这首词为典型的南宋闺情代言之作,以女子口吻描摹春日闺中慵懒倦怠的情态,抒发对远方情郎的思念,同时展现出女子娇矜自持的闺中姿态,整体风格清丽柔婉,充满细腻的生活意趣。
鹧鸪天・睡鸭俳徊烟缕长
日高春困不成妆。
步欹草色金莲润,捻断花鬓玉笋香。
轻洛浦,笑巫阳。
锦纹亲织寄檀郎。
儿家闭户藏春色,戏蝶游蜂不敢狂。
简要说明
逐句注释
- 睡鸭徘徊烟缕长:
睡鸭:鸭形铜香炉,为古代常见的焚香器具。徘徊:形容香烟缭绕盘旋、缓缓飘升之态。烟缕:指香炉中袅袅升起的香烟。
句意:鸭形香炉里的香烟悠悠盘旋,悠长不绝。 - 日高春困不成妆:
日高:太阳已升得很高,谓时已不早。春困:春日时节人体倦怠慵懒的生理状态。不成妆:无心梳妆打扮。
句意:太阳升得老高,春日倦怠袭来,竟无心梳妆打扮。 - 步欹草色金莲润:
步欹(qī):脚步歪斜慵懒,形容倦怠无力之态。金莲:原指女子缠成尖形的小脚,此处代指女子的绣鞋。润:被春日青草沾湿、浸润。
句意:脚步歪斜慵懒,踏青的青草沾湿了绣鞋,带着清新的润泽之感。 - 捻断花鬓玉笋香:
捻(niǎn)断:用手指揉搓折断。花鬓:鬓边插戴的花饰。玉笋:比喻女子洁白修长的手指。
句意:指尖捻弄鬓边的花饰,竟将花枝捻断,手指间还萦绕着淡淡的花香。 - 轻洛浦,笑巫阳:
洛浦:洛水之滨,代指洛神宓妃,典出曹植《洛神赋》,后世以“洛浦”借指美丽的女神。巫阳:巫山之阳,代指巫山神女,典出宋玉《高唐赋》《神女赋》。轻:此处指情思轻扬灵动,笑:带着娇俏的轻笑。
句意:自比洛浦神女、巫山神女,轻笑间带着灵动的情思。 - 锦纹亲织寄檀郎:
锦纹:织有精美花纹的锦缎。亲织:亲手织造。檀郎:对情郎的美称,源自西晋潘安小字檀奴,后世以“檀郎”代指所爱男子。
句意:亲手织就带有精美花纹的锦缎,寄送给远方的情郎。 - 儿家闭户藏春色:
儿家:古代女子对自己的谦称。闭户:关闭闺房门户。藏春色:双关语,既指将春日景致藏于深闺,也暗喻将自身的青春美色与情思藏于闺中。
句意:我这深闺女子紧闭门户,将春色与娇态都藏于屋中。 - 戏蝶游蜂不敢狂:
戏蝶游蜂:飞舞嬉戏的蝴蝶与蜜蜂。狂:轻狂放肆,此处指随意侵扰闺门。
句意:就连那飞舞嬉戏的蜂蝶,也不敢在闺门前轻狂放肆。
现代译文
鸭形香炉里的香烟悠悠盘旋,悠长不绝。太阳升得老高,春日倦怠袭来,竟无心梳妆打扮。脚步歪斜慵懒,踏青的青草沾湿了绣鞋,带着清新的润泽。指尖捻弄鬓边的花饰,竟将花枝捻断,手指间还萦绕着淡淡的花香。自比洛浦的宓妃、巫山的神女,轻笑间带着灵动的情思。亲手织就带有精美花纹的锦缎,寄送给远方的情郎。我这深闺女子紧闭门户,将春色与娇态都藏于屋中,就连那飞舞嬉戏的蜂蝶,也不敢在此轻狂放肆。
创作背景
马子严为南宋词人,生卒年不详,孝宗朝曾任严州推官。这首《鹧鸪天》属于代言体闺情词,即作者以女性视角抒发情感,是南宋婉约词的常见题材。南宋词坛盛行细腻描摹闺中情态、抒写春闺情思的创作风尚,此词并无明确的专属创作事件,学界一般认为其创作于南宋中期,整体贴合南宋婉约词清丽柔婉的创作风格,是文人模拟闺中女子口吻创作的经典春闺作品。
艺术赏析
- 格律精巧:全词严格遵循《鹧鸪天》词牌的格律规则,句式平仄协调,节奏明快流畅。下阕“步欹草色金莲润,捻断花鬓玉笋香”两句对仗工整,动宾结构与景物物象两两相对,体现了婉约词在格律安排上的精巧用心。
- 用典含蓄蕴藉:词中“洛浦”“巫阳”二典,以洛神、巫山神女的美丽形象自比,既含蓄地烘托出女子的娇美姿容,又暗喻其情思灵动,避免了直白抒情的浅露,契合婉约词“含蓄不尽”的审美追求。
- 细节与意象刻画入微:全词以细腻的细节描摹女子情态:“春困不成妆”的慵懒倦怠、“捻断花鬓”的娇憨随性、“步欹”的无力之态,搭配“睡鸭”“烟缕”“金莲”“玉笋”等典型闺中意象,共同营造出柔婉静谧的春闺氛围,将春日倦怠与相思情思融为一体。
- 双关与反衬手法精妙:“藏春色”一语双关,既指将春日景致藏于深闺,也暗喻女子将自身青春与情思内敛深藏,意蕴丰富。末句“戏蝶游蜂不敢狂”以蜂蝶不敢侵扰闺门,反衬出女子的矜持娇贵与闺房的幽静,将女子的自持与相思情思巧妙结合,余味悠长。
- 语言风格清丽柔婉:全词用词淡雅自然,无刻意雕琢之痕,笔触细腻传神,将闺中女子的情态描摹得生动鲜活,完美契合婉约词“言情细腻、辞藻清丽”的艺术特色。
常见问题
《鹧鸪天・睡鸭俳徊烟缕长》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・睡鸭俳徊烟缕长》的作者是马子严,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・睡鸭俳徊烟缕长》主要写了什么?
这首词为典型的南宋闺情代言之作,以女子口吻描摹春日闺中慵懒倦怠的情态,抒发对远方情郎的思念,同时展现出女子娇矜自持的闺中姿态,整体风格清丽柔婉,充满细腻的生活意趣。
《鹧鸪天・睡鸭俳徊烟缕长》的创作背景是什么?
马子严为南宋词人,生卒年不详,孝宗朝曾任严州推官。这首《鹧鸪天》属于 代言体闺情词 ,即作者以女性视角抒发情感,是南宋婉约词的常见题材。南宋词坛盛行细腻描摹闺中情态、抒写春闺情思的创作风尚,此词并无明确的专属创作事件,学界一般认为其创作于南宋中期,整体贴合南宋婉约词清丽柔婉的创作风格,是文人模拟闺中女子口吻创作的经典春闺作品。
《鹧鸪天・睡鸭俳徊烟缕长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精巧 :全词严格遵循《鹧鸪天》词牌的格律规则,句式平仄协调,节奏明快流畅。下阕“步欹草色金莲润,捻断花鬓玉笋香”两句对仗工整,动宾结构与景物物象两两相对,体现了婉约词在格律安排上的精巧用心。 2. 用典含蓄蕴藉 :词中“洛浦”“巫阳”二典,以洛神、巫山神女的美丽形象自比,既含蓄地烘托出女子的娇美姿容,又暗喻其情思灵动,避免了直白抒情的浅露,契合婉约...