这首诗是宋代文人陈文蔚闲居时的即兴抒怀之作,以质朴直白的语言,抒发了对田园耕读生活的倾心与对世俗名利的摒弃。诗人以读书、青山、种菊、耕织等意象勾勒出清雅闲适的隐居图景,表达了安贫乐道、超然物外的人生志趣,核心情感为对自在本心的坚守与对世俗纷扰的厌弃。
五月十二日闲中偶作
青山不世情,时时有佳宾。
不动利害心,且无半迎勤。
自得地童乐,何须市朝纷。
种菊绕庭砌,黄花俟秋芬。
琴书便当归,免使思白云。
犂锄理荒秽,菽水娱朝昏。
此外何所慕,甘作耕桑民。
简要说明
逐句注释
- 黄卷与晤对,日日有新闻:
- 黄卷:古代以黄檗染纸防蠹,故称典籍为黄卷,此处代指书籍。
- 晤对:面对面交谈,此处指读书时如同与书中先贤跨时空对话。
- 日日有新闻:每日读书都能获得新的知识与感悟,而非陈旧信息。
- 青山不世情,时时有佳宾:
- 不世情:没有世俗人情世故与趋炎附势的习气,形容青山超然物外的本真状态。
- 时时有佳宾:将青山比作佳美宾客,意为青山常伴左右,是最可靠的精神伴侣。
- 不动利害心,且无半迎勤:
- 利害心:计较个人得失、趋利避害的世俗之心。
- 迎勤:指官场或市井中迎来送往的应酬、客套殷勤。
- 全句意为:不再计较世俗的利害得失,也全然没有应酬客套的烦扰。
- 自得地童乐,何须市朝纷:
- 地童乐:疑为“天真乐”的传抄讹误,指质朴天真的乐趣;或指田园间孩童般的自在之乐。
- 市朝:集市与朝堂,代指世俗名利场与官场的纷扰繁杂。
- 全句意为:自得于本真的快乐,又何须在意世俗名利场的纷扰?
- 种菊绕庭砌,黄花俟秋芬:
- 庭砌:庭院的台阶边。
- 黄花:指菊花,古人常以菊花象征高洁品格。
- 俟秋芬:等待秋日菊花绽放,散发清雅芬芳。
- 琴书便当归,免使思白云:
- 琴书:琴与书籍,代指文人清雅的精神生活。
- 当归:指归隐归乡。
- 思白云:化用《庄子》“白云乡”典故,后以“白云乡”代指隐居的闲适仙境,此处指思念归隐的自在生活。
- 全句意为:伴着琴与书便可归隐田园,免得时时牵挂那白云深处的闲适境界。
- 犂锄理荒秽,菽水娱朝昏:
- 犂锄:犁与锄头,代指农耕劳作。
- 理荒秽:整治田间杂草,化用陶渊明《归园田居》“晨兴理荒秽,带月荷锄归”的典故。
- 菽水:豆与水,代指粗茶淡饭的简朴生活。
- 娱朝昏:从早到晚都能自得其乐,享受日常平淡时光。
- 此外何所慕,甘作耕桑民:
- 何所慕:有什么可羡慕的。
- 耕桑民:耕种桑麻的平民,代指隐居田园的劳动者。
- 全句意为:除此之外再无其他可羡慕的,甘愿做一名耕织桑麻的平凡隐士。
现代译文
每日与典籍相对而谈,
日日都能收获新的感悟与新知。
青山不懂世俗的人情世故,
时时都如佳宾般相伴左右。
不再计较世俗的利害得失,
也全然没有迎来送往的应酬烦扰。
自得于质朴天真的乐趣,
又何须在意市井朝堂的纷扰繁杂?
在庭院台阶边种满菊花,
静待秋日黄花绽放,散发清芬。
伴着琴书便可归隐田园,
免得时时思念那白云深处的闲适。
拿起犁锄整治田间荒草,
粗茶淡饭也能从早到晚其乐融融。
除此之外还有什么可羡慕的呢?
甘愿做一名耕织桑麻的平民。
创作背景
陈文蔚是南宋著名理学家,曾师从朱熹,一生未仕,长期隐居于上饶一带,专注讲学与著述。这首《五月十二日闲中偶作》是其闲居生活的即兴抒怀之作,结合其理学思想背景,诗人以“安贫乐道”为核心,将读书修身与田园耕读相结合,表达了对世俗名利的超脱与对本真生活的追求。诗中多处化用陶渊明田园诗意象,体现了宋代文人融合理学与魏晋隐逸文化的精神风貌。
艺术赏析
- 风格质朴平淡,师法陶渊明:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,以白描手法勾勒隐居生活图景,契合宋代“以平淡为美”的诗学追求,与陶渊明田园诗的自然冲淡风格一脉相承。
- 用典自然无痕:化用陶渊明“理荒秽”的典故与“白云乡”的隐逸典故,既贴合隐居主题,又不刻意堆砌,增强了诗歌的文化意蕴。
- 意象连贯统一:以黄卷、青山、黄花、琴书、犁锄、菽水等典型田园意象构建完整的隐居生活体系,从读书修身到田园劳作,层层递进,清晰展现诗人的精神世界。
- 情感层层递进:从日常读书的乐趣,到摆脱世俗应酬的轻松,再到具体的隐居生活细节,最后点明甘愿为耕桑民的志趣,情感流畅自然,层层深化,将闲适超脱的心境表达得淋漓尽致。
- 融合理学思想:诗中“不动利害心”体现了理学“涵养心性、超脱物欲”的修身理念,将读书、耕读作为养性途径,兼具文学性与思想性。
常见问题
《五月十二日闲中偶作》的作者和朝代是什么?
《五月十二日闲中偶作》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《五月十二日闲中偶作》主要写了什么?
这首诗是宋代文人陈文蔚闲居时的即兴抒怀之作,以质朴直白的语言,抒发了对田园耕读生活的倾心与对世俗名利的摒弃。诗人以读书、青山、种菊、耕织等意象勾勒出清雅闲适的隐居图景,表达了安贫乐道、超然物外的人生志趣,核心情感为对自在本心的坚守与对世俗纷扰的厌弃。
《五月十二日闲中偶作》的创作背景是什么?
陈文蔚是南宋著名理学家,曾师从朱熹,一生未仕,长期隐居于上饶一带,专注讲学与著述。这首《五月十二日闲中偶作》是其闲居生活的即兴抒怀之作,结合其理学思想背景,诗人以“安贫乐道”为核心,将读书修身与田园耕读相结合,表达了对世俗名利的超脱与对本真生活的追求。诗中多处化用陶渊明田园诗意象,体现了宋代文人融合理学与魏晋隐逸文化的精神风貌。
《五月十二日闲中偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格质朴平淡,师法陶渊明 :全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,以白描手法勾勒隐居生活图景,契合宋代“以平淡为美”的诗学追求,与陶渊明田园诗的自然冲淡风格一脉相承。 2. 用典自然无痕 :化用陶渊明“理荒秽”的典故与“白云乡”的隐逸典故,既贴合隐居主题,又不刻意堆砌,增强了诗歌的文化意蕴。 3. 意象连贯统一 :以黄卷、青山、黄花、琴书、犁锄、菽水等典型田园...