题赵宗教飞霞亭

· 陈文蔚

问津早似武陵溪,屋上鹅峰有遁肥。
醉脸丹时歌雪白,碧山深处染桃绯。
林亭缥缈仙翁乐,酒盏交酬花片飞。
逍遣个中间日月,赋诗应不送春归。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为题咏隐士赵宗教隐居亭台“飞霞亭”的写景抒情之作。全诗以世外桃源为底色,描绘了飞霞亭周边清幽雅致的山水景致与宴饮闲适的隐居日常,表达了对超脱世俗、逍遥自在的隐逸生活的赞美与向往。

逐句注释

  1. 问津早似武陵溪问津典出《论语·微子》,原指寻访渡口,此处代指探寻幽胜的隐逸之地;武陵溪取自陶渊明《桃花源记》中渔人发现世外桃源的溪流,喻飞霞亭周边风景绝佳,宛若避世桃源。
  2. 屋上鹅峰有遁肥:鹅峰指飞霞亭附近形似白鹅的山峰;遁肥典出《周易·遁卦》“肥遁,无不利”,指退隐避世、优游自得,此处点明此地是隐居的绝佳之所。
  3. 醉脸丹时歌雪白:醉脸丹指饮酒后人颊泛红;歌雪白形容歌声清越纯净,如白雪般雅致动听。
  4. 碧山深处染桃绯:碧山指苍翠青山;染桃绯意为桃花盛放,将山林晕染成绯红之色,描绘山中春日盛景。
  5. 林亭缥缈仙翁乐:林亭即题咏的飞霞亭;缥缈形容亭台若隐若现,恍若仙境;仙翁乐指隐居者的生活自在如仙。
  6. 酒盏交酬花片飞:酒盏交酬指宾主互相敬酒;花片飞即花瓣随风飞舞,烘托出宴饮时悠然闲适的氛围。
  7. 逍遣个中间日月:“逍遣”同“消遣”,意为消磨、度过;个中意为这其中,指隐居的生活天地;日月代指时光。
  8. 赋诗应不送春归:赋诗指题诗吟咏;不送春归双关,既指在此间赏春赋诗可留住春光,也指能永葆这份闲适自在的心境。

现代译文

早寻幽境胜似武陵桃源,
屋后山尖鹅峰,藏着遁世的悠然。
醉后脸颊泛着丹红,歌声清越胜雪,
青山深处,桃花盛放晕染满山绯红。
林间亭台缥缈恍若仙境,自在如仙翁,
酒杯交错间,花瓣随春风纷飞。
就在这方天地间消磨日月,
赋诗题咏,定不会让春色悄然归去。

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,一生未仕,隐居江西玉山讲学著述,与朱熹多有交游。此诗为题赠友人赵宗教的隐居亭台“飞霞亭”之作,赵宗教当为一位退隐的士大夫。诗作应是陈文蔚游历飞霞亭时,目睹周遭景致与隐居宴饮之乐,有感而发,借题咏抒发自身对隐逸生活的认同与向往,契合其一生秉持的闲适恬淡的人生追求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗严格遵循七言律诗的格律要求,平仄合律。颔联“醉脸丹时歌雪白,碧山深处染桃绯”、颈联“林亭缥缈仙翁乐,酒盏交酬花片飞”对仗工整,以景衬情,音韵和谐,尽显七律的章法之美。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故,以武陵溪遁肥点明隐逸主题,强化了世外桃源的意境。诗中选取鹅峰、碧山、桃绯、花片等清新雅致的意象,营造出恬淡悠远的隐居氛围,无刻意雕琢之痕。
  3. 抒情手法:全诗借景抒情,先以幽胜景致铺垫,再写宴饮之乐,末句“赋诗应不送春归”以双关收束,将对春日的留恋延伸至对闲适心境的坚守,含蓄表达了超脱世俗的精神追求,意蕴悠长。
  4. 语言风格:整体语言浅近自然,清新流畅,贴合隐逸诗恬淡闲适的基调,无晦涩用典,兼具文学美感与通俗性。

常见问题

《题赵宗教飞霞亭》的作者和朝代是什么?

《题赵宗教飞霞亭》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《题赵宗教飞霞亭》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为题咏隐士赵宗教隐居亭台“飞霞亭”的写景抒情之作。全诗以世外桃源为底色,描绘了飞霞亭周边清幽雅致的山水景致与宴饮闲适的隐居日常,表达了对超脱世俗、逍遥自在的隐逸生活的赞美与向往。

《题赵宗教飞霞亭》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,一生未仕,隐居江西玉山讲学著述,与朱熹多有交游。此诗为题赠友人赵宗教的隐居亭台“飞霞亭”之作,赵宗教当为一位退隐的士大夫。诗作应是陈文蔚游历飞霞亭时,目睹周遭景致与隐居宴饮之乐,有感而发,借题咏抒发自身对隐逸生活的认同与向往,契合其一生秉持的闲适恬淡的人生追求。

《题赵宗教飞霞亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗严格遵循七言律诗的格律要求,平仄合律。颔联“醉脸丹时歌雪白,碧山深处染桃绯”、颈联“林亭缥缈仙翁乐,酒盏交酬花片飞”对仗工整,以景衬情,音韵和谐,尽显七律的章法之美。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,以 武陵溪 、 遁肥 点明隐逸主题,强化了世外桃源的意境。诗中选取鹅峰、碧山、桃绯、花片等清新雅致的意象,营造出恬淡悠远的隐居氛围...