苏幕遮・地偏灵

· 马子严

地偏灵,天应瑞。
簇簇银花,团绕真珠蕊。
金阙玉楼分十二。
要伴姮娥,与月循环睡。
月如花,花表岁。
人道闰年,添个真奇异。
不许扬州夸间气。
昨夜春风,吹送柴门里。

简要说明

这首南宋节令咏怀词,以农历闰年为创作背景,借空灵祥瑞的天地景致,抒发了词人在偏僻居所中体察到的平淡喜悦。既赞叹天地间的灵瑞之气,又以“不许扬州夸间气”翻出新意,打破繁华之地独占祥瑞的固有认知,表达平凡之处亦有佳景的闲适志趣。

逐句注释

  1. 地偏灵,天应瑞:地偏,指居所地处偏僻荒远;灵,灵气充盈。此句意为僻远之地自有灵秀之气,上天感应而降下祥瑞。
  2. 簇簇银花,团绕真珠蕊:簇簇,形容花团锦簇、繁盛聚集的样子;银花,此处或指月光下的素洁花卉,亦或指冬日雪花,与后文“月如花”形成呼应;真珠蕊,即莹润如珍珠的花蕊。
  3. 金阙玉楼分十二:金阙玉楼,指天宫中金碧辉煌的楼阁,化用《史记·封禅书》“黄帝时为五城十二楼”的典故,代指仙人居所;分十二,指楼阁按十二之数排布,烘托仙境的规整宏大。
  4. 要伴姮娥,与月循环睡:姮娥,即嫦娥,古代神话中的月宫女神;与月循环睡,意为伴着明月,如同随月的运转一同安卧,暗含闰月循环增岁的节令特点。
  5. 月如花,花表岁:月如花,将月色比作春花,形容月色莹洁柔美;花表岁,意为花开时节标报年岁更迭,点出闰月添岁的节令内涵。
  6. 人道闰年,添个真奇异:人道,人们常说;闰年,农历一年中多一个月的特殊节令,古人视之为祥瑞之兆;添个,指多增一月;真奇异,意为这确实是难得的奇异景象。
  7. 不许扬州夸间气:间气,指天地间的钟灵秀气,古代有“扬州得天地间气”的传统说法。此句反用典故,意为不让繁华的扬州独揽这份灵瑞之气。
  8. 昨夜春风,吹送柴门里:柴门,代指简陋清贫的居所,此处指词人自身的僻居之地,意为昨夜春风将祥瑞之气吹送到了这偏僻的陋室之中。

现代译文

僻地自有灵秀在,上天感应降祥瑞。
簇簇银花繁盛开,团绕珍珠似的花蕊。
天宫金阙玉楼按十二之数排布,
要伴那嫦娥,与明月一同循环安睡。
明月好似春花莹洁柔美,春花标报年岁更迭,
人们都说农历闰年多添一月,当真奇异不凡。
不让扬州独夸天地间的钟灵秀气,
昨夜春风,将祥瑞吹送到我这柴门陋室之中。

创作背景

马子严为南宋词人,字庄父,号古洲,闽地人士,生平仕途或有起落,晚年大概率闲居偏僻之地。此词为节令即兴之作,以农历闰年为创作契机,结合当时民间视闰年为祥瑞的习俗,借仙境意象与日常居所的反差,抒发安于清贫、体察平凡之美的心境。目前学界尚无明确创作时间考证,普遍认为此词是词人闲居时,因恰逢闰年有感而发的抒怀咏物之作。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:此词严格遵循《苏幕遮》词牌格律,双调六十二字,前后段各七句、四仄韵,韵脚统一(瑞、蕊、二、睡;岁、异、气、里),平仄协调,读来朗朗上口,音韵悠长。
  2. 虚实结合,意境空灵:上阕以“地偏灵”起笔,先写现实中的僻地灵瑞,再以“金阙玉楼”“姮娥”等神话意象虚写天宫景致,将节令祥瑞与浪漫想象结合,营造出悠远空灵的仙境氛围;下阕由景入理,点出闰年添岁的节令特点,最后以“春风吹送柴门”收束,将宏大的天地祥瑞落到个人平凡居所,虚实相映,既显天地之宽,又见个人之安。
  3. 翻用典故,立意新颖:“不许扬州夸间气”反用“扬州得间气”的传统说法,打破繁华之地独占灵秀的固有认知,暗含词人不羡繁华、安于平淡的生活态度,让咏物之作兼具思想深度。
  4. 语言清丽,意象灵动:“簇簇银花,团绕真珠蕊”以“银花”“真珠蕊”描摹景致,用词精致柔丽,将素洁景物写得莹润可爱;“月如花”一句打通月色与春花的意象,化具象为审美空间,拓展了诗词的意境层次。

常见问题

《苏幕遮・地偏灵》的作者和朝代是什么?

《苏幕遮・地偏灵》的作者是马子严,页面按宋作品展示。

《苏幕遮・地偏灵》主要写了什么?

这首南宋节令咏怀词,以农历闰年为创作背景,借空灵祥瑞的天地景致,抒发了词人在偏僻居所中体察到的平淡喜悦。既赞叹天地间的灵瑞之气,又以“不许扬州夸间气”翻出新意,打破繁华之地独占祥瑞的固有认知,表达平凡之处亦有佳景的闲适志趣。

《苏幕遮・地偏灵》的创作背景是什么?

马子严为南宋词人,字庄父,号古洲,闽地人士,生平仕途或有起落,晚年大概率闲居偏僻之地。此词为节令即兴之作,以农历闰年为创作契机,结合当时民间视闰年为祥瑞的习俗,借仙境意象与日常居所的反差,抒发安于清贫、体察平凡之美的心境。目前学界尚无明确创作时间考证,普遍认为此词是词人闲居时,因恰逢闰年有感而发的抒怀咏物之作。

《苏幕遮・地偏灵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :此词严格遵循《苏幕遮》词牌格律,双调六十二字,前后段各七句、四仄韵,韵脚统一(瑞、蕊、二、睡;岁、异、气、里),平仄协调,读来朗朗上口,音韵悠长。 2. 虚实结合,意境空灵 :上阕以“地偏灵”起笔,先写现实中的僻地灵瑞,再以“金阙玉楼”“姮娥”等神话意象虚写天宫景致,将节令祥瑞与浪漫想象结合,营造出悠远空灵的仙境氛围;下阕由景入理...