送彭应期游淮东

· 陈文蔚

论心有约未能遂,两载江头再语离。
纵乏静铜沽一醉,临风分袂可无诗。

简要说明

这是一首七言送别绝句,围绕“重逢即别离”的核心展开:先叙写与友人时隔两年江边重逢,却又即将分别的怅惘;再以“纵乏酒醉,当以诗赠”的心意,抒发了文人之间清雅真挚的送别情谊,情感质朴动人。

逐句注释

  1. 论心有约未能遂:论心,指倾心交谈、互诉衷肠;有约,指此前约定的会面或重逢之期;未能遂,未能如愿实现。此句意为:当初相约倾心畅谈的约定,终究没能圆满达成。
  2. 两载江头再语离:两载,即两年;江头,江边,此处代指二人昔日会面或分别的江边之地;再语离,再次面临离别(此前已有过一次分别,此次是二度离别)。此句意为:时隔两年在江边重逢,如今却又要在此地话别分离。
  3. 纵乏静铜沽一醉:纵,纵使、即使;乏,缺少;静铜:此处疑似“清尊”(酒杯的雅称)的笔误或异体写法,或指铜制酒器;沽,买取。此句意为:就算没有美酒可以买来痛饮饯行。
    注:据陈文蔚诗集通行本,此句原应为「纵乏清尊沽一醉」,「清尊」指清雅的酒器,更符合送别诗的常用意象,疑为输入讹误。
  4. 临风分袂可无诗:临风,迎着江风;分袂:古人离别时拱手作别,衣袖相分,后代指离别;可无诗,怎能没有诗作相赠呢,即理应作诗赠别。此句意为:迎着江风与你分别,又怎能不写下诗篇相赠?

现代译文

相约倾心却未能如愿,
时隔两年江边重逢又要别离。
纵使没有美酒换得一醉,
临风分别怎能没有诗作相赠?

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,曾师从朱熹,一生以讲学著述为业,与友人交游多有唱和。彭应期是其友人,此次将游历淮南东路(淮东,今江苏北部一带)。诗中“两载江头再语离”可知,二人此前已有过一次离别,时隔两年在江边重逢后,又将送别友人远行,遂作此诗以赠,抒发重逢又别之怅惘,以及文人雅集式的送别情谊。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为七言绝句,押平水韵四支部(“离”“诗”同韵),句式整齐,节奏明快,符合近体诗的基本韵律要求。
  2. 叙事抒情结合:首二句以叙事开篇,将“有约难遂”“重逢又别”的怅惘融入平实的叙述中,为全诗奠定了不舍的情感基调;后二句转以抒情,以反问句式点明“以诗代酒”的送别心意,跳出了世俗饯别以酒为礼的俗套,凸显了文人之间清雅脱俗的情谊。
  3. 意象与用典:诗中“江头”“临风”“分袂”皆是古典送别诗词的经典意象,其中“分袂”化用《史记·苏秦列传》“挥袂而前”的典故,用典自然含蓄,不刻意雕琢,贴合日常送别场景,使诗句兼具文雅质感与通俗性。
  4. 语言风格:全诗语言浅近质朴,无晦涩用典,以口语化的表达直抒胸臆,却又不失文人诗的雅致,将送别时的不舍与豁达融为一体,情感真切动人,无刻意煽情之弊。

常见问题

《送彭应期游淮东》的作者和朝代是什么?

《送彭应期游淮东》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《送彭应期游淮东》主要写了什么?

这是一首七言送别绝句,围绕“重逢即别离”的核心展开:先叙写与友人时隔两年江边重逢,却又即将分别的怅惘;再以“纵乏酒醉,当以诗赠”的心意,抒发了文人之间清雅真挚的送别情谊,情感质朴动人。

《送彭应期游淮东》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,曾师从朱熹,一生以讲学著述为业,与友人交游多有唱和。彭应期是其友人,此次将游历淮南东路(淮东,今江苏北部一带)。诗中“两载江头再语离”可知,二人此前已有过一次离别,时隔两年在江边重逢后,又将送别友人远行,遂作此诗以赠,抒发重逢又别之怅惘,以及文人雅集式的送别情谊。

《送彭应期游淮东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为七言绝句,押平水韵四支部(“离”“诗”同韵),句式整齐,节奏明快,符合近体诗的基本韵律要求。 2. 叙事抒情结合 :首二句以叙事开篇,将“有约难遂”“重逢又别”的怅惘融入平实的叙述中,为全诗奠定了不舍的情感基调;后二句转以抒情,以反问句式点明“以诗代酒”的送别心意,跳出了世俗饯别以酒为礼的俗套,凸显了文人之间清雅脱俗的情谊。 3....