贺圣朝・游人拾翠不知远

· 马子严

游人拾翠不知远。
被子规呼转。
红楼倒影背斜阳,坠几声弦管。
荼香透,海棠红浅。
恰平分春半。
花前一笑不须慳,待花飞休怨。

简要说明

这首春日游赏词,以细腻笔触描摹了暮春时节江南游春的典型景致,从郊野拾翠的游人,到红楼夕照的弦管,再到荼蘼海棠的暮春花事,层层铺陈春景;末句以达观的惜春之语收束,消解了传统伤春词的悲戚,尽显从容闲适的文人意趣。

逐句注释

  1. 游人拾翠不知远拾翠原指拾取翠鸟羽毛制作首饰,后泛指春日踏青时采摘花草、捡拾春景珍玩的活动。此句写游春之人沉醉于春光,不觉已走出很远。
  2. 被子规呼转子规即杜鹃鸟,其啼声凄切,常关联惜春、羁愁之思;“被”表被动,“呼转”指子规啼鸣唤得游人心神或脚步回转,从沉醉的游赏中回过神来。
  3. 红楼倒影背斜阳,坠几声弦管红楼指华美的楼阁,多为歌楼舞榭或富贵人家的闺苑;“背斜阳”写楼阁倒影在水面上,背对着西沉的落日;“坠几声弦管”指楼中弦乐、管乐的悠扬乐声,如从高处坠落般飘散开来。
  4. 荼香透,海棠红浅即荼蘼,春末开花的灌木,花开时春事将尽,是暮春标志性花卉;“香透”写荼蘼香气弥漫天地;“海棠红浅”指海棠花色由浓转淡,暗合暮春花事渐衰的景致。
  5. 恰平分春半:“平分”指恰好正值,“春半”即春季过半,此时为仲春向暮春过渡的时节。
  6. 花前一笑不须慳(qiān)同“悭”,意为吝惜、舍不得。此句劝人在花前不必吝惜笑容,当尽情开怀。
  7. 待花飞休怨:“花飞”指花瓣纷飞飘落,代指春尽花谢;“休怨”即不必怨叹,流露达观从容的惜春之态。

现代译文

踏青的游人们采摘着春日花草,全然不觉已走远了路途。
忽闻子规声声啼鸣,将沉醉在春光里的心神唤回。
华美红楼的倒影映在水面,背对着西斜的落日,楼中飘落下几缕悠扬的弦管乐声。
荼蘼花香氤氲浸透了天地,海棠花的绯红也渐渐浅淡,
恰好正值春季过半的时节。
在花前开怀一笑便好,不必吝惜这份欢喜,
待到落英纷飞春尽之时,也不必为此怨叹。

创作背景

马子严为南宋词人,生平史料记载较少,仅知其曾官至知县,多有闲雅游赏之作。此词为典型的南宋江南春日游春抒怀之作,应是作者于春半时节出游踏青时即兴所作,无明确政治寄托,纯然抒发游春时的闲适意趣与从容达观的生活态度,为南宋文人日常抒怀的代表性作品之一,学界对此背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词采用词牌《贺圣朝》,双调四十七字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,韵脚统一使用仄声,节奏舒缓沉稳,贴合闲适游春的情感基调。
  2. 意象铺陈与动静结合:上片以“游人拾翠”的动态场景开篇,继而以子规啼鸣、红楼夕照、弦管悠扬的静中带动之景铺陈春景,既有郊野游春的鲜活意趣,又有城郭楼阁的雅致氛围,动静相宜。下片聚焦暮春花事,以海棠两个标志性暮春意象,点出春将尽的时节特征,自然过渡到结尾的达观之语。
  3. 情感转折与立意新颖:子规啼鸣本多含凄切之意,此处却以“呼转”写其唤回游春之人的沉醉,未带悲戚,反而增添了春景的灵动。全词打破传统伤春词的沉郁基调,以“不须慳”“休怨”将惜春之情转化为从容自适的生活态度,尽显南宋文人闲雅通透的审美意趣。
  4. 语言浅白自然:全词多用口语化表达,如“不须慳”“休怨”,清新流畅,无雕琢痕迹,却能精准传递出闲适淡然的心境,兼具文学美感与通俗性。下片“荼香透,海棠红浅”为宽对,词性相对、意境相合,符合词牌的格律要求。

常见问题

《贺圣朝・游人拾翠不知远》的作者和朝代是什么?

《贺圣朝・游人拾翠不知远》的作者是马子严,页面按宋作品展示。

《贺圣朝・游人拾翠不知远》主要写了什么?

这首春日游赏词,以细腻笔触描摹了暮春时节江南游春的典型景致,从郊野拾翠的游人,到红楼夕照的弦管,再到荼蘼海棠的暮春花事,层层铺陈春景;末句以达观的惜春之语收束,消解了传统伤春词的悲戚,尽显从容闲适的文人意趣。

《贺圣朝・游人拾翠不知远》的创作背景是什么?

马子严为南宋词人,生平史料记载较少,仅知其曾官至知县,多有闲雅游赏之作。此词为典型的南宋江南春日游春抒怀之作,应是作者于春半时节出游踏青时即兴所作,无明确政治寄托,纯然抒发游春时的闲适意趣与从容达观的生活态度,为南宋文人日常抒怀的代表性作品之一,学界对此背景无较大争议。

《贺圣朝・游人拾翠不知远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词采用词牌《贺圣朝》,双调四十七字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵,韵脚统一使用仄声,节奏舒缓沉稳,贴合闲适游春的情感基调。 2. 意象铺陈与动静结合 :上片以“游人拾翠”的动态场景开篇,继而以子规啼鸣、红楼夕照、弦管悠扬的静中带动之景铺陈春景,既有郊野游春的鲜活意趣,又有城郭楼阁的雅致氛围,动静相宜。下片聚焦暮春花事,以 荼 、 海棠...