这首诗是宋代咏史怀古佳作,以汉武帝一生的功业与晚年的虚妄败笔为核心,先铺陈其盛世排场与文治武功,后转笔写其迷信方士、求仙不得的遗憾,最终以身死宫闱收束,批判了帝王好大喜功、穷奢极欲的虚妄,寄寓了历史兴衰的深沉感慨。
汉武
已教丞相开东阁,犹使将军误北戎。
渍泪甘泉还有恨,祈年仙馆惜成空。
谁知辛苦回中道,共尽千龄五柞宫。
简要说明
逐句注释
高宴柏梁词可爷,横汾箫鼓乐难穷。
1. 首句“词可爷”疑为输入笔误,结合诗意及通行原诗版本,应为词可传。柏梁:指柏梁台,汉武帝元封二年所建,曾召群臣赋诗,能作七言诗者方可登台。此句谓柏梁台的高规格宴饮中,群臣所赋之诗可流传后世。
2. 横汾:指汉武帝巡幸河东郡时渡汾水,曾作《秋风辞》,其中有“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波”之句。箫鼓:指宴饮时的仪仗乐舞,乐难穷:谓宴乐无穷无尽。已教丞相开东阁,犹使将军误北戎。
3. 丞相:指西汉公孙弘,他为相时开东阁以招纳贤才,后世常以“开东阁”代指招贤纳士。此句谓汉武帝任用公孙弘招揽天下士人。
4. 将军:此处多指汉武帝时贰师将军李广利,曾奉命伐匈奴、大宛,虽曾取得战功,但也曾因作战失利导致军队受损。北戎:代指北方游牧民族(如匈奴),误北戎:谓对北戎的战事出现重大失误,劳民伤财却未能取得全胜。渍泪甘泉还有恨,祈年仙馆惜成空。
5. 渍泪:流泪,渍指浸渍、沾染。甘泉:指甘泉宫,西汉皇家重要宫苑,汉武帝曾在此建通天台以等候神人,迷信方士求仙。此句谓汉武帝在甘泉宫求仙不成,仍留有遗恨。
6. 祈年仙馆:指汉武帝为求仙所建的各类馆舍建筑(如建章宫、柏梁台等),意在祈求长生。惜成空:谓这些耗费民力所建的仙馆最终都归于空无,求仙之事彻底落空。谁知辛苦回中道,共尽千龄五柞宫。
7. 回中道:古代关中通往西北的重要通道,汉武帝多次巡行西北时途经此地。此句谓谁能想到汉武帝一生多次辛苦巡行,最终却归于尘土。
8. 千龄:指一生、百年。五柞宫:汉代宫观,位于今陕西周至县,汉武帝在此病逝。此句点明帝王终有一死,其一生功业与虚妄求仙都随身死而终结。
现代译文
柏梁台高宴群贤,赋诗辞章传世间。
横渡汾水箫鼓振,宴乐欢娱意未阑。
公孙丞相开东阁,招贤纳士意拳拳。
却教将军伐北戎,兵败损兵空留叹。
甘泉宫前泪暗垂,求仙终究恨绵绵。
祈年仙馆空矗立,丹砂求尽皆成幻。
谁道巡行劳顿苦,终了魂归五柞宫。
一生功业与妄念,尽随尘烟散无踪。
创作背景
刁衎为宋初文人,早年仕南唐,南唐灭亡后归宋,官至刑部郎中,曾参与官修典籍编纂。这首咏史诗借汉武帝生平抒怀,宋初统治者吸取唐代后期帝王奢侈误国、藩镇割据的教训,刁衎作为士大夫,借汉武晚年穷兵黩武、迷信方士、劳民伤财最终身死功消的史实,一方面批判封建帝王的虚妄与贪功,另一方面也暗含对当时朝政的警示,寄托了对历史治乱兴衰的深沉思考。
艺术赏析
- 借古讽今,咏史抒怀:全诗以汉武帝一生为线索,前四句铺陈其盛世气象与文治武功,后四句转写其晚年的悲剧结局,通过强烈的对比,批判了帝王好大喜功、迷信长生的虚妄,实则借汉武之事讽喻宋初统治者,寄寓了对历史兴衰的感慨。
- 用典精准,对仗工整:全诗多处运用汉武帝相关的历史典故,如柏梁台、横汾秋风辞、公孙弘开东阁、李广利伐匈奴、甘泉宫求仙、五柞宫病逝等,均贴合史实,准确贴切。中间两联严格对仗,符合七言律诗的格律要求,语言凝练典雅。
- 结构严谨,层层递进:全诗从盛世排场起笔,再写文治武功,继而转笔写求仙的虚妄,最后以帝王身死收束,层层递进,将汉武的一生完整呈现,最终落脚于“共尽千龄五柞宫”,点明历史的必然性,带有苍凉的历史厚重感。
常见问题
《汉武》的作者和朝代是什么?
《汉武》的作者是刁衎,页面按宋作品展示。
《汉武》主要写了什么?
这首诗是宋代咏史怀古佳作,以汉武帝一生的功业与晚年的虚妄败笔为核心,先铺陈其盛世排场与文治武功,后转笔写其迷信方士、求仙不得的遗憾,最终以身死宫闱收束,批判了帝王好大喜功、穷奢极欲的虚妄,寄寓了历史兴衰的深沉感慨。
《汉武》的创作背景是什么?
刁衎为宋初文人,早年仕南唐,南唐灭亡后归宋,官至刑部郎中,曾参与官修典籍编纂。这首咏史诗借汉武帝生平抒怀,宋初统治者吸取唐代后期帝王奢侈误国、藩镇割据的教训,刁衎作为士大夫,借汉武晚年穷兵黩武、迷信方士、劳民伤财最终身死功消的史实,一方面批判封建帝王的虚妄与贪功,另一方面也暗含对当时朝政的警示,寄托了对历史治乱兴衰的深沉思考。
《汉武》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,咏史抒怀 :全诗以汉武帝一生为线索,前四句铺陈其盛世气象与文治武功,后四句转写其晚年的悲剧结局,通过强烈的对比,批判了帝王好大喜功、迷信长生的虚妄,实则借汉武之事讽喻宋初统治者,寄寓了对历史兴衰的感慨。 2. 用典精准,对仗工整 :全诗多处运用汉武帝相关的历史典故,如柏梁台、横汾秋风辞、公孙弘开东阁、李广利伐匈奴、甘泉宫求仙、五柞宫病逝等,均...