这段曲词表达了一种决绝、壮烈的情感,主人公表示无需香灯、酒果等常规的祭奠之物,只愿将自己一腔热血泼洒出来,以此来超度哥哥并祭奠自己,体现出其重情重义以及慷慨赴死的悲壮情怀。
关张双赴西蜀梦・收尾
也不用香共灯、酒共果,但得那腔子里的热血往空泼,超度了哥哥发奠我。
简要说明
逐句注释
- “也不用香共灯、酒共果”:
- 字词:“共”,和。
- 句意:不需要香烛和灯火,也不需要酒和供果。
- “但得那腔子里的热血往空泼”:
- 字词:“腔子”,指胸膛;“往空泼”,向空中泼洒。
- 句意:只要能把胸膛里的热血向空中泼洒出去。
- “超度了哥哥发奠我”:
- 字词:“超度”,佛教用语,指诵经等使鬼魂脱离苦难,这里有祭奠、安慰之意;“发奠”,祭奠。
- 句意:用这热血来超度哥哥,同时也祭奠我自己。
现代译文
用不着香烛、灯火,也不需要酒和供果,
只要能把我胸膛里的热血向空中泼洒,
用这来超度哥哥,也祭奠我自己。
创作背景
关汉卿生活在元代,当时社会民族矛盾和阶级矛盾尖锐,人民生活困苦。他是元杂剧的代表作家,擅长塑造各种生动的人物形象。《关张双赴西蜀梦》讲述了关羽、张飞死后,魂魄双双奔赴西蜀,向刘备托梦,倾诉冤屈的故事。这段曲词应是剧中人物表达对兄长的深情以及自身悲壮心境的唱词,反映出当时人们重情重义的价值观以及在苦难生活中所秉持的一种侠义精神。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲词直接表达了主人公内心的情感,不做过多的修饰和铺垫,以最直白的方式展现出其对哥哥的深厚情谊和视死如归的决心,具有强烈的感染力。
- 语言特色:语言质朴、直白,通俗易懂,符合元杂剧贴近大众的特点。如“腔子里的热血”这样的表述,口语化色彩浓厚,却生动地表现出主人公的粗犷豪迈和情感的真挚强烈。
- 情感表达:短短几句,将主人公重情重义、悲壮决绝的情感展现得淋漓尽致。舍弃常规的祭奠方式,选择用热血来超度哥哥和祭奠自己,这种极端的表达方式更凸显出情感的深沉和壮烈,使读者能深刻感受到其内心的悲痛与坚定。
常见问题
《关张双赴西蜀梦・收尾》的作者和朝代是什么?
《关张双赴西蜀梦・收尾》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《关张双赴西蜀梦・收尾》主要写了什么?
这段曲词表达了一种决绝、壮烈的情感,主人公表示无需香灯、酒果等常规的祭奠之物,只愿将自己一腔热血泼洒出来,以此来超度哥哥并祭奠自己,体现出其重情重义以及慷慨赴死的悲壮情怀。
《关张双赴西蜀梦・收尾》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,当时社会民族矛盾和阶级矛盾尖锐,人民生活困苦。他是元杂剧的代表作家,擅长塑造各种生动的人物形象。《关张双赴西蜀梦》讲述了关羽、张飞死后,魂魄双双奔赴西蜀,向刘备托梦,倾诉冤屈的故事。这段曲词应是剧中人物表达对兄长的深情以及自身悲壮心境的唱词,反映出当时人们重情重义的价值观以及在苦难生活中所秉持的一种侠义精神。
《关张双赴西蜀梦・收尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :曲词直接表达了主人公内心的情感,不做过多的修饰和铺垫,以最直白的方式展现出其对哥哥的深厚情谊和视死如归的决心,具有强烈的感染力。 语言特色 :语言质朴、直白,通俗易懂,符合元杂剧贴近大众的特点。如“腔子里的热血”这样的表述,口语化色彩浓厚,却生动地表现出主人公的粗犷豪迈和情感的真挚强烈。 情感表达 :短短几句,将主人公重情重义、悲壮...