这首诗是陈文蔚酬答友人赵忠州寄赠的和诗,核心围绕“道义相契”展开:既抒发与友人志趣相合的深厚友情,也表达了无论人生穷达顺逆、皆坚守本心的人生态度,以岁寒之喻凸显真挚交情经得起世事考验的厚重。
和赵忠州见寄
道义虽同趣,穷通奈两管。
蜀闽歌召杜,莘野乐唐虞。
世上风波恶,胸中矛盾无。
交情岁寒见,故我即今吾。
蜀闽歌召杜,莘野乐唐虞。
世上风波恶,胸中矛盾无。
交情岁寒见,故我即今吾。
简要说明
逐句注释
- 道义虽同趣,穷通奈两管
- 道义:指道德准则与交友的精神共识
- 同趣:志趣相投
- 穷通:穷困与显达,代指人生境遇的顺逆变迁
- 两管:指两种截然不同的人生境遇,此处谓彼此虽志趣相合,却各有穷达不同的人生轨迹
- 句意:你我精神道义彼此契合,奈何人生的穷困与显达却各有歧路。
- 蜀闽歌召杜,莘野乐唐虞
- 蜀闽:代指赵忠州任职治理的地方(蜀地与闽地)
- 召杜:汉代循吏召信臣与杜诗,二人皆以惠政于民闻名,后世以“召杜”代指贤能的地方官员
- 莘野:相传商代贤臣伊尹曾耕于有莘之野,后辅佐商汤,此处代指隐士耕读的安闲之所
- 唐虞:唐尧与虞舜,代指上古太平盛世与圣贤之世
- 句意:你在蜀闽之地施政有惠,百姓如称颂召杜般赞颂你的德政;我则如耕于莘野的隐士,自得其乐于唐虞般的淳厚心境。
- 世上风波恶,胸中矛盾无
- 风波恶:指世间仕途、世事的险恶动荡
- 矛盾无:心中毫无冲突芥蒂,坦荡磊落
- 句意:世间风波险恶难测,我胸中却澄澈坦荡,全无纠结与矛盾。
- 交情岁寒见,故我即今吾
- 岁寒见:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻历经危难方能显露出真挚情谊
- 故我:本真的自我,指坚守初心的原本模样
- 句意:真挚的交情要到岁寒时节才见真章,如今的我,依旧是当年那个坚守本心的自己。
现代译文
同道同德本无殊,穷通际遇各殊途。
君治蜀闽留惠政,民讴召杜颂声呼。
我耕莘野心自适,乐向唐虞太古初。
世间风波多险恶,胸中坦荡了无虞。
岁寒方见交情重,我心依旧似当初。
创作背景
陈文蔚为宋代理学学者,一生隐居不仕,潜心治学,与赵忠州(生平不详,“忠州”或为其官职或地望)为志同道合的挚友。赵忠州曾寄赠诗作,或抒发仕途境遇的感慨,陈文蔚以此诗酬和回应,既表达二人不以境遇变迁而改的深厚友情,也抒发自身安贫乐道、坚守道义的人生志趣。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“蜀闽歌召杜,莘野乐唐虞”与颈联“世上风波恶,胸中矛盾无”均严格对仗,句式工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。
- 用典贴切:全诗多处化用经典典故:以“召杜”赞誉友人的治政功绩,以“莘野”“唐虞”凸显自身安贫乐道的圣贤追求,以《论语》“岁寒”之喻强化友情的坚贞,用典自然无痕,既丰富了诗歌的思想内涵,又避免了堆砌典故的生硬感。
- 对比鲜明:以“世上风波恶”与“胸中矛盾无”形成强烈对比,凸显诗人在动荡世事中坚守本心的坦荡从容;以“穷通”境遇与“道义”共识的对比,点明友情不以贫富穷达而改变的核心主旨。
- 理趣交融:全诗语言质朴平实,不事雕琢,将儒家的道义坚守与理学的安贫乐道思想融入真挚的友情表达之中,既有深沉内敛的情感,又有从容自适的人生境界,兼具文学性与思想性。
常见问题
《和赵忠州见寄》的作者和朝代是什么?
《和赵忠州见寄》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《和赵忠州见寄》主要写了什么?
这首诗是陈文蔚酬答友人赵忠州寄赠的和诗,核心围绕“道义相契”展开:既抒发与友人志趣相合的深厚友情,也表达了无论人生穷达顺逆、皆坚守本心的人生态度,以岁寒之喻凸显真挚交情经得起世事考验的厚重。
《和赵忠州见寄》的创作背景是什么?
陈文蔚为宋代理学学者,一生隐居不仕,潜心治学,与赵忠州(生平不详,“忠州”或为其官职或地望)为志同道合的挚友。赵忠州曾寄赠诗作,或抒发仕途境遇的感慨,陈文蔚以此诗酬和回应,既表达二人不以境遇变迁而改的深厚友情,也抒发自身安贫乐道、坚守道义的人生志趣。
《和赵忠州见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“蜀闽歌召杜,莘野乐唐虞”与颈联“世上风波恶,胸中矛盾无”均严格对仗,句式工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典贴切 :全诗多处化用经典典故:以“召杜”赞誉友人的治政功绩,以“莘野”“唐虞”凸显自身安贫乐道的圣贤追求,以《论语》“岁寒”之喻强化友情的坚贞,用典自然无痕,既丰富了诗歌的思想内涵...