满庭芳・共庆春时

· 马子严

共庆春时,满庭芳思,一枝心蕊非常。
少年游冶,何但折垂杨。
曾向瑶台月下,逢解佩、玉女翻香。
风光好,真珠帘卷,都胜早梅芳。
人间,无比并,玉蝴蝶树,争敢相方。
既春归后,此意难忘。
夜梦扬州万玉,飞魂共、紫燕归梁。
须行乐,马家花圃,不肯醉红妆。

简要说明

这首南宋马子严的咏春抒怀词,以春日盛景起笔,穿插瑶台遇仙扬州万玉等典故,既描摹春日庭院的芳菲景致,又追忆少年游冶的浪漫际遇,末句点明“行乐却不沉溺艳妆”的清雅心境,兼具咏物之工与抒情之婉。

逐句注释

  1. 共庆春时,满庭芳思,一枝心蕊非常
    共庆春时:众人一同庆贺春日到来。满庭芳思:满庭院弥漫着美好情思,此处亦暗合词牌名《满庭芳》。一枝心蕊非常:枝头花蕊格外珍异不凡。
  2. 少年游冶,何但折垂杨
    少年游冶:年轻时的宴饮游赏生活。何但折垂杨:何止是折取杨柳枝寄意赏春?古人有折柳赠别、春日折柳嬉游的习俗。
  3. 曾向瑶台月下,逢解佩、玉女翻香
    瑶台:传说中神仙居住的高台,此处代指华美的楼台仙境。解佩:出自《列仙传》郑交甫遇江妃二女解佩相赠的典故,此处借指邂逅佳人。玉女翻香:仙女翻动香炉添香,描绘仙境雅致场景。
  4. 风光好,真珠帘卷,都胜早梅芳
    真珠帘卷:卷起精美的珍珠帘栊,敞开楼台赏春。都胜早梅芳:景致之美远超早开梅花的芬芳。
  5. 人间,无比并,玉蝴蝶树,争敢相方
    无比并:人间再无可以与之媲美的景致。玉蝴蝶树:开白色蝶形花的佳树。争敢相方:怎敢与之相比?(方:比拟、相较)
  6. 既春归后,此意难忘
    既春归后:待到春日归去之后。此意难忘:这份春日盛景与往昔游冶的情思都难以忘怀。
  7. 夜梦扬州万玉,飞魂共、紫燕归梁
    扬州万玉:扬州以琼花闻名,此处代指扬州一带如雪似玉的春日繁花。飞魂共、紫燕归梁:魂梦仿佛与紫燕一同飞回旧日居所的梁间,形容追念旧游之地。
  8. 须行乐,马家花圃,不肯醉红妆
    须行乐:应当及时行乐。马家花圃:诗人自家的花园(以作者姓氏称之)。不肯醉红妆:不愿沉醉于浓艳的妆饰或艳俗景致,保有清雅心境。

现代译文

众人同贺春日降临,满院漾着清雅情思,枝头那朵花蕊,格外不凡。
少年时也曾冶游赏春,何止是折取杨柳寄意?
曾在瑶台月下,邂逅解佩的佳人,看她们翻动香炉,添香弄雅。
此刻春光正好,卷起珍珠帘栊,满园景致,早胜过早梅的芬芳。
人间再无这般盛景,哪怕是玉蝴蝶般的佳树,也难与之相比。
待到春归之后,这份心绪依旧难忘。
昨夜梦中又见扬州万朵琼花,魂儿随紫燕,一同飞回旧日梁间。
本应及时行乐,在马家的花圃之中,却不肯沉醉于那浓艳的红妆。

创作背景

马子严为南宋词人,字庄父,号古洲,建安人,生平仕履多与地方军政相关,现存词作多写闲适情怀与咏物抒怀。此词具体创作年份未可确考,从内容来看,应为春日游园或宴饮时所作:词人由眼前春日盛景触发,追忆少年时的游冶时光与浪漫遇合,又借扬州琼花的典故拓展春景的盛美,最终落脚于自身行乐却不沉溺艳俗的清雅心境,整体兼具个人抒怀与春日咏物的双重意涵。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“春景—追忆—实景—梦境—收束”为脉络,上阕由眼前庭院春景转入少年游冶、瑶台遇仙的浪漫追忆,再回扣当下春景之胜;下阕先极言春景无人能及,再转至春归后的难忘心绪,以梦境追念旧游,最后收束于当下的行乐态度,虚实相生,层次清晰。
  2. 用典精巧:两处用典皆贴合抒情主旨:以“解佩”典故暗合少年时邂逅佳人的浪漫经历,以“扬州万玉”化用扬州琼花的经典意象,既点明春景之盛,又拓展了词作的文化意蕴,避免直白浅露。
  3. 意象营造:既有“真珠帘卷”“玉蝴蝶树”的实景意象,又有“瑶台月下”“飞魂紫燕”的虚境意象,虚实结合间将春日盛景与浪漫追忆融为一体,清丽柔婉,兼具美感与情思。
  4. 格律与呼应:此词符合《满庭芳》正体格律,平仄协调,对仗工整(如“曾向瑶台月下,逢解佩、玉女翻香”与“夜梦扬州万玉,飞魂共、紫燕归梁”);首句“满庭芳思”与词牌名形成双关呼应,巧妙贴合主题。

常见问题

《满庭芳・共庆春时》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・共庆春时》的作者是马子严,页面按宋作品展示。

《满庭芳・共庆春时》主要写了什么?

这首南宋马子严的咏春抒怀词,以春日盛景起笔,穿插 瑶台遇仙 、 扬州万玉 等典故,既描摹春日庭院的芳菲景致,又追忆少年游冶的浪漫际遇,末句点明“行乐却不沉溺艳妆”的清雅心境,兼具咏物之工与抒情之婉。

《满庭芳・共庆春时》的创作背景是什么?

马子严为南宋词人,字庄父,号古洲,建安人,生平仕履多与地方军政相关,现存词作多写闲适情怀与咏物抒怀。此词具体创作年份未可确考,从内容来看,应为春日游园或宴饮时所作:词人由眼前春日盛景触发,追忆少年时的游冶时光与浪漫遇合,又借扬州琼花的典故拓展春景的盛美,最终落脚于自身行乐却不沉溺艳俗的清雅心境,整体兼具个人抒怀与春日咏物的双重意涵。

《满庭芳・共庆春时》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“春景—追忆—实景—梦境—收束”为脉络,上阕由眼前庭院春景转入少年游冶、瑶台遇仙的浪漫追忆,再回扣当下春景之胜;下阕先极言春景无人能及,再转至春归后的难忘心绪,以梦境追念旧游,最后收束于当下的行乐态度,虚实相生,层次清晰。 2. 用典精巧 :两处用典皆贴合抒情主旨:以“解佩”典故暗合少年时邂逅佳人的浪漫经历,以“扬州万玉”化用扬州琼花...