这首诗是咏史怀古诗,以三国乌林之战(即后世所称赤壁之战)为核心题材,先批判曹操骄矜轻敌、自恃兵法的虚妄,再赞颂孙刘联军以奇计破敌的智慧,最后以战后华容道的荒凉之景收束,抒发历史沧桑之感,点明骄兵必败的历史教训。
乌林行
兵书浪语十三篇,不料乌林出奇计。
降准云孙驱伏龙,紫髯强援要江东。
戈船植羽蔽寒日,雪浪崩崖惊晚风。
行閒一卒如儿戏,持火绝江人不意。
灰销汉贼终老心,功入乔家少年婿。
君不见华容道旁春草生,魂销不听车马声。
哀猿夜啼霜月冷,空余野燦沙边明。
简要说明
逐句注释
- 荆州儿曹不足恃:荆州儿曹指荆州牧刘表的子嗣刘琮、刘琦等平庸晚辈,此处暗指依附曹操的荆州降众;不足恃,意为不值得依靠。
- 何物老瞒欺一世:老瞒是曹操小字阿瞒的戏称,以“何物”斥责其骄横欺世;全句意为曹操何德何能,竟敢欺瞒天下、狂傲一世。
- 兵书浪语十三篇:十三篇指《孙子兵法》,曹操曾为其作注;浪语意为空谈、虚妄之语,此处讽刺曹操自恃精通兵法实则骄纵轻敌。
- 不料乌林出奇计:乌林为曹操屯军之地,与赤壁隔江对峙;出奇计指黄盖诈降、火烧曹军的经典火攻之计。
- 降准云孙驱伏龙:“降准”疑为传抄误写,或指诈降的黄盖等联军士卒;云孙指孙权(孙策后裔,帝王之后);伏龙指诸葛亮,代指联军智囊。全句意为归降将士跟随孙权,驱策智囊奇袭曹军。
- 紫髯强援要江东:紫髯指孙权,史载其紫髯碧眼;强援指刘备的援军;要江东意为割据保有江东之地。全句意为孙权作为抗敌强援,固守江东与刘备结盟。
- 戈船植羽蔽寒日:戈船指战船,植羽指船上竖立羽饰军旗;全句形容战船密布、旌旗遮天,场面浩大。
- 雪浪崩崖惊晚风:雪浪形容江浪洁白如雪;崩崖形容浪涛汹涌如崩塌的山崖;以景物烘托水战的激烈声势。
- 行閒一卒如儿戏:“行閒”为“行间”的异体,指阵前军中;一卒指黄盖,赞其诈降行动看似轻松如儿戏,实则暗藏奇计。
- 持火绝江人不意:绝江指横渡长江;全句意为黄盖率火船趁夜突袭,曹军毫无防备。
- 灰销汉贼终老心:汉贼指曹操(挟天子以令诸侯);灰销既指曹军被火烧后的灰烬,也喻指曹操统一天下的雄心被彻底摧毁;终老心意为其晚年再无南下野心。
- 功入乔家少年婿:乔家少年婿指周瑜,其娶小乔为妻,此处代指联军统帅周瑜的破敌之功。
- 君不见华容道旁春草生:华容道为曹操败走的古道;春草生点明历经千年,古道已被春草覆盖,暗喻时光流逝。
- 魂销不听车马声:魂销指感慨世事变迁;全句意为再也听不到当年战场的厮杀车马之声。
- 哀猿夜啼霜月冷:霜月指寒夜的霜色月光,以哀猿夜啼、冷月寒霜烘托战后的荒凉凄清。
- 空余野燦沙边明:“野燦”疑为“野火”的异体写法;全句意为只剩野火在江边沙地上明灭,只剩历史遗迹留存。
现代译文
荆州庸碌小辈本不足依靠,
阿瞒何敢欺世逞狂傲?
你自诩通晓《孙子》十三篇,
却不料乌林翻覆奇计高。
归将随孙郎驱策卧龙才,
紫髯孙权固守江东待援来。
战船林立旌旗遮寒日,
雪浪崩崖惊起晚风哀。
阵前一卒轻如儿戏,
持火渡江出其不意袭。
汉贼雄心尽随灰烬灭,
破敌之功尽归周郎婿。
君不见华容道旁春草生,
不闻当年厮杀车马声。
夜猿哀啼霜月冷,
空余野火照沙汀。
创作背景
马子严为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至严州教授。这首诗是典型的咏史怀古诗,以三国乌林之战为题材。南宋时期宋金对峙,朝廷中主战主和两派纷争,作者借曹操骄兵必败的历史教训,暗讽南宋朝廷若骄矜轻敌或重蹈覆辙,同时赞扬孙刘结盟抗敌的智慧,抒发对历史兴衰的感慨。学界主流认为此诗亦暗含对南宋抗金事业的劝勉与期许。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“批判曹操—赞颂联军—凭吊战场”为脉络层层递进,将史事铺陈、情感抒发与景物描写融为一体,逻辑严谨。
- 对比与用典凝练:以曹操“兵书浪语”的自恃与联军“一卒如儿戏”的奇巧形成鲜明对比,凸显骄兵必败的主题;多处用典紧扣三国史事,如“老瞒”“伏龙”“紫髯”“华容道”等,凝练含蓄不堆砌。
- 语言刚柔兼具:批判曹操时语言犀利直白,如“何物老瞒欺一世”直斥其骄矜;描写战场时气势磅礴,“戈船植羽蔽寒日,雪浪崩崖惊晚风”以壮景烘托水战激烈;结尾以凄清之景抒情,以景结情,将历史沧桑之感融入景物之中。
- 体裁贴合主题:此诗为七言歌行体,句式自由灵动,韵脚随内容转换,符合古体歌行的章法,兼具史诗的厚重感与抒情诗的感染力。
常见问题
《乌林行》的作者和朝代是什么?
《乌林行》的作者是马子严,页面按宋作品展示。
《乌林行》主要写了什么?
这首诗是咏史怀古诗,以三国乌林之战(即后世所称赤壁之战)为核心题材,先批判曹操骄矜轻敌、自恃兵法的虚妄,再赞颂孙刘联军以奇计破敌的智慧,最后以战后华容道的荒凉之景收束,抒发历史沧桑之感,点明骄兵必败的历史教训。
《乌林行》的创作背景是什么?
马子严为南宋孝宗至宁宗时期诗人,官至严州教授。这首诗是典型的咏史怀古诗,以三国乌林之战为题材。南宋时期宋金对峙,朝廷中主战主和两派纷争,作者借曹操骄兵必败的历史教训,暗讽南宋朝廷若骄矜轻敌或重蹈覆辙,同时赞扬孙刘结盟抗敌的智慧,抒发对历史兴衰的感慨。学界主流认为此诗亦暗含对南宋抗金事业的劝勉与期许。
《乌林行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“批判曹操—赞颂联军—凭吊战场”为脉络层层递进,将史事铺陈、情感抒发与景物描写融为一体,逻辑严谨。 2. 对比与用典凝练 :以曹操“兵书浪语”的自恃与联军“一卒如儿戏”的奇巧形成鲜明对比,凸显骄兵必败的主题;多处用典紧扣三国史事,如“老瞒”“伏龙”“紫髯”“华容道”等,凝练含蓄不堆砌。 3. 语言刚柔兼具 :批判曹操时语言犀利直白...