关张双赴西蜀梦・三煞

这首曲主要围绕关羽、张飞报仇之事展开，表达了君王因关张离世而悲痛，若报了仇会感到快活。提及除刘封外有三人被囚，描绘了报仇后的凄凉氛围，没有喜庆之景，最后表示若破了贼臣，君王祭奠时也无需道场的繁文缛节。

• “君王索怀痛忧，报了仇也快活”：
  • 字词：“索”，须，应该；“怀痛忧”，心怀悲痛忧愁。
  • 句意：君王应该心怀悲痛忧愁，要是报了仇也会感到快活。
• “除了刘封，槛车里囚着三个”：
  • 字词：“槛车”，囚车；“三个”，指相关的贼人。
  • 句意：除了刘封之外，囚车里还关着三个贼人。
• “并无喜况敲金镫，有甚心情和凯歌”：
  • 字词：“喜况”，喜庆的情况；“金镫”，马镫；“和凯歌”，应和着胜利的歌声。
  • 句意：并没有喜庆的景象去敲动金镫，哪里还有心情应和着胜利的歌声呢？
• “若是将贼臣破，君王将咱祭奠，也不用道场锣钹”：
  • 字词：“贼臣”，指害死关张的奸臣；“道场”，做法事的场所；“锣钹”，做法事用的乐器。
  • 句意：要是把贼臣打败了，君王来祭奠我们，也不用在道场里敲锣打钹。

君王理应心怀悲痛忧愁，
报了仇之后也能感到快活。
除了刘封之外，
囚车里还关着三个贼人。
并没有喜庆的场景去敲动金镫，
哪还有心情应和胜利的凯歌？
要是把贼臣打败了，
君王来祭奠我们，
也用不着在道场敲锣打钹。

关汉卿生活在元代，其杂剧创作多反映社会现实与人民的情感。《关张双赴西蜀梦》是他的作品，此剧以三国时期关羽、张飞被害为背景，可能是关汉卿借三国故事来抒发对英雄命运的感慨，以及对正义和公道的渴望。在当时的社会环境下，人民生活可能面临诸多苦难与不公，作者通过历史故事来影射现实，引起人们的共鸣。

• 表现手法：
  • 直接抒情：“君王索怀痛忧，报了仇也快活”直接表达出君王的情感变化，使情感的抒发更加直接有力。
  • 对比：“并无喜况敲金镫，有甚心情和凯歌”将本应有的胜利喜庆场景与实际的凄凉心境进行对比，突出了报仇后的哀伤与悲凉。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有民间色彩，符合元杂剧贴近百姓生活的特点。如“槛车里囚着三个”“也不用道场锣钹”等表述，直白简洁，易于理解。
• 情感表达：整首曲情感真挚深沉，既表达了对关张遭遇的同情与悲痛，又展现出报仇后的复杂心情。既有报仇的畅快，又有对逝去英雄的缅怀，使情感层次丰富。