庚戌春下鄱阳舟中诸作・过安仁界

· 陈文蔚

远山淡淡水茫茫,知是江湖何处乡。
娘子提携青裹布,始知风土近鄱阳。

简要说明

这首七言绝句是诗人春季乘船途经安仁界时所作,以舟中所见朦胧江景起兴,通过偶遇农家妇人的细节点明已临近鄱阳地界,抒发了旅途途中见风物渐异的恍然之感,既展现了江南水乡浩渺悠远的自然风貌,也传递出贴近乡土的质朴亲切感。

逐句注释

  1. 远山淡淡水茫茫:远山,远处的山峦;淡淡,形容山色被轻烟笼罩,朦胧清淡;水茫茫,江水浩渺无边的样子。句意:远处的山峦笼罩在淡淡烟霭中,江水一片浩渺苍茫。
  2. 知是江湖何处乡:知,此处可解作“只觉、恍觉”,暗含旅途茫然之感;江湖,泛指舟行所经的江河湖泽;何处乡,哪一处的乡土。句意:只觉眼前江湖浩渺,不知这是哪一处的乡土。
  3. 娘子提携青裹布:娘子,宋代对年轻农家妇女的通称;提携,手提、肩挎之意,指携带随身物品;青裹布,青色织物,或为包头的头巾,或为包裹随身物件的布帛,是江南农家常见的随身用品。句意:只见一位年轻农妇手提(或肩挎)着青色的裹布。
  4. 始知风土近鄱阳:始知,才明白、方才知晓;风土,地方的风俗、气候与地理环境等地域特征;近鄱阳,临近鄱阳郡(今江西鄱阳一带,古属饶州)。句意:这才明白此地的风土人情已临近鄱阳地界。

现代译文

远山淡淡笼轻烟,江水茫茫接远天。
满目江湖浑不识,不知何处是乡关。
忽见村妇提青布,始觉风烟近鄱阳。

创作背景

庚戌年为宋代干支纪年,学界一般推测此诗写于宋光宗绍熙元年(1190年)春季。诗人陈文蔚为江西上饶人,曾师从理学大家朱熹,此诗应作于他舟行顺江前往鄱阳的途中,彼时或为游学、访友或短途出行。诗人行至安仁界(今江西余江一带)时,江景朦胧引发旅途漂泊之感,偶遇携带青布的农家妇人,从当地的生活细节认出已临近故土附近的鄱阳,遂以小诗记录此番见闻与心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景—情—人—点”的递进结构。前两句以淡远苍茫的江景起笔,烘托出旅途的茫然与闲适;第三句转笔写人,以“青裹布”这一极具生活气息的细节,将视角从宏观山水收束到微观乡俗;末句点题收束,既呼应首句的“江湖茫茫”,又以“风土近鄱阳”点明行踪,完成了从茫然到了然的心境转变。
  2. 语言与格律:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,贴合宋诗“即事言情”的写实风格。格律上虽有小的平仄变体,但整体和谐,首句“远山淡淡水茫茫”韵脚“茫”,次句“乡”、末句“阳”统一押ang韵,读来音韵流畅自然。
  3. 意境营造:首句“淡淡”“茫茫”两个叠词,既写出江南山水朦胧悠远的特质,也强化了旅途的空寂感;末句以“风土”二字收束,将自然景观与人文风俗结合,让苍茫江景多了一层乡土的温暖质感,于平淡中见真情。
  4. 细节亮点:“娘子提携青裹布”一句以小见大,通过普通农家妇女的随身织物,精准捕捉到江南乡村的日常风貌,让诗歌脱离单纯的写景,融入了鲜活的生活气息,体现了诗人对旅途风物的细致观察。

常见问题

《庚戌春下鄱阳舟中诸作・过安仁界》的作者和朝代是什么?

《庚戌春下鄱阳舟中诸作・过安仁界》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《庚戌春下鄱阳舟中诸作・过安仁界》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春季乘船途经安仁界时所作,以舟中所见朦胧江景起兴,通过偶遇农家妇人的细节点明已临近鄱阳地界,抒发了旅途途中见风物渐异的恍然之感,既展现了江南水乡浩渺悠远的自然风貌,也传递出贴近乡土的质朴亲切感。

《庚戌春下鄱阳舟中诸作・过安仁界》的创作背景是什么?

庚戌年为宋代干支纪年,学界一般推测此诗写于宋光宗绍熙元年(1190年)春季。诗人陈文蔚为江西上饶人,曾师从理学大家朱熹,此诗应作于他舟行顺江前往鄱阳的途中,彼时或为游学、访友或短途出行。诗人行至安仁界(今江西余江一带)时,江景朦胧引发旅途漂泊之感,偶遇携带青布的农家妇人,从当地的生活细节认出已临近故土附近的鄱阳,遂以小诗记录此番见闻与心境。

《庚戌春下鄱阳舟中诸作・过安仁界》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景—情—人—点”的递进结构。前两句以淡远苍茫的江景起笔,烘托出旅途的茫然与闲适;第三句转笔写人,以“青裹布”这一极具生活气息的细节,将视角从宏观山水收束到微观乡俗;末句点题收束,既呼应首句的“江湖茫茫”,又以“风土近鄱阳”点明行踪,完成了从茫然到了然的心境转变。 2. 语言与格律 :全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,贴合宋诗“即事...