这是一首标准五言律诗,为送别北宋道士张无梦回归天台山的赠别之作。全诗既赞叹了张无梦的修道志趣与清雅风骨,肯定了其受帝王礼遇的殊荣,同时暗含朝廷终将再度征召他的期许,情感温婉雅致,兼具送别温情与期许深意。
送张无梦归天台
九重留不住,乘兴返天台。
青嶂未为静,彤庭应更来。
御歌编隐诀,卧榻近丹台。
衣袂含香气,蓬莱醉几回。
青嶂未为静,彤庭应更来。
御歌编隐诀,卧榻近丹台。
衣袂含香气,蓬莱醉几回。
简要说明
逐句注释
- 九重留不住:九重本指帝王所居的九重宫阙,此处代指朝廷。句意谓朝廷的挽留未能留住张无梦。
- 乘兴返天台:乘兴指随性而行、趁兴而归;天台即天台山,道教名山,为张无梦的故乡与修行圣地。句意谓张无梦趁兴返回天台山旧隐之所。
- 青嶂未为静:青嶂指青翠连绵的山峰,此处代指天台山的隐居之地。句意谓青山幽境并非绝对的静谧,暗含朝廷仍将征召其入朝的伏笔。
- 彤庭应更来:彤庭指以朱漆涂饰的皇宫庭院,代指朝廷;应更来意为终将再度前来(指朝廷征召)。句意谓朝廷终究会再度将张无梦召入京师。
- 御歌编隐诀:御歌指帝王所作的诗歌;隐诀指隐士修道的秘诀。句意谓皇帝将张无梦的修道心得编入御制歌诗之中,肯定其深厚的修道造诣。
- 卧榻近丹台:丹台为道教炼丹的台观,此处指宫中为张无梦设置的修道处所。句意谓张无梦在宫廷中时,卧榻紧邻炼丹台观,始终恪守修道本心。
- 衣袂含香气:衣袂指衣袖。句意谓张无梦的衣袖间萦绕着清雅香气,暗喻其修道所得的清灵气韵。
- 蓬莱醉几回:蓬莱为传说中的海上仙山,此处代指天台山的仙境般景致。句意谓张无梦归隐天台后,将多次沉醉于这山水清境之中。
现代译文
九重宫阙留不住你飘然的身影,
乘兴便要返回天台旧隐的山林。
青山幽境并非全然的静谧,
朝廷终究会再度将你相请。
御制歌诗收录你的修道秘诀,
卧榻紧邻炼丹的丹台净境。
衣袖间萦绕着清雅的香气,
蓬莱仙境般的日子又醉赏几回。
创作背景
张无梦是北宋著名道士,字灵隐,号鸿蒙子,台州天台人,精通老庄之学与道教修炼之术。宋真宗大中祥符年间,张无梦被召至京师,应对合于帝意,受到朝廷礼遇,后恳请归山修道。曾会为北宋真宗朝进士,官至刑部侍郎,当时应在朝中任职,作此诗送别张无梦回归天台山,诗中贴合张无梦的道士身份,暗含对其才学与道行的认可。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“青嶂未为静,彤庭应更来”、颈联“御歌编隐诀,卧榻近丹台”均属宽对,符合律诗对仗要求,平仄协调,格律严谨。
- 意象用典:多处运用道教相关意象与典故,如丹台、蓬莱、隐诀,贴合张无梦的道士身份,营造出清雅脱俗的修道意境;以九重、彤庭代指朝廷,简洁凝练,避免直白表述。
- 表现手法:采用转折与呼应的手法,颔联先言归隐之志,再以“彤庭应更来”转折,既尊重张无梦的归隐选择,又点出其才名受朝廷重视;尾联以“蓬莱醉几回”收束,将归隐之乐与仙境意趣结合,格调雅致悠远。
- 语言风格:全诗语言温婉淡雅,不事雕琢,既贴合送别诗的温情底色,又不失对修道者的敬意,情感含蓄内敛,余味悠长。
常见问题
《送张无梦归天台》的作者和朝代是什么?
《送张无梦归天台》的作者是曾会,页面按宋作品展示。
《送张无梦归天台》主要写了什么?
这是一首标准五言律诗,为送别北宋道士张无梦回归天台山的赠别之作。全诗既赞叹了张无梦的修道志趣与清雅风骨,肯定了其受帝王礼遇的殊荣,同时暗含朝廷终将再度征召他的期许,情感温婉雅致,兼具送别温情与期许深意。
《送张无梦归天台》的创作背景是什么?
张无梦是北宋著名道士,字灵隐,号鸿蒙子,台州天台人,精通老庄之学与道教修炼之术。宋真宗大中祥符年间,张无梦被召至京师,应对合于帝意,受到朝廷礼遇,后恳请归山修道。曾会为北宋真宗朝进士,官至刑部侍郎,当时应在朝中任职,作此诗送别张无梦回归天台山,诗中贴合张无梦的道士身份,暗含对其才学与道行的认可。
《送张无梦归天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“青嶂未为静,彤庭应更来”、颈联“御歌编隐诀,卧榻近丹台”均属宽对,符合律诗对仗要求,平仄协调,格律严谨。 2. 意象用典 :多处运用道教相关意象与典故,如 丹台 、 蓬莱 、 隐诀 ,贴合张无梦的道士身份,营造出清雅脱俗的修道意境;以 九重 、 彤庭 代指朝廷,简洁凝练,避免直白表述。 3. 表现手法 :...