上齐山

· 曾会

秋日悬光八使来,笙歌十里郡筵开。
六朝草色铺堤路,九日花香泛酒杯。
红袖歌长凝粉黛,紧微诗久蔽尘埃。
贤人此会知无尽,不畏年华似箭催。

简要说明

这首北宋曾会的《上齐山》是宴游抒怀的七言律诗,记录了池州知州任上陪同朝廷巡察使臣游齐山的重阳宴饮盛景,既描绘了秋日宴游的繁华雅致,也借怀古与当下感慨,抒发了对贤士相聚的珍视,以及不惧岁月流逝的豁达心境。

逐句注释

  1. 秋日悬光八使来:秋日悬光指秋日日光普照;八使典出汉代设刺史八人巡察州郡,此处代指朝廷派出的巡察官员,即本次宴饮的贵客。
  2. 笙歌十里郡筵开:笙歌指音乐与歌舞;郡筵指池州府衙举办的官方宴席;十里形容宴饮场面盛大、声势悠远。
  3. 六朝草色铺堤路:六朝指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个定都建康的朝代,此处借指齐山周边的历史遗迹氛围;铺堤路形容堤岸上的秋草连绵舒展。
  4. 九日花香泛酒杯:九日即重阳节,古时重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗;花香指菊花香气,泛酒杯指菊香飘入席间酒杯之中。
  5. 红袖歌长凝粉黛:红袖代指身着红衣的歌女;凝粉黛指歌女妆容明艳、脂粉留香,此处形容歌女的雅致妆容。
  6. 紧微诗久蔽尘埃:“紧微”或为“精微”“缄微”的笔误,指精妙、尘封的诗篇;此句意为久已失传或被尘埃埋没的佳作,暗合宴饮怀古的意趣。
  7. 贤人此会知无尽:贤人指参与本次宴饮的贤士官员;此会指齐山宴游的盛会,意为贤士间的情谊与此次盛会的意趣悠长无尽。
  8. 不畏年华似箭催:年华似箭催指时光如箭般匆匆流逝,此句意为不必惧怕岁月催人老去,重在珍惜当下的相聚之乐。

现代译文

秋日的日光倾洒大地,朝廷的巡察使臣驾临;十里长街飘起笙歌,郡府的宴席已然大开。
六朝遗迹旁的堤路铺满萋萋秋草,重阳佳节的菊香漫过席间的酒杯。
红衣歌女婉转歌唱,脂粉凝着淡淡的香气;尘封已久的精妙诗篇,终于拂去尘埃重见天日。
贤士们今日的聚会情谊绵长,便全然不惧岁月如箭般匆匆催迫。

创作背景

曾会为北宋仁宗朝官员,曾出任池州知州。齐山为池州城南名胜,重阳时节常有士大夫宴游雅集。这首诗是他任内陪同朝廷巡察使臣游览齐山、举办官方宴饮时所作,既记录了当时宴游的盛大场面,也结合重阳佳节的传统习俗与齐山的历史底蕴,抒发了个人的心境感悟。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“六朝草色铺堤路,九日花香泛酒杯”与颈联“红袖歌长凝粉黛,紧微诗久蔽尘埃”均严格对仗,词性、平仄协调,体现了宋诗的格律严谨性。其中颔联将历史怀古与秋日实景结合,颈联则由眼前歌舞转向对旧作的感慨,章法井然。
  2. 意象与意境:前四句以“秋日悬光”“笙歌十里”“草色铺堤”“花香泛酒”构建出开阔盛大的宴游场景,既有官方宴席的繁华,又有秋日山水的雅致;后四句由景入情,从歌女妆容、尘封诗篇过渡到对聚会的感慨,将眼前盛景与怀古、抒怀融为一体,意境舒展又不失细腻。
  3. 情感表达:全诗未沉溺于宴饮享乐,而是以“不畏年华似箭催”收束,将短暂的宴游升华为对贤士情谊的珍视与对时光的豁达态度,情感层次丰富,兼具应酬之作的得体与抒情诗歌的意趣。
  4. 用典自然:“八使”“九日”均化用经典典故,既贴合场景又不显生硬,既点明了宴饮的官方性质,又贴合重阳佳节的时令背景,增强了诗歌的文化底蕴。

常见问题

《上齐山》的作者和朝代是什么?

《上齐山》的作者是曾会,页面按宋作品展示。

《上齐山》主要写了什么?

这首北宋曾会的《上齐山》是宴游抒怀的七言律诗,记录了池州知州任上陪同朝廷巡察使臣游齐山的重阳宴饮盛景,既描绘了秋日宴游的繁华雅致,也借怀古与当下感慨,抒发了对贤士相聚的珍视,以及不惧岁月流逝的豁达心境。

《上齐山》的创作背景是什么?

曾会为北宋仁宗朝官员,曾出任池州知州。齐山为池州城南名胜,重阳时节常有士大夫宴游雅集。这首诗是他任内陪同朝廷巡察使臣游览齐山、举办官方宴饮时所作,既记录了当时宴游的盛大场面,也结合重阳佳节的传统习俗与齐山的历史底蕴,抒发了个人的心境感悟。

《上齐山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“六朝草色铺堤路,九日花香泛酒杯”与颈联“红袖歌长凝粉黛,紧微诗久蔽尘埃”均严格对仗,词性、平仄协调,体现了宋诗的格律严谨性。其中颔联将历史怀古与秋日实景结合,颈联则由眼前歌舞转向对旧作的感慨,章法井然。 2. 意象与意境 :前四句以“秋日悬光”“笙歌十里”“草色铺堤”“花香泛酒”构建出开阔盛大的宴游场景,既有官方...