这首五言排律是题咏华林书院的佳作,以清幽雅致的景致开篇铺陈书院环境之美,随后赞美胡氏家族累世孝义、文风昌盛,兼具朝廷旌表与名流雅集的盛誉,最后抒发诗人自身宦途奔波、未能亲临游学的遗憾,整体兼具写景之美与抒情之真,尽显对孝义传家、隐逸治学之风的向往。
题义门胡氏华林书院
溪声常到枕,山色正含秋。
树密苔封径,庭虚月满楼。
清癯光累世,高义集名流。
孝弟家风贵,儿孙学业优。
皇恩特表重,朝达咏篇留。
精溢千钟禄,荣过万户侯。
宦途惭未息,何日遂经游。
简要说明
逐句注释
- 沙井地多异,华林景最幽:沙井:此处指华林书院所在的乡野水畔之地(或当地地名);异:奇异风物;幽:清幽静谧。此句意为乡野沙井之地多有奇景,华林书院的景致堪称最为清幽。
- 溪声常到枕,山色正含秋:溪声:山间溪流的水声;到枕:仿佛传入枕畔,形容居处紧邻溪流、环境静谧;含秋:笼罩在秋日的清寂氛围中。此句意为溪流的声响时常飘入枕畔,秋日的山色正带着清寂的意韵。
- 树密苔封径,庭虚月满楼:树密:林木茂密;苔封径:苔藓覆盖了山间小径,凸显少有人迹的清幽;庭虚:庭院空寂无俗务纷扰;月满楼:月光洒满楼宇。此句意为林木茂密间苔藓铺满小径,庭院空寂时月光洒满整座书院楼宇。
- 清癯光累世,高义集名流:清癯:此处指胡氏家族清雅脱俗的家风风貌;光累世:光耀世代;高义:高尚的孝悌道义;集名流:汇聚天下名流贤士。此句意为清雅的家风光耀世代,高尚的道义吸引了无数名流聚集。
- 孝弟家风贵,儿孙学业优:孝弟(tì):同“孝悌”,指孝顺父母、敬爱兄长的传统伦理;贵:被世人看重;学业优:子孙后辈的学业优异。此句意为孝悌的家风最为可贵,胡氏子孙的学业都十分出众。
- 皇恩特表重,朝达咏篇留:皇恩:皇帝的恩德与褒奖;特表重:特意对胡氏义门进行旌表表彰;朝达:朝廷官员;咏篇留:留下吟咏赞誉的诗篇。此句意为皇帝特意下诏旌表胡氏家族,朝中官员也留下了诸多赞美诗篇。
- 精溢千钟禄,荣过万户侯:精溢:德行与才学充盈精进;千钟禄:极丰厚的朝廷俸禄(钟为古代容量单位);荣过万户侯:荣耀胜过汉代万户侯(古代最高等级的爵位之一)。此句意为胡氏家族的德行才学远超千钟俸禄,其荣耀更胜万户封侯。
- 宦途惭未息,何日遂经游:宦途:仕途;惭未息:惭愧于自己仍在仕途奔波、未曾停歇;遂经游:如愿前往此地游历、游学。此句意为我惭愧于仕途奔波未曾止歇,何时才能如愿到此书院游历定居?
现代译文
乡野沙井多奇景,华林书院最清幽。
溪声隐约入枕畔,山色朦胧带秋意。
密林深处苔封径,空庭月色满西楼。
清雅家风传累世,高义齐聚天下贤。
孝悌家风世所重,儿孙学业尽优游。
皇恩特赐旌表重,朝臣留咏满吟眸。
德才远超千钟禄,荣名胜却万户侯。
我今宦途犹未歇,何日得遂此清游?
创作背景
刁衎为北宋初年文学家,曾仕南唐,入宋后历任多职,为官清廉且颇具文名。华林书院为江西奉新胡氏义门所建,胡氏家族累世义居,以孝义闻名天下,北宋朝廷多次对其进行旌表,书院亦聚集了大量文人雅士,成为当时文化盛事。这首诗是刁衎任官期间题咏华林书院之作,彼时朝廷推崇孝义教化,义门书院的风貌契合了当时的社会价值观,诗人既赞叹胡氏家族的孝义传家与文风昌盛,也因自身宦途缠身,未能亲临书院游学,抒发了内心的遗憾与向往。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为五言排律,中间四联多有工整对仗,如“溪声常到枕”对“山色正含秋”、“树密苔封径”对“庭虚月满楼”,平仄粘对基本符合近体诗规范,体现出北宋律诗的成熟风貌。
- 景情交融的铺垫:开篇六句以细腻笔触描绘华林书院的清幽环境,用溪声、苔径、月楼等意象营造出静谧雅致的隐逸氛围,为后文赞美胡氏家族的孝义文风做足铺垫,景中含情,尽显对清净治学环境的向往。
- 层层递进的赞美逻辑:从“清癯光累世”到“荣过万户侯”,依次从家族家风、子孙学业、朝廷旌表、名流雅集再到个人荣耀,层层递进地展现胡氏家族的盛誉,将孝义、才学与荣耀融为一体,凸显其超越世俗官禄的精神价值。
- 真挚自然的情感收束:末两句直接抒情,将前文的赞美与自身宦途的困境对比,直白抒发未能亲临游学的遗憾,情感恳切真实,使全诗从写景、赞人自然过渡到抒怀,结构完整且余味悠长。
- 贴切浅白的用典:诗中“千钟禄”“万户侯”均化用汉代俸禄与爵位典故,以世俗最高荣耀反衬胡氏家族德才兼备的精神价值,语言典雅而不晦涩,强化了赞美之意。
常见问题
《题义门胡氏华林书院》的作者和朝代是什么?
《题义门胡氏华林书院》的作者是刁衎,页面按宋作品展示。
《题义门胡氏华林书院》主要写了什么?
这首五言排律是题咏华林书院的佳作,以清幽雅致的景致开篇铺陈书院环境之美,随后赞美胡氏家族累世孝义、文风昌盛,兼具朝廷旌表与名流雅集的盛誉,最后抒发诗人自身宦途奔波、未能亲临游学的遗憾,整体兼具写景之美与抒情之真,尽显对孝义传家、隐逸治学之风的向往。
《题义门胡氏华林书院》的创作背景是什么?
刁衎为北宋初年文学家,曾仕南唐,入宋后历任多职,为官清廉且颇具文名。华林书院为江西奉新胡氏义门所建,胡氏家族累世义居,以孝义闻名天下,北宋朝廷多次对其进行旌表,书院亦聚集了大量文人雅士,成为当时文化盛事。这首诗是刁衎任官期间题咏华林书院之作,彼时朝廷推崇孝义教化,义门书院的风貌契合了当时的社会价值观,诗人既赞叹胡氏家族的孝义传家与文风昌盛,也因自身宦途缠身,...
《题义门胡氏华林书院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为五言排律,中间四联多有工整对仗,如“溪声常到枕”对“山色正含秋”、“树密苔封径”对“庭虚月满楼”,平仄粘对基本符合近体诗规范,体现出北宋律诗的成熟风貌。 2. 景情交融的铺垫 :开篇六句以细腻笔触描绘华林书院的清幽环境,用溪声、苔径、月楼等意象营造出静谧雅致的隐逸氛围,为后文赞美胡氏家族的孝义文风做足铺垫,景中含情,尽显对清净治学环...