谢昌甫以诗惠药笺

· 陈文蔚

药裹屡蒙扶病亲,一番书至一情真。
人言莫急晨昏奉,我叹尚为萍醒身。
棲隐重曾定要约,章泉一见话悲辛。
吴笺况拜殷勤赐,且续新诗为缕陈。

简要说明

这是一首七言律诗,为诗人答谢友人昌甫(韩淲)赠药、寄信与诗笺之作。诗中既抒发了对友人真挚关怀的感念,也追忆了二人的隐居约定与会面畅谈的往事,同时暗含自身漂泊无依的身世感慨,情感真挚质朴,尽显知己间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 药裹屡蒙扶病亲药裹指药包、药囊,代指药品;屡蒙即多次承蒙;扶病亲指亲自携带药品探问病情、照料病患。句意:多次承蒙您带着药品,亲自来看顾我的病体。
  2. 一番书至一情真一番即每一次;书至指书信寄到。句意:每一次您的来信,都满含真挚的情意。
  3. 人言莫急晨昏奉人言指世俗之人常说;晨昏奉原指早晚侍奉父母长辈,此处代指日常的问候与陪伴。句意:世人都说不必急于朝夕相伴、恪守礼节。
  4. 我叹尚为萍醒身萍醒身以浮萍喻漂泊无定的身躯,“醒”或为“梗”的形近讹误(“萍梗”为古典诗词中常见的漂泊意象)。句意:我却叹息自己尚且是如浮萍般飘泊无依的身子。
  5. 棲隐重曾定要约棲隐即隐居;“重曾”语义稍晦,或为“重逢”的形近讹误,指二人重逢时定下约定;定要约即立下彼此的邀约。句意:昔日隐居时我们曾定下相约(或重逢时定下隐居之约)。
  6. 章泉一见话悲辛章泉指南宋诗人韩淲,字仲止,号涧泉,又号章泉,为陈文蔚的至交好友。句意:与章泉相见时,我们曾畅谈人生的悲苦与艰辛。
  7. 吴笺况拜殷勤赐吴笺指吴地(今江苏一带)所产的精美纸张,为南宋时名贵的文房用品;况拜指更何况承蒙您赐予。句意:更何况还承蒙您殷勤地赠送了吴地的精美诗笺。
  8. 且续新诗为缕陈且续指暂且续写诗作;缕陈指逐条陈述,此处指向友人逐条表达谢意。句意:我暂且写下新的诗篇,来向您逐条陈述我的感激之情。

现代译文

几番蒙君携药至,亲为病骨暖寒温。
每凭尺素传心曲,字字含情意最真。
世人都道休忙问,朝夕奉持礼自存。
我叹此身如断梗,萍飘南北未安根。
昔年隐处曾相约,林下同耕共赏春。
一见章泉同话旧,辛酸往事共倾樽。
更蒙吴笺相赠遗,殷勤厚意岂胜言。
暂将新句酬高谊,缕缕深情寄笔端。

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,师事朱熹,一生隐居上饶,未入仕途,与韩淲(章泉)、永嘉四灵等南宋诗人交游密切。昌甫即韩淲,二人志趣相投,常以诗唱和,皆有隐居之志。此诗为陈文蔚收到韩淲寄来的药品、书信及吴地精美的诗笺后所作,诗中既答谢友人的赠礼与日常关怀,也追忆了二人的隐居约定与会面时的畅谈,同时抒发了自身漂泊无依的身世感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“答谢”为核心线索,首联点题,直写友人赠药寄信的真挚情谊;颔联以世俗之见与自身处境对比,凸显二人情谊超越世俗礼节;颈联追忆二人的隐居约定与会面畅谈,深化情感层次;尾联收束全诗,以赠诗答谢回应开篇的赠礼,情感完整连贯。
  2. 语言质朴平实,情感真挚:全诗多用日常语汇,如“药裹”“吴笺”“话悲辛”等,不事雕琢,却将友人的关怀、自身的漂泊与知己间的深厚情谊表达得淋漓尽致,无刻意炫技之弊,尽显真情实感,契合南宋后期诗歌“平淡自然”的审美倾向。
  3. 意象贴切,寓意深远:以“萍醒身”(或“萍梗身”)喻漂泊无依的身世,以“章泉”代指友人,以“吴笺”点明赠礼的珍贵,细节生动,既贴合日常赠答的场景,又暗含二人的志趣相投与深厚情谊。
  4. 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,颔联“人言莫急晨昏奉,我叹尚为萍醒身”、颈联“棲隐重曾定要约,章泉一见话悲辛”对仗工整(仅“重曾”与“一见”稍宽),平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了南宋律诗的创作特色。

常见问题

《谢昌甫以诗惠药笺》的作者和朝代是什么?

《谢昌甫以诗惠药笺》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《谢昌甫以诗惠药笺》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为诗人答谢友人昌甫(韩淲)赠药、寄信与诗笺之作。诗中既抒发了对友人真挚关怀的感念,也追忆了二人的隐居约定与会面畅谈的往事,同时暗含自身漂泊无依的身世感慨,情感真挚质朴,尽显知己间的深厚情谊。

《谢昌甫以诗惠药笺》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,师事朱熹,一生隐居上饶,未入仕途,与韩淲(章泉)、永嘉四灵等南宋诗人交游密切。昌甫即韩淲,二人志趣相投,常以诗唱和,皆有隐居之志。此诗为陈文蔚收到韩淲寄来的药品、书信及吴地精美的诗笺后所作,诗中既答谢友人的赠礼与日常关怀,也追忆了二人的隐居约定与会面时的畅谈,同时抒发了自身漂泊无依的身世感慨。

《谢昌甫以诗惠药笺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“答谢”为核心线索,首联点题,直写友人赠药寄信的真挚情谊;颔联以世俗之见与自身处境对比,凸显二人情谊超越世俗礼节;颈联追忆二人的隐居约定与会面畅谈,深化情感层次;尾联收束全诗,以赠诗答谢回应开篇的赠礼,情感完整连贯。 2. 语言质朴平实,情感真挚 :全诗多用日常语汇,如“药裹”“吴笺”“话悲辛”等,不事雕琢,却将友人的关怀、...