这首词题咏一处瀑布胜景,以“珠帘”喻凌空飞泻的瀑布,极写水帘之密、景致之奇,随后铺陈周边山水、竹烟月色,最后点出黄庭坚题写“奇观”亭额的典故,将自然胜景与人文底蕴融为一体,抒发了对山水佳境的赞叹与追慕之情。
满江红・一水飞空
一水飞空,揭起珠帘全幅。
不须人卷,不须人轴。
一点不容飞燕入,些儿未许游鱼宿。
向山头、款步听疏音,清如玉。
三峡水,堪人掬。
三汲浪,堪龙浴。
更两边潇洒,数竿脩竹。
晓倩碧烟为绳束,夜凭新月为钩曲。
问当年、题品是何人,黄山谷。
简要说明
逐句注释
- 其侧有亭,山谷榜曰奇观:此为词前小序。山谷指北宋诗人黄庭坚,号山谷道人;榜指题写匾额;“奇观”为该亭的匾额题名。
- 一水飞空,揭起珠帘全幅:一水此处指瀑布;飞空形容瀑布凌空倾泻的姿态;揭起意为掀开;全幅指整幅。此句将瀑布比作整幅晶莹下垂的珠帘,写其凌空飞泻的视觉效果。
- 不须人卷,不须人轴:卷、轴均为书画装裱术语,此处比喻瀑布如天然画卷,无需人工卷起、装裱。
- 一点不容飞燕入,些儿未许游鱼宿:一点指极细微之处;些儿为宋元口语,意为少许、些许。此句极言瀑布水帘之细密,连燕子都无法飞入,游鱼也难以在此停留。
- 向山头、款步听疏音,清如玉:款步指缓步慢行;疏音指瀑布错落有致的声响;清如玉形容水声清越,如同玉石相击的声音。
- 三峡水,堪人掬:三峡水借指瀑布水势浩大、清冽澄澈;堪意为可、能够;掬指用手捧取。
- 三汲浪,堪龙浴:三汲浪指瀑布层层激溅起的浪涛;堪龙浴谓水势浩大澄澈,足以让神龙在此沐浴,极言水之清、势之壮。
- 更两边潇洒,数竿脩竹:脩竹即“修竹”,为“修长的竹子”的异体写法;潇洒形容竹子飘逸灵动的姿态。
- 晓倩碧烟为绳束,夜凭新月为钩曲:倩意为请、使;碧烟指清晨山间的青色烟霭;绳束指以烟霭为绳带,将山水景致笼罩约束;凭指依托;钩曲指如弯钩般的新月。此句以拟人手法,将碧烟、新月赋予人的动作,写早晚景致之妙。
- 问当年、题品是何人,黄山谷:题品指题写品评;黄山谷即黄庭坚,呼应开篇小序,点明“奇观”亭额的题写者。
现代译文
词前小序:这处景致旁有一座亭子,是山谷道人黄庭坚题写的匾额“奇观”。
一道瀑布凌空飞泻,好似掀开了整幅晶莹垂落的珠帘。
既无需人力卷起,也不必装裱成轴。
细密的水帘连一点缝隙都没有,燕子难入,游鱼也无法在此停留。
缓步登上山头,聆听那错落的水声,清越得如同玉石相击。
这瀑布的水,堪比三峡之水,澄澈得可让人捧起;
层层激溅的浪涛,浩大得足以让神龙沐浴。
更有两边飘逸潇洒的数竿修长翠竹。
清晨,借碧色烟岚作为绳带,轻轻束起这片山水;
夜晚,则靠着如钩的新月,勾勒出朦胧的轮廓。
试问当年,是谁为这胜景题写品评?正是黄山谷黄庭坚。
创作背景
何师心生平史料记载较少,据词中“山谷榜曰奇观”及“题品是何人,黄山谷”可知,此词为作者游历一处有黄庭坚题额“奇观”亭的瀑布景观时所作,大概率创作于北宋中后期。作者借游览之际描摹山水胜景,既赞叹自然之奇,也借黄庭坚的题额增添了景观的人文意涵,抒发追慕前贤、沉醉山水的心境,此说为学界主流观点。
艺术赏析
- 意象与比喻运用:全词以“珠帘”喻瀑布,将凌空飞泻的水景具象化,极具视觉美感;以“清如玉”状水声,以“三峡水”“龙浴”喻水势,又以“修竹”“碧烟”“新月”烘托氛围,多感官交织,构建出清幽雅致的山水意境。
- 格律与对仗:此词严格遵循《满江红》词牌格律,以入声韵贯穿,声调铿锵。多处运用对仗,如“不须人卷,不须人轴”“三峡水,堪人掬。三汲浪,堪龙浴”“晓倩碧烟为绳束,夜凭新月为钩曲”,句式工整,节奏感强。
- 人文呼应:开篇小序与结尾“黄山谷”的设问形成呼应,将自然景观与黄庭坚的人文典故结合,让单纯的山水描摹拥有了历史厚重感,提升了作品的文化格调。
- 拟人手法:“晓倩碧烟为绳束,夜凭新月为钩曲”将碧烟、新月拟人化,赋予其主动烘托景致的动作,让山水景致更具灵动性,尽显作者对周遭环境的细腻体察。
常见问题
《满江红・一水飞空》的作者和朝代是什么?
《满江红・一水飞空》的作者是何师心,页面按宋作品展示。
《满江红・一水飞空》主要写了什么?
这首词题咏一处瀑布胜景,以“珠帘”喻凌空飞泻的瀑布,极写水帘之密、景致之奇,随后铺陈周边山水、竹烟月色,最后点出黄庭坚题写“奇观”亭额的典故,将自然胜景与人文底蕴融为一体,抒发了对山水佳境的赞叹与追慕之情。
《满江红・一水飞空》的创作背景是什么?
何师心生平史料记载较少,据词中“山谷榜曰奇观”及“题品是何人,黄山谷”可知,此词为作者游历一处有黄庭坚题额“奇观”亭的瀑布景观时所作,大概率创作于北宋中后期。作者借游览之际描摹山水胜景,既赞叹自然之奇,也借黄庭坚的题额增添了景观的人文意涵,抒发追慕前贤、沉醉山水的心境,此说为学界主流观点。
《满江红・一水飞空》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻运用 :全词以“珠帘”喻瀑布,将凌空飞泻的水景具象化,极具视觉美感;以“清如玉”状水声,以“三峡水”“龙浴”喻水势,又以“修竹”“碧烟”“新月”烘托氛围,多感官交织,构建出清幽雅致的山水意境。 2. 格律与对仗 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,以入声韵贯穿,声调铿锵。多处运用对仗,如“不须人卷,不须人轴”“三峡水,堪人掬。三汲浪,堪龙浴”“...