玉楼春

· 马子严

南枝又觉芳心动。
慰我相思情味重。
陇头何处寄将书,香发有时疑是梦。
谁家横笛成三弄。
吹到幽香和梦送。
觉来知不是梅花,落寞岁寒谁与共。

简要说明

这首咏梅怀人词,以南枝绽梅起兴,借梅花、横笛之景,将触景而生的相思、恍惚迷离的梦境与梦醒后的孤寂融为一体,抒发了岁寒时节无人共赏的深沉落寞与对远人的深切思念。

逐句注释

  1. 南枝又觉芳心动:南枝,朝南的树枝,梅花因向阳多先于北枝绽放,故常以“南枝”代指梅花;芳心动,既指梅花初绽的生机萌动,也暗喻词人的情思被梅景触发。
  2. 慰我相思情味重:慰,慰藉;情味重,指相思之情深沉浓烈。句意:眼前的梅景稍稍慰藉了我那沉郁刻骨的相思。
  3. 陇头何处寄将书,香发有时疑是梦
    • 陇头:即陇山,古乐府《陇头歌》有“陇头流水,鸣声幽咽”,后多以“陇头”代指边塞或远方之地;寄将书:寄递书信。
    • 香发:梅花散发香气。
    • 句意:不知往何处才能寄出给远人的书信?梅香悠悠飘来,恍惚间竟以为是一场虚幻的梦境。
  4. 谁家横笛成三弄:横笛三弄,指古笛曲《梅花三弄》,以梅花为主题,通过反复变奏咏叹梅之风骨,后成为咏梅经典意象。句意:不知是谁家院落传来了《梅花三弄》的笛声。
  5. 吹到幽香和梦送:和梦送,将梅香伴着梦境一同传递,仿佛笛声裹挟着梅香飘入词人的梦境。句意:那乐声裹着梅香,一同送入我的梦乡。
  6. 觉来知不是梅花,落寞岁寒谁与共
    • 觉来:醒来。
    • 落寞:孤寂冷落;岁寒:指寒冬时节;谁与共:即“与谁共赏共度”。
    • 句意:待到醒来才惊觉,眼前并无真实的梅花,这岁暮天寒的孤寂,又能与谁一同分担?

现代译文

朝南的梅枝又绽了新芽,春的气息悄然萌动。
这清景稍解我胸中沉郁的相思。
可远在陇头的你啊,我要往何处寄去这封书信?
梅香悠悠飘来,恍惚间竟以为是一场虚幻的梦。

不知谁家院落,飘来《梅花三弄》的笛声。
那乐声裹着梅香,一同送入我的梦乡。
待到醒来才惊觉,眼前并无真实的梅花。
这岁暮天寒的孤寂,又能与谁一同分担?

创作背景

马子严为南宋孝宗时期词人,字庄父,号古洲,建安(今福建建瓯)人,干道二年(1166)进士,官至刑部郎中。此词具体创作年份无明确记载,结合词中“岁寒”“相思”的语境,应为词人闲居或羁旅途中,于冬日见南枝梅花绽放,触景生情,思念远方亲友或恋人,借梅、笛之景抒发内心的孤寂与牵挂。学界对其创作主旨无重大争议,公认此为咏梅怀人的抒情之作。

艺术赏析

  1. 意象串联,虚实相生:全词以“南枝梅花”“陇头寄书”“横笛三弄”为核心意象,上阕由实景梅动起兴,转入“疑是梦”的虚境;下阕以笛声入梦,最终梦醒见空,将触景生情、恍惚迷离、梦醒落寞的情绪层层推进,虚实交织间将相思的怅惘烘托得淋漓尽致。
  2. 用典贴合,意蕴悠长:“陇头”化用古乐府《陇头歌》,既点明寄书无门的怅惘,又赋予相思以苍茫的远方底色;“横笛成三弄”直接化用《梅花三弄》典故,紧扣咏梅主题,使笛声与梅香形成互文,强化了清冷孤寂的意境。
  3. 格律严谨,章法井然:此词为《玉楼春》正体,七言八句,上下阕各四句,平仄协调,节奏呼应自然。章法上,上阕起承转合流畅,下阕以景转情,最终以反问收束,将孤寂落寞的情感推向高潮,结构完整饱满。
  4. 语言清丽,情致深沉:全词语言淡雅质朴,无堆砌辞藻之弊,如“觉来知不是梅花”以直白之语道出梦醒后的失落,余味悠长;“落寞岁寒谁与共”以反问收尾,将相思无人诉的孤寂直接抒发,情感真挚动人。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是马子严,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首咏梅怀人词,以南枝绽梅起兴,借梅花、横笛之景,将触景而生的相思、恍惚迷离的梦境与梦醒后的孤寂融为一体,抒发了岁寒时节无人共赏的深沉落寞与对远人的深切思念。

《玉楼春》的创作背景是什么?

马子严为南宋孝宗时期词人,字庄父,号古洲,建安(今福建建瓯)人,干道二年(1166)进士,官至刑部郎中。此词具体创作年份无明确记载,结合词中“岁寒”“相思”的语境,应为词人闲居或羁旅途中,于冬日见南枝梅花绽放,触景生情,思念远方亲友或恋人,借梅、笛之景抒发内心的孤寂与牵挂。学界对其创作主旨无重大争议,公认此为咏梅怀人的抒情之作。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象串联,虚实相生 :全词以“南枝梅花”“陇头寄书”“横笛三弄”为核心意象,上阕由实景梅动起兴,转入“疑是梦”的虚境;下阕以笛声入梦,最终梦醒见空,将触景生情、恍惚迷离、梦醒落寞的情绪层层推进,虚实交织间将相思的怅惘烘托得淋漓尽致。 2. 用典贴合,意蕴悠长 :“陇头”化用古乐府《陇头歌》,既点明寄书无门的怅惘,又赋予相思以苍茫的远方底色;“横笛成三弄...