这首七言绝句是诗人春日晚步溪畔的即兴之作,描绘了沙洲绿杨、晴川东流的清幽晚景,借“忘机”典故抒发了与自然相融的闲适心境,又以沙鸥突飞的细节暗藏一丝淡淡的诧异与怅惘,尽显隐居生活的恬淡意趣。
三月八日晚步溪上二绝
绿杨芳草两边洲,不碍晴川日夜流。
我到忘机每终日,为谁飞去怪沙鸥。
我到忘机每终日,为谁飞去怪沙鸥。
简要说明
逐句注释
- 绿杨芳草两边洲:绿杨,翠绿的杨树;芳草,芬芳的野草;洲,水中或水边的沙洲。句意:溪岸两旁的沙洲上,遍布翠绿的杨树与芬芳的野草。
- 不碍晴川日夜流:晴川,晴朗天气下的溪川,此处指眼前的溪水;不碍,无阻滞、顺畅流淌。句意:晴日里的溪水日夜不停东流,毫无阻隔。
- 我到忘机每终日:忘机,语出《列子·黄帝》,指摒弃世俗功利的机巧之心,与自然万物浑然相融;每终日,常常整日流连。句意:我来到此地,忘却机心,每每在此逗留整日。
- 为谁飞去怪沙鸥:为谁,为什么;飞去,(沙鸥)突然飞走;怪,此处指疑惑、诧异。句意:沙鸥究竟为了什么突然飞走,不禁令我心生诧异。
现代译文
溪岸沙洲遍生绿杨芳草,晴日溪川悠悠,日夜东流不曾稍停。
我到此间忘却机心,每每流连终日。
可沙鸥忽尔振翅飞去,究竟为谁?
令我心头泛起一丝莫名的诧异。
创作背景
陈文蔚为南宋理学家,师从朱熹,终身隐居不仕,以讲学、赋诗自娱,寄情山水。此诗作于三月八日傍晚,诗人独自漫步溪畔,时值暮春,周遭景致清新雅致。诗人久居此地,与溪上沙鸥相熟,因沙鸥突然振翅飞去的细微动静触发思绪,写下此诗,尽显其淡泊名利、与自然相融的隐居心境。
艺术赏析
- 格律严谨,章法灵动:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,仅第三句“我到忘机每终日”采用常见的拗救句式,符合宋诗灵活多变的章法,韵脚“流、鸥”统一,读来朗朗上口。
- 意象清雅,以景衬情:前两句选取绿杨、芳草、晴川等经典田园意象,勾勒出静谧开阔的溪上晚景,为后文抒情铺垫了恬淡的氛围。末句以“沙鸥飞去”的动态细节打破静态宁静,以小见大,将诗人与自然的默契与细微的情绪波动融为一体。
- 用典自然,意境深远:“忘机”典故的运用精准点出诗人摒弃世俗功利、与自然相融的精神状态,暗合宋代理学追求的“天人合一”境界。全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗平淡自然的审美追求,于日常散步的细节中蕴含深厚的精神意趣。
常见问题
《三月八日晚步溪上二绝》的作者和朝代是什么?
《三月八日晚步溪上二绝》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《三月八日晚步溪上二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人春日晚步溪畔的即兴之作,描绘了沙洲绿杨、晴川东流的清幽晚景,借“忘机”典故抒发了与自然相融的闲适心境,又以沙鸥突飞的细节暗藏一丝淡淡的诧异与怅惘,尽显隐居生活的恬淡意趣。
《三月八日晚步溪上二绝》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学家,师从朱熹,终身隐居不仕,以讲学、赋诗自娱,寄情山水。此诗作于三月八日傍晚,诗人独自漫步溪畔,时值暮春,周遭景致清新雅致。诗人久居此地,与溪上沙鸥相熟,因沙鸥突然振翅飞去的细微动静触发思绪,写下此诗,尽显其淡泊名利、与自然相融的隐居心境。
《三月八日晚步溪上二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法灵动 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,仅第三句“我到忘机每终日”采用常见的拗救句式,符合宋诗灵活多变的章法,韵脚“流、鸥”统一,读来朗朗上口。 2. 意象清雅,以景衬情 :前两句选取绿杨、芳草、晴川等经典田园意象,勾勒出静谧开阔的溪上晚景,为后文抒情铺垫了恬淡的氛围。末句以“沙鸥飞去”的动态细节打破静态宁静,以小见...