这是一首田园咏物词,以亲手栽种的瓜果为吟咏核心:上片实写瓜果成熟、切品佳味的日常场景,描摹其形味之美;下片借仙道典故寄寓遐想,将寻常田园风物与超脱世俗的意趣结合,抒发对闲适田园生活的喜爱,暗含对长生或超脱的朦胧向往。
青门引/青门饮
香趁日晴初熟。
金刀错落晓霜寒,十分风味,独向暑天足。
唐君去后云空谷。
异事传流俗。
刀圭倘是神仙药,地皮卷尽犹飞肉。
简要说明
逐句注释
手种团团玉。
- 手种:亲手栽种,点明主人与作物的亲近关系。
- 团团:形容瓜果圆润饱满的形态。
- 玉:以玉比喻瓜果色泽莹洁、质感温润。
句意:亲手种下的瓜果,圆润得如同莹润的美玉。香趁日晴初熟。
- 香趁:香气趁着(晴暖天气)散发。
- 初熟:瓜果刚刚成熟,正值风味最佳的时节。
句意:晴日初暖,瓜果的香气随着好天气四散开来,正是刚刚成熟的时候。金刀错落晓霜寒。
- 金刀:代指锋利的瓜果刀具,以“金”字烘托器物的精致。
- 错落:形容切瓜时刀起刀落、姿态灵动的样子。
- 晓霜寒:清晨的微霜带着凉意,既点明时节为初夏,也以清寒反衬瓜果的清甜适口。
句意:清晨带着薄霜的寒意中,我手持金刀错落切开瓜果。十分风味,独向暑天足。
- 十分风味:指瓜果的风味绝佳、无可挑剔。
- 独向暑天足:唯有在盛夏时节,这份风味才最为饱满完备。
句意:这般绝佳的风味,唯独盛夏时节才最为浓郁周全。唐君去后云空谷。
- 唐君:此处或为词人化用种瓜仙道典故,学界对其具体所指尚无定论(一说暗合汉代东陵侯邵平种瓜青门事,或为泛指得道仙人)。
- 云空谷:指仙人离去后山谷空寂,唯有云气缭绕。
句意:唐君离去之后,山谷空寂,只剩云气萦绕。异事传流俗。
- 异事:指与瓜果相关的仙道奇闻或种瓜轶事。
- 传流俗:在民间市井中流传不绝。
句意:这些奇异的事迹至今仍在民间流传。刀圭倘是神仙药。
- 刀圭:古代量取药物的极小器具,代指仙药,此处借指眼前的瓜果,暗喻其或有仙效。
- 倘是:如果是。
句意:如果这瓜果真是神仙炼制的灵药。地皮卷尽犹飞肉。
- 地皮:代指瓜果外皮。
- 卷尽:形容切瓜时外皮翻卷的动态。
- 犹飞肉:即便外皮翻卷殆尽,果肉依然鲜嫩饱满,仿佛要飞动起来,极言其肥美诱人。
句意:就算瓜皮翻卷开来,那果肉依旧鲜嫩欲滴,好似要飞动一般。
现代译文
亲手种下的瓜果,圆润如莹玉团团。
晴日初暖,恰是初熟时节,香气随风飘散。
清晨霜寒尚浅,我持刀错落切开,刀光映着晓色清寒。
这般绝佳的风味,唯独盛夏时节才最为周全。
自唐君离去后,山谷空寂只剩云缠。
那些种瓜的异事,至今仍在民间流传。
若这瓜果真是神仙炼制的灵药,
就算瓜皮翻卷殆尽,那果肉依旧鲜嫩欲飞。
创作背景
马子严为南宋词人,生平不详,曾官至兵部侍郎,后闲居田园。这首词大概率作于其田园闲居时期:词人以亲身栽种的瓜果为吟咏对象,既记录了日常田园劳作与品食的闲适场景,又借仙道典故将平凡的瓜果赋予超逸的意趣,暗含对仕途之外悠然自在的田园生活的喜爱,以及对超脱世俗的朦胧遐想。词牌《青门引》源自汉代东陵侯邵平种瓜于长安青门的典故,与词中“手种”瓜果的主题暗相呼应。
艺术赏析
- 虚实结合,意境递进:上片以写实笔法描摹种瓜、切瓜的日常细节,从形态、香气、风味到时节,画面感十足;下片由实入虚,借“唐君”“神仙药”的典故将眼前风物引向仙道遐想,拓宽了词作的意境层次,使平凡的田园小事兼具了超逸的哲思。
- 用典含蓄,意蕴悠长:词中虽未明言青门种瓜的经典典故,但“唐君”“异事”暗合仙道传说,既呼应了词牌的文化底蕴,又避免了用典的生硬。(注:“唐君”一词存在版本异文,部分版本作“东陵”,若为“东陵”则直接对应邵平种瓜典故,学界对此尚有争议)
- 语言清新灵动,富有生活气息:用词浅近直白却不乏生动,如“团团玉”以玉喻瓜,形象写出瓜果的莹润质感;“金刀错落”“地皮卷尽犹飞肉”则将切瓜的动态与瓜肉的肥美写得鲜活逼真,充满田园生活的意趣。
- 结构转折自然:上片写实绘形,下片由物及情,由眼前瓜果联想到仙道传说,最后以“倘是神仙药”的遐想收束,情感由闲适恬淡转向超逸遐想,余味悠长。
常见问题
《青门引/青门饮》的作者和朝代是什么?
《青门引/青门饮》的作者是马子严,页面按宋作品展示。
《青门引/青门饮》主要写了什么?
这是一首田园咏物词,以亲手栽种的瓜果为吟咏核心:上片实写瓜果成熟、切品佳味的日常场景,描摹其形味之美;下片借仙道典故寄寓遐想,将寻常田园风物与超脱世俗的意趣结合,抒发对闲适田园生活的喜爱,暗含对长生或超脱的朦胧向往。
《青门引/青门饮》的创作背景是什么?
马子严为南宋词人,生平不详,曾官至兵部侍郎,后闲居田园。这首词大概率作于其田园闲居时期:词人以亲身栽种的瓜果为吟咏对象,既记录了日常田园劳作与品食的闲适场景,又借仙道典故将平凡的瓜果赋予超逸的意趣,暗含对仕途之外悠然自在的田园生活的喜爱,以及对超脱世俗的朦胧遐想。词牌《青门引》源自汉代东陵侯邵平种瓜于长安青门的典故,与词中“手种”瓜果的主题暗相呼应。
《青门引/青门饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境递进 :上片以写实笔法描摹种瓜、切瓜的日常细节,从形态、香气、风味到时节,画面感十足;下片由实入虚,借“唐君”“神仙药”的典故将眼前风物引向仙道遐想,拓宽了词作的意境层次,使平凡的田园小事兼具了超逸的哲思。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :词中虽未明言青门种瓜的经典典故,但“唐君”“异事”暗合仙道传说,既呼应了词牌的文化底蕴,又避免了用典的生...