庐陵於两池中作船亭名卧芦取山谷满船月卧芦

· 陈文蔚

路人芳池柳岸行,宛然野渡一舟横。
祗缘胸次规模别,便有江湖气象生。
云影恍疑帆影度,啸歌中有棹歌声。
人生聚散无劳较,万里青天白鸟鸣。

简要说明

这首七言律诗是陈文蔚为庐陵两池之上的“卧芦”船亭所作,以行至亭边所见之景起笔,将船亭比作野渡孤舟,借景抒发了超脱世俗聚散、旷达自适的归隐志趣,同时暗含理学家“胸襟开阔则天地自宽”的思想内涵。

逐句注释

  1. 路人芳池柳岸行
    路人:往来行路之人(此处或为“路入”笔误,结合语境应为沿行之意);芳池:芬芳雅致的池塘;柳岸:植有垂柳的堤岸。句意:行人沿着长着垂柳的堤岸,行至芬芳的池塘边。
  2. 宛然野渡一舟横
    宛然:仿佛、宛若;野渡:郊野无人的渡口;一舟横:一只小船横泊水面。句意:眼前宛若郊野渡口的孤舟横卧,点出船亭的造型。
  3. 祗缘胸次规模别
    祗(zhī):通“只”;胸次:胸中、心间;规模:格局、气度。句意:只因为胸中的格局气度与世俗不同。
  4. 便有江湖气象生
    江湖气象:指超脱世俗的洒脱意趣、归隐江湖的开阔意境。句意:便自然生出一派江湖归隐的开阔气象。
  5. 云影恍疑帆影度
    恍疑:恍惚以为;帆影:船帆的影子;度:掠过、飘过。句意:天上云影缓缓移动,恍惚以为是船帆的影子在水面飘过。
  6. 啸歌中有棹歌声
    啸歌:长啸歌咏,指亭中之人的吟唱;棹(zhào)歌:渔舟船夫的歌声。句意:亭中的吟唱声里,仿佛夹杂着渔舟的棹歌。
  7. 人生聚散无劳较
    无劳较:不必计较、无需挂怀。句意:人生的聚散离合,不必费心计较。
  8. 万里青天白鸟鸣
    白鸟:常指白鸥,象征超脱世俗的隐者。句意:且看万里晴空之下,白鸥自在翔鸣。

现代译文

沿柳岸芳池缓步徐行,
眼前宛似野渡孤舟横陈。
只缘胸中格局自与俗异,
便生出一派江湖浩荡清氛。
云影缓移恍如帆影掠过,
啸歌声里暗和渔棹歌声。
人生聚散何须挂怀计较,
且看万里青天白鸟飞腾。

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,曾受学于朱熹,隐居于双溪讲学著述,一生多寄情山水、追求归隐之趣。此诗是他在庐陵(今江西吉安)两池之上修建名为“卧芦”的船亭后所作,诗题“取山谷满船月卧芦”,化用了北宋诗人黄庭坚(号山谷道人)“满船明月卧芦花”的归隐意象,以此命名船亭,可见其追慕山林隐逸的志趣。诗作写于其闲居隐居之时,借船亭之景抒发超脱世俗纷扰、旷达自适的人生心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“写景—抒情—升华”为脉络,首联由行至亭边的实景起笔,将船亭喻为野渡孤舟,紧扣“卧芦”船亭的主题;颔联由景入理,点明“胸次别”是生出江湖气象的根源,将个人胸襟与景物意境相勾连,暗含理趣;颈联虚实结合,以云影拟帆影、啸歌和棹歌,将静态的船亭赋予动态的江湖意趣,拓宽了意境;尾联宕开一笔,由个人心境转向天地自然,以“万里青天白鸟鸣”的阔大景象收束,将聚散之扰抛却,升华了旷达超脱的主题。
  2. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联“祗缘胸次规模别,便有江湖气象生”以“胸次”对“江湖”、“规模别”对“气象生”,宽对自然;颈联“云影恍疑帆影度,啸歌中有棹歌声”以“云影”对“啸歌”、“帆影度”对“棹歌声”,意境相合,对仗精巧。
  3. 意象与用典:诗中多处运用经典隐逸意象:野渡孤舟、化用黄庭坚“满船明月卧芦花”的意象、白鸥,共同营造出超脱世俗的归隐氛围;同时以“云影”“帆影”“啸歌”“棹歌”将静态船亭化为动态的江湖场景,使实景与想象相融,意境悠远。语言平易浅近,不事雕琢,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。

常见问题

《庐陵於两池中作船亭名卧芦取山谷满船月卧芦》的作者和朝代是什么?

《庐陵於两池中作船亭名卧芦取山谷满船月卧芦》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《庐陵於两池中作船亭名卧芦取山谷满船月卧芦》主要写了什么?

这首七言律诗是陈文蔚为庐陵两池之上的“卧芦”船亭所作,以行至亭边所见之景起笔,将船亭比作野渡孤舟,借景抒发了超脱世俗聚散、旷达自适的归隐志趣,同时暗含理学家“胸襟开阔则天地自宽”的思想内涵。

《庐陵於两池中作船亭名卧芦取山谷满船月卧芦》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,曾受学于朱熹,隐居于双溪讲学著述,一生多寄情山水、追求归隐之趣。此诗是他在庐陵(今江西吉安)两池之上修建名为“卧芦”的船亭后所作,诗题“取山谷满船月卧芦”,化用了北宋诗人黄庭坚(号山谷道人)“满船明月卧芦花”的归隐意象,以此命名船亭,可见其追慕山林隐逸的志趣。诗作写于其闲居隐居之时,借船亭之景抒发超脱世俗纷扰、旷达自适的人生心境。

《庐陵於两池中作船亭名卧芦取山谷满船月卧芦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“写景—抒情—升华”为脉络,首联由行至亭边的实景起笔,将船亭喻为野渡孤舟,紧扣“卧芦”船亭的主题;颔联由景入理,点明“胸次别”是生出江湖气象的根源,将个人胸襟与景物意境相勾连,暗含理趣;颈联虚实结合,以云影拟帆影、啸歌和棹歌,将静态的船亭赋予动态的江湖意趣,拓宽了意境;尾联宕开一笔,由个人心境转向天地自然,以“万里青天白鸟鸣”的阔大景...