏燃的香烟;永昼,漫长的白日。此句写词人燃香度日,消磨暮春的悠长白日。
- 青烟飞上庭前柳:> 青烟飞上庭前柳。青烟,指熏香升腾的烟气;庭前柳,庭院前的柳树。写香烟袅袅飘至柳梢的静谧画面。
- 画堂深,不寒不暖,正是好时候:> 画堂深,不寒不暖,正是好时候。画堂,绘有彩绘的厅堂,代指宴饮的雅致场所;不寒不暖,指暮春时节气候宜人。此句点明宴饮的环境与时节。
- 团团宝月纤手:> 团团宝月纤手。宝月,喻指女子圆润洁白的手掌或容颜;纤手,指歌女舞姬的纤纤玉手。此句描绘舞女的柔美姿态。
- 暂借歌喉招舞袖:> 暂借歌喉招舞袖。招,引动;舞袖,代指舞姿。此句写歌女以婉转歌声引出舞姬翩跹的舞姿,尽显宴饮欢娱。
- 真珠滴破小槽红:> 真珠滴破小槽红。真珠,比喻酒液晶莹圆润;小槽,古代榨酒的器具;红,指新酿的红曲酒。此句写酒液如珍珠般从榨酒槽中滴落,色泽红艳。
- 香肌缩尽纤罗瘦:> 香肌缩尽纤罗瘦。香肌,指舞女的肌肤;缩尽,因消瘦而显得衣物宽松;纤罗,轻薄的丝质舞衣。此句写舞女身姿纤细,薄罗衣衫都显得格外宽松。
- 投分须白首:> 投分须白首。投分,意气相投,结为知己;白首,指终老。此句表达与知己相守到老的期许。
- 黄金散与亲和旧:> 黄金散与亲和旧。散,散发、分赠;亲旧,亲友故旧。此句写词人愿仗义疏财,与旧友共享欢娱。
- 且衔杯,壮心未落,风月长相守:> 且衔杯,壮心未落,风月长相守。衔杯,端杯饮酒;壮心未落,壮志尚未消磨;风月,代指山水风月与闲适生活。此句收束全词,抒发词人虽有宴饮闲情,仍怀壮志,愿与知己共赏风月的旷达襟怀。
现代译文
听闻提壶鸟的啼鸣,仿佛在催我去沽取美酒。
旁人说杏花林的深处,正是赏春饮酒的佳处。
杏花残落满地,风中夹杂着鸟儿的啼鸣,十分春色已去九成,只剩暮春余韵。
燃着麝煤香,消磨这漫长的白日,青烟袅袅,飞上庭前的柳梢头。
彩绘的厅堂幽深静谧,天气不寒不暖,正是一年里最宜人的好时节。
那舞女圆润如宝月的纤纤玉手,暂借婉转歌喉,招引着翩跹的舞袖。
酒液如珍珠般从榨酒槽中滴下,红浆倾泻;舞女香肌消瘦,薄罗衣衫都显得宽松。
意气相投的知己,当相守到老。
不妨将黄金分赠亲友故旧,且端起酒杯,壮志尚未消磨,愿与清风明月长相相守。
创作背景
马子严为南宋中期词人,生平史料记载较少,仕途多任地方小官,晚年闲居。这首词为典型的暮春雅集之作,大概率是词人在暮春时节与亲友在画堂宴饮时所作,借春日宴饮抒发闲适意趣与壮心未泯的襟怀,学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于词人闲居或仕宦之余的闲暇时刻。
艺术赏析
- 格律严谨:此词用《归朝欢》词牌,双调一百零四字,前段十句五仄韵,后段十句四仄韵,平仄、押韵均符合南宋词牌格律,韵律和谐流畅。
- 意象连贯雅致:以提壶鸟、杏花残景、麝煤青烟、庭柳、歌女舞袖、红曲美酒等意象,串联起寻春、闲坐、宴饮、抒怀的完整脉络,营造出暮春雅集的悠然意境,兼具生活气息与文学美感。
- 用典自然不露痕迹:“提壶沽酒”化用古代诗词中以鸟鸣劝酒的常见意象;“小槽红”直接化用李贺《将进酒》中“小槽酒滴真珠红”的典故,既贴合宴饮场景,又增添了文学底蕴。
- 情感层次丰富:上阕从寻春闲坐的悠然,过渡到下阕宴饮歌舞的欢娱,最后收束于“壮心未落”的旷达情怀,并未沉溺于闲适浅俗,而是在宴饮欢娱中保留了士人襟怀,情感转折自然,意蕴深厚。
- 语言雅俗共赏:开篇“听得提壶沽美酒”口语化自然,后续“麝煤销永昼”“团团宝月纤手”等句雅致凝练,整体语言风格清新流畅,兼顾了市井雅集的生活化与文人词作的雅致性。
常见问题
《归朝欢・听得提壶沽美酒》的作者和朝代是什么?
《归朝欢・听得提壶沽美酒》的作者是马子严,页面按宋作品展示。
《归朝欢・听得提壶沽美酒》主要写了什么?
这首南宋暮春雅集词,以春日寻春宴饮为线索,先绘暮春残景与闲坐画堂的悠然氛围,再写宴饮歌舞的欢娱场景,最后抒发与知己相守、壮心未泯的旷达情怀,兼具闲适意趣与人生襟怀。
《归朝欢・听得提壶沽美酒》的创作背景是什么?
马子严为南宋中期词人,生平史料记载较少,仕途多任地方小官,晚年闲居。这首词为典型的暮春雅集之作,大概率是词人在暮春时节与亲友在画堂宴饮时所作,借春日宴饮抒发闲适意趣与壮心未泯的襟怀,学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于词人闲居或仕宦之余的闲暇时刻。
《归朝欢・听得提壶沽美酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词用《归朝欢》词牌,双调一百零四字,前段十句五仄韵,后段十句四仄韵,平仄、押韵均符合南宋词牌格律,韵律和谐流畅。 2. 意象连贯雅致 :以提壶鸟、杏花残景、麝煤青烟、庭柳、歌女舞袖、红曲美酒等意象,串联起寻春、闲坐、宴饮、抒怀的完整脉络,营造出暮春雅集的悠然意境,兼具生活气息与文学美感。 3. 用典自然不露痕迹 :“提壶沽酒”化用古代诗词...