章岩

· 马子严

拳石中虚屋数椽,洞门东闢半规圆。
木高长蔽三竿日,人到同观一片天。
行路不堪秋后暑,禅林聊借午时眠。
山僧为我敲茶臼,相对炉香起暮烟。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人秋日游赏章岩禅院的完整经历,以白描手法勾勒岩洞、林木、禅林等景致,借休憩、与山僧品茗的细节,抒发了摆脱秋暑烦扰、沉醉于清幽禅境的闲适淡然心境。

逐句注释

  1. 拳石中虚屋数椽:拳石,喻指章岩岩体如拳状;中虚,岩洞中空;数椽,以房椽代指屋舍,极言空间大小,此处形容岩洞中空处宛若数间小屋。句意:章岩的岩体形如拳头,中空的区域恰似几间简陋的小屋。
  2. 洞门东辟半规圆:辟,开辟、朝向;半规圆,指洞门呈半圆形,如圆规画出的半圆弧。句意:岩洞的东门朝东敞开,形状恰好是半圆形。
  3. 木高长蔽三竿日:三竿日,典故出自《南齐书·天文志上》“日出高三竿”,后泛指日出已久的时刻,此处代指日光高度。句意:高大的林木常常遮蔽了大半日光,让岩下区域清凉静谧。
  4. 人到同观一片天:同观,一同抬头观赏;一片天,指从岩洞中仰视,被林木与洞壁框定的一方狭小天空。句意:游人到此,一同抬头观赏这被周遭景致框定的一方晴空。
  5. 行路不堪秋后暑:行路,指赶路的行人,此处也兼指诗人自己旅途劳顿;不堪,难以忍受;秋后暑,即秋老虎,秋日残留的暑热。句意:赶路之人都难以忍受秋后残留的暑热。
  6. 禅林聊借午时眠:禅林,指山间的禅院佛寺;聊,姑且、暂且;午时眠,正午时分的小憩。句意:我暂且在这禅林里,借一方角落在正午时分打个盹消暑。
  7. 山僧为我敲茶臼:山僧,山中的僧人;敲茶臼,以茶臼捣碾茶叶,准备烹茶。句意:山中的僧人替我捣茶烹煮,准备茶饮。
  8. 相对炉香起暮烟:相对,相对而坐;炉香,香炉中的熏香;暮烟,傍晚时分的山间暮霭与炉烟交织的景致。句意:我俩相对而坐,香炉的香烟伴着山间暮霭袅袅升起。

现代译文

章岩的岩体如拳,中空处宛若数间小屋,
朝东的洞门开成了半圆形的模样。
高大的林木常遮蔽三竿高的日光,
游人到此共赏这被框定的一方晴空。
赶路的人难耐秋后残留的暑热,
我姑且在禅林里借一隅在正午小憩。
山僧为我敲着茶臼捣茶烹煮,
相对而坐,炉烟伴着暮霭袅袅升起。

创作背景

马子严为南宋词人,生平史料记载较少,其诗作多写山水游赏与闲适心境。此诗应为诗人秋日途经章岩,恰逢秋老虎肆虐,旅途劳顿又受暑热困扰,遂入山间禅林休憩,与寺中僧人相伴品茗,将沿途所见、休憩时的心境与禅林清幽景致记录下来。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可确认为南宋时期的山水禅意之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范(首句入韵,韵脚“椽、圆、天、眠、烟”属平水韵一先部)。章法清晰,从开篇描摹岩洞形制,到中间铺陈环境与休憩场景,再到收尾写日暮相伴的松弛氛围,层次递进,完整还原了游赏全过程。
  2. 对仗与用典:颔联“木高长蔽三竿日,人到同观一片天”与颈联“行路不堪秋后暑,禅林聊借午时眠”均采用宽对手法,词性相对、意境相契,既符合律诗格律要求,又自然流畅无雕琢痕迹。“三竿日”的典故运用,既点明时间,又增添文学底蕴,不显生硬。
  3. 意象与意境:全诗以白描手法铺陈意象,拳石、洞门、高木、禅林、茶臼、炉烟等意象组合,勾勒出章岩清幽静谧的山水禅境。“一片天”“炉香起暮烟”等细节,将狭小岩洞中仰视天空的局促与日暮时分的悠然融为一体,营造出松弛淡然的禅意氛围,传递出诗人摆脱暑热烦扰后的闲适心境。
  4. 语言特色:全诗语言平实自然,无堆砌辞藻之弊,以浅近的口语化表达传递深邃的禅意与山水之美,契合南宋山水诗“平淡自然”的流派特色。

常见问题

《章岩》的作者和朝代是什么?

《章岩》的作者是马子严,页面按宋作品展示。

《章岩》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人秋日游赏章岩禅院的完整经历,以白描手法勾勒岩洞、林木、禅林等景致,借休憩、与山僧品茗的细节,抒发了摆脱秋暑烦扰、沉醉于清幽禅境的闲适淡然心境。

《章岩》的创作背景是什么?

马子严为南宋词人,生平史料记载较少,其诗作多写山水游赏与闲适心境。此诗应为诗人秋日途经章岩,恰逢秋老虎肆虐,旅途劳顿又受暑热困扰,遂入山间禅林休憩,与寺中僧人相伴品茗,将沿途所见、休憩时的心境与禅林清幽景致记录下来。学界对其具体创作年份暂无定论,仅可确认为南宋时期的山水禅意之作。

《章岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范(首句入韵,韵脚“椽、圆、天、眠、烟”属平水韵一先部)。章法清晰,从开篇描摹岩洞形制,到中间铺陈环境与休憩场景,再到收尾写日暮相伴的松弛氛围,层次递进,完整还原了游赏全过程。 2. 对仗与用典 :颔联“木高长蔽三竿日,人到同观一片天”与颈联“行路不堪秋后暑,禅林聊借午时眠”均采用宽对手法,词性...