这首七言律诗记录了南宋诗人陈文蔚岁末踏雪途经崧岭的所见所感,描绘了雪后山野清寒却充满生机的景致,抒发了诗人安贫乐道、超脱闲适的心境,兼具山水意趣与理学家的精神追求。
十二月十二日踏雪度崧岭
雪行崧岭岁华新,又作残年踏雪人。
茅屋画檐俱富贵,穉松枯木总精神。
哦诗未怕寒生粟,举酒惟知暖欲春。
自说到家贫亦好,两峰站外玉璘峋。
茅屋画檐俱富贵,穉松枯木总精神。
哦诗未怕寒生粟,举酒惟知暖欲春。
自说到家贫亦好,两峰站外玉璘峋。
简要说明
逐句注释
- 雪行崧岭岁华新:雪行,冒雪前行;崧岭,地名,位于今江西上饶附近,为诗人常游之地;岁华新,岁末时节虽近年终,却暗含岁序更迭、迎新之意。
- 又作残年踏雪人:残年,即年终、岁末;此句点明自身身为岁末踏雪登山的行者,呼应首句的时序与行为。
- 茅屋画檐俱富贵:茅屋,简陋的茅草屋舍;画檐,绘有彩饰的屋檐,代指华美宅邸;俱富贵,谓雪后万物覆雪,无论简陋还是华美的屋宇,皆呈现出素净清雅的富贵气象。
- 穉松枯木总精神:穉松即稚松,幼嫩的松树;枯木,冬日凋零的枯树;总精神,谓经雪覆盖的林木皆显抖擞生机,消解了冬日的萧瑟之感。
- 哦诗未怕寒生粟:哦诗,吟咏作诗;寒生粟,指寒风刺骨,皮肤起鸡皮疙瘩;此句写诗人不畏严寒,仍兴致盎然地吟诗抒怀。
- 举酒惟知暖欲春:举酒,举杯饮酒;惟知,只觉、只感;暖欲春,酒力暖身,仿佛春日暖意将至,消解了冬日的清寒。
- 自说到家贫亦好:自说,诗人自况自语;此句化用北宋理学家邵雍“贫亦好,富亦好”的诗句,表达安贫乐道的心境。
- 两峰站外玉璘峋:两峰站,崧岭附近的驿站;玉璘峋,形容积雪覆盖的山峰如美玉般嶙峋挺拔,“璘”指玉的光彩,此处以玉喻雪后山峰的洁净莹润。
现代译文
冒雪穿行在崧岭之上,岁末时节又添新境,
我又一次成为这残年里踏雪前行的人。
茅舍与彩檐都被白雪覆裹,似都有了清雅富贵的模样,
幼松与枯木皆裹银装,尽显抖擞的精神。
吟诗咏句不怕寒风吹得肌肤起粟,
举杯饮酒只觉暖意融融,仿佛春日将临。
我自叹道:即便家贫也自有其乐,
两峰驿站外的群峰积雪如玉,嶙峋挺拔。
创作背景
陈文蔚为南宋著名理学家,一生隐居上饶双溪,以讲学著述为业,未曾出仕。此诗作于十二月十二日岁末之际,诗人踏雪途经崧岭,沿途赏雪观景,触景生情。结合其理学思想底色,诗中既记录了冬日山行的所见所感,也抒发了自身安贫乐道、超脱物外的闲适心境,化用邵雍诗句更是直接点明其精神追求。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调合律,颔联“茅屋画檐俱富贵,稚松枯木总精神”严格对仗,名词、动词、形容词一一对应,句式工整凝练,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然:末句“贫亦好”化用北宋理学家邵雍《安乐窝中吟》之语,不着痕迹地将个人心境与传统士大夫安贫乐道的精神追求融为一体,深化了诗歌的思想内涵。
- 意境营造:全诗以“雪”为核心意象,串联起茅屋、画檐、稚松、枯木等冬日景物,打破了冬日萧瑟的刻板印象,写出雪后万物皆有生机的清寒雅趣;“寒生粟”与“暖欲春”的对比,将身体的寒冷与内心的温暖形成反差,凸显诗人超脱物外的闲适心境。
- 结构完整:首联点题,点明时序与行为;颔联绘景,铺陈雪后山野景致;颈联抒情,书写山行时的身体感受与心境;尾联以景结情,以雪后山峰的壮美收束全诗,将山水意趣与精神追求自然融合,余韵悠长。
- 语言质朴:全诗语言平易自然,无华丽辞藻却意境鲜明,将山水之乐与理学家的安贫之思融为一体,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《十二月十二日踏雪度崧岭》的作者和朝代是什么?
《十二月十二日踏雪度崧岭》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《十二月十二日踏雪度崧岭》主要写了什么?
这首七言律诗记录了南宋诗人陈文蔚岁末踏雪途经崧岭的所见所感,描绘了雪后山野清寒却充满生机的景致,抒发了诗人安贫乐道、超脱闲适的心境,兼具山水意趣与理学家的精神追求。
《十二月十二日踏雪度崧岭》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋著名理学家,一生隐居上饶双溪,以讲学著述为业,未曾出仕。此诗作于十二月十二日岁末之际,诗人踏雪途经崧岭,沿途赏雪观景,触景生情。结合其理学思想底色,诗中既记录了冬日山行的所见所感,也抒发了自身安贫乐道、超脱物外的闲适心境,化用邵雍诗句更是直接点明其精神追求。
《十二月十二日踏雪度崧岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合律,颔联“茅屋画檐俱富贵,稚松枯木总精神”严格对仗,名词、动词、形容词一一对应,句式工整凝练,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :末句“贫亦好”化用北宋理学家邵雍《安乐窝中吟》之语,不着痕迹地将个人心境与传统士大夫安贫乐道的精神追求融为一体,深化了诗歌的思想内涵。 3. 意境营造 :全诗以“雪”为核心意象,...