赠陈敬甫

· 陈文蔚

翻水相逢亦偶然,吴中邂逅复掀髯。
细思话别秋风日,已是浮生一岁添。

简要说明

这首七言绝句是赠别友人陈敬甫之作,以相逢、相聚的偶然与欢愉,反衬回忆离别时的怅惘,最终落脚于对浮生易老、时光飞逝的感慨,抒发了与友人之间真挚的情谊,以及对岁月流逝的淡淡叹惋。

逐句注释

翻水相逢亦偶然
翻水:此处比喻相逢的仓促与偶然性,如同水流般不期而遇;亦:也;偶然:机缘巧合。句意:仓促偶然的相逢本就像流水般难以预料。

吴中邂逅复掀髯
吴中:泛指今江苏苏州一带,为此次相逢之地;邂逅:不期而遇;掀髯:捋须欢笑,形容意气相投、开怀畅谈的神态。句意:在吴中之地不期而遇,又与你一同开怀畅谈、捋须欢笑。

细思话别秋风日
细思:细细回想;话别:临别时的叙谈;秋风日:指秋风萧瑟的离别时节。句意:细细回想当初在秋风萧瑟之时与你话别的情景。

已是浮生一岁添
浮生:古人认为人生虚浮不定,故称“浮生”,代指人生;一岁添:又增加了一岁,指时光流逝,又过了一载。句意:才惊觉这悠悠人生,又已经过去了一载光阴。

现代译文

相逢本如流水般偶然,
吴中邂逅,共你开怀笑谈。
如今细想当年秋风里话别,
恍然间,浮生又过了一年。

创作背景

陈文蔚为南宋理学家,终身隐居不仕,平生以讲学、交游唱和为乐。这首诗是其与友人陈敬甫重逢后所作:二人曾于秋日话别,时隔一年又在吴中不期而遇,回想去年离别时的情景,不禁感慨时光飞逝,遂作此诗赠予友人,以抒重逢之喜与岁月流逝之叹。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,韵脚“然、髯、添”(平声十四盐),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 以小见大:选取“相逢”“掀髯”“话别”等日常细节,勾勒出与友人的交往片段,于细微处体现真挚情谊,又将个人聚散升华为对“浮生”的普遍感慨,拓宽了诗歌的意境与情感深度。
  3. 对比手法:以如今重逢的欣喜,对比去年秋风话别的怅惘,再落脚于“一岁添”的时光流逝,层层递进,将短暂的相聚与漫长的人生对比,凸显出岁月易逝的叹惋。
  4. 意象自然:以“翻水”比喻相逢的偶然性,以“秋风”烘托离别时的萧瑟氛围,“浮生”为古典诗词中常见的人生意象,用之贴切自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚醇厚。

常见问题

《赠陈敬甫》的作者和朝代是什么?

《赠陈敬甫》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《赠陈敬甫》主要写了什么?

这首七言绝句是赠别友人陈敬甫之作,以相逢、相聚的偶然与欢愉,反衬回忆离别时的怅惘,最终落脚于对浮生易老、时光飞逝的感慨,抒发了与友人之间真挚的情谊,以及对岁月流逝的淡淡叹惋。

《赠陈敬甫》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋理学家,终身隐居不仕,平生以讲学、交游唱和为乐。这首诗是其与友人陈敬甫重逢后所作:二人曾于秋日话别,时隔一年又在吴中不期而遇,回想去年离别时的情景,不禁感慨时光飞逝,遂作此诗赠予友人,以抒重逢之喜与岁月流逝之叹。

《赠陈敬甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,韵脚“然、髯、添”(平声十四盐),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 以小见大 :选取“相逢”“掀髯”“话别”等日常细节,勾勒出与友人的交往片段,于细微处体现真挚情谊,又将个人聚散升华为对“浮生”的普遍感慨,拓宽了诗歌的意境与情感深度。 3. 对比手法 :以如今重逢的欣喜,对比去年秋风话别的怅惘,再落脚于...