这首七言律诗是南宋诗人陈文蔚与友人公美重九后一日同游灵泉寺时所作。诗人以纪游为核心,先点明访寺途中与友人共话莲塘旧事,继而描绘沿途清幽凉爽的秋日山景,记录二人携杖盘桓、坐石纳凉的闲适游赏状态,最后以自谦之语赞赏友人的《莲塘纳凉》诗作,抒发了秋日游山的清雅意趣与对友人才情的推重。
重九后一日同公美游灵泉公美举示莲塘纳凉之
林间度竹风无暑,涧里流花水带香。
静胜携筇终日款,闲来坐石满襟凉。
纪游未暇牵人事,题品输君第一章。
简要说明
逐句注释
- 寺访灵泉山路长:寻访灵泉寺,山路蜿蜒悠长。寺:指灵泉寺;访:寻访、探访。
- 赋诗因得话莲塘:席间与友人赋诗唱和,因而得以一同谈论往日莲塘纳凉的景致。赋诗:此处指公美出示的《莲塘纳凉》诗作;因:因而;话:谈论、叙说。
- 林间度竹风无暑:穿过林间竹林,清风拂面,全无夏日暑热之感。度:穿过、掠过;无暑:驱散暑气,形容环境清凉。
- 涧里流花水带香:山涧中漂浮着落花,溪水也裹挟着花草的清香。涧:山间小溪;流花:漂流的落花。
- 静胜携筇终日款:安静闲适的胜景令人沉醉,拄着竹杖终日在此盘桓逗留。静胜:安静清幽的景致胜过喧闹之所;携筇:拄着竹杖(筇为竹制手杖,为文人游山常用之物);款:逗留、盘桓。
- 闲来坐石满襟凉:闲暇时坐于青石之上,衣襟间满是清冽的凉意。闲来:闲暇之时;坐石:坐于山石之上;满襟凉:形容周身被凉意包裹。
- 纪游未暇牵人事:本欲记录此次游赏,却被世俗事务牵绊,未能尽兴。纪游:记录游历见闻;未暇:没有空闲、来不及;牵人事:被世俗杂务牵绊。
- 题品输君第一章:在题咏品评山水景致方面,我远不及您的佳作。题品:题诗品评;输:不及、逊色;君:指友人公美;第一章:指公美所作的莲塘纳凉诗作,意谓其为此次游赏题咏的第一佳作。
现代译文
寻访灵泉寺,山路漫漫觉悠长。
赋诗相和间,共话莲塘纳凉事。
林间穿竹过,清风驱散暑气扬。
涧水浮落花,溪暗携来花草香。
携筇寻幽趣,终日盘桓意兴长。
闲坐青石上,满襟皆带一身凉。
自叹俗事常牵累,未能尽兴记游章。
题品之笔君为最,我输公美好篇章。
创作背景
陈文蔚为南宋理学家、诗人,隐居上饶一带,与朱熹多有交往。此诗题为“重九后一日同公美游灵泉,公美举示莲塘纳凉之作”(原标题略有缺漏),可知诗作于重阳节次日,诗人与友人公美同游灵泉寺途中。公美此前曾创作《莲塘纳凉》一诗,此次游赏时出示给陈文蔚,诗人遂以纪游诗酬和。时值重阳刚过,秋日仍带微暑,诗中“风无暑”“满襟凉”正契合此时节的清凉氛围,诗人借山水之景抒发了摆脱俗务的闲适心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以“ang”韵(长、塘、香、凉、章)贯穿,韵脚和谐自然。颔联“林间度竹风无暑,涧里流花水带香”与颈联“静胜携筇终日款,闲来坐石满襟凉”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 借景抒情,意境清雅:诗人以细腻的白描手法勾勒游山所见:穿竹清风、浮花涧水、坐石纳凉,处处紧扣“凉”与“静”的核心意象,营造出秋日山园清幽闲适的意境,将游赏的惬意融入景物描写之中,情感自然流露。
- 结构层次分明:首联点题,点明访寺与共话莲塘的缘起;颔联、颈联铺叙沿途景色与游赏状态,由景及人,展现二人的闲适心境;尾联收束于自谦与赞友,既呼应了开篇“赋诗”的伏笔,也让全诗在清雅的氛围中增添了一份人情之暖。
- 语言质朴自然:全诗用词平易浅近,无生僻典故,以浅近的笔触勾勒山水之景,却又不失诗意,契合南宋理学诗人“以文为诗”、平易自然的创作风格。
常见问题
《重九后一日同公美游灵泉公美举示莲塘纳凉之》的作者和朝代是什么?
《重九后一日同公美游灵泉公美举示莲塘纳凉之》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《重九后一日同公美游灵泉公美举示莲塘纳凉之》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人陈文蔚与友人公美重九后一日同游灵泉寺时所作。诗人以纪游为核心,先点明访寺途中与友人共话莲塘旧事,继而描绘沿途清幽凉爽的秋日山景,记录二人携杖盘桓、坐石纳凉的闲适游赏状态,最后以自谦之语赞赏友人的《莲塘纳凉》诗作,抒发了秋日游山的清雅意趣与对友人才情的推重。
《重九后一日同公美游灵泉公美举示莲塘纳凉之》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学家、诗人,隐居上饶一带,与朱熹多有交往。此诗题为“重九后一日同公美游灵泉,公美举示莲塘纳凉之作”(原标题略有缺漏),可知诗作于重阳节次日,诗人与友人公美同游灵泉寺途中。公美此前曾创作《莲塘纳凉》一诗,此次游赏时出示给陈文蔚,诗人遂以纪游诗酬和。时值重阳刚过,秋日仍带微暑,诗中“风无暑”“满襟凉”正契合此时节的清凉氛围,诗人借山水之景抒发了摆脱...
《重九后一日同公美游灵泉公美举示莲塘纳凉之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以“ang”韵(长、塘、香、凉、章)贯穿,韵脚和谐自然。颔联“林间度竹风无暑,涧里流花水带香”与颈联“静胜携筇终日款,闲来坐石满襟凉”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,意境清雅 :诗人以细腻的白描手法勾勒游山所见:穿竹清风、浮花涧水、坐石纳凉,处处紧扣“...