这是一首送别诗,诗人在送别友人欧阳国瑞返回铅山之际,先慨叹知音难觅,继而盛赞友人的君子气度与古道热肠,回忆二人往日论交的情谊,最后以景结情,寄寓了对友人归乡的牵挂与别后的思念,全诗兼具对世俗流弊的感慨与真挚的友情。
送欧阳国瑞归铅山
吾道久随流俗弊,义居今风古人风。
端能纵目秦淮上,解逅论文楚水东。
归去梅花开也未,江头叶叶翦霜风。
简要说明
逐句注释
- 交游无数竟谁同:交游,指结交的往来之友;竟,究竟、到底;同,志同道合。句意:结识的朋友虽多,却少有能与我心意相通之人。
- 雅羡夫君气似虹:雅,素来、十分;羡,钦佩;夫君,对友人欧阳国瑞的尊称;气似虹,形容气概如虹,卓然不凡。句意:素来钦佩您气度如虹,风骨卓绝。
- 吾道久随流俗弊:吾道,指个人的处世主张或治学志趣;随,受……影响、被侵蚀;流俗弊,世俗社会的弊病。句意:我的处世之道长久以来被世俗的颓风所消磨。
- 义居今风古人风:义居,本指孝义同居的家族,此处引申为讲求道义的处世行事;今风,当下的社会风尚;古人风,古人淳厚高尚的风骨。句意:您如今的行事作风,却保有古人般的道义与淳朴之风。
- 端能纵目秦淮上:端能,果真能够;纵目,放眼远眺;秦淮,即秦淮河,代指金陵(今南京)一带,为二人昔日相聚之地。句意:还记得我们曾在秦淮河畔放眼远眺。
- 解逅论文楚水东:“解逅”应为“邂逅”之异体书写,指不期而遇;论文,谈论学问、诗文;楚水东,古楚地东部,代指铅山所在的赣东区域。句意:又曾在楚水之东不期而遇,一同切磋诗文、探讨义理。
- 归去梅花开也未:归去,指友人返回铅山老家;梅花开也未,以梅花绽放的时节点明时值冬末春初,暗含对友人归乡时节的关切。句意:此番您归去铅山,不知那里的梅花是否已经绽放?
- 江头叶叶翦霜风:江头,江边;叶叶,每一片木叶;翦,通“剪”,形容寒风凛冽如刀裁剪草木;霜风,带着霜寒的冬风。句意:江边的木叶正被霜风细细裁剪,摇曳飘零。
现代译文
结识的故交虽多,却难得有心意相通之人;
素来钦佩您气度如虹,风骨卓绝出尘。
我的处世之道久被世俗颓风消磨,
您却坚守道义,保有古人般的淳厚之风。
还记得我们曾在秦淮河畔放眼远眺,
又在楚水之东不期而遇,共论诗文义理。
此番您归去铅山,不知梅花是否已绽枝头?
江边的木叶正被霜风细细裁剪飘零。
创作背景
陈文蔚为宋代上饶籍理学家,与朱熹、吕祖谦等理学大家多有交游。铅山为今江西上饶铅山县,是理学传播的重要区域,欧阳国瑞应为当地笃行道义的学者,二人曾于金陵(秦淮)及赣东一带相聚论学。此诗为二人相聚后,陈文蔚送别欧阳国瑞返回铅山时所作,彼时诗人有感于世道浇薄、知音难觅,遂借送别之机抒发对友人品格的推崇与真挚的友情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“吾道久随流俗弊,义居今风古人风”、颈联“端能纵目秦淮上,邂逅论文楚水东”均为对仗句,颔联以“吾道”对“义居”,“久随流俗弊”对“今风古人风”,宽对中见巧思;颈联“纵目秦淮上”对“论文楚水东”,动静结合,对仗工整,强化了诗歌的节奏感与音乐美。
- 以情驭景,情景交融:开篇以“交游无数竟谁同”慨叹知音难觅,奠定全诗惆怅感慨的基调;中间盛赞友人、回忆旧游,情感转为真挚热烈;末句“江头叶叶翦霜风”以萧瑟霜风之景收束,将送别后的怅惘与对友人的牵挂融入景中,余味悠长,做到了景为情用、情景合一。
- 情感层次分明:全诗从慨叹世俗流弊,到赞美友人风骨,再到回忆往日交游,最后寄寓归乡牵挂,情感层层递进,既抒发了对世道的不满,又突出了与友人的同道情谊,真挚动人。
- 意象运用精妙:“气似虹”化用“气贯长虹”的典故,生动凸显友人的君子气概;“梅花”意象既点明时节,又暗含对友人如梅般高洁品格的赞誉;“霜风”则烘托出送别时的清冷氛围,强化了离别之意。
常见问题
《送欧阳国瑞归铅山》的作者和朝代是什么?
《送欧阳国瑞归铅山》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《送欧阳国瑞归铅山》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人在送别友人欧阳国瑞返回铅山之际,先慨叹知音难觅,继而盛赞友人的君子气度与古道热肠,回忆二人往日论交的情谊,最后以景结情,寄寓了对友人归乡的牵挂与别后的思念,全诗兼具对世俗流弊的感慨与真挚的友情。
《送欧阳国瑞归铅山》的创作背景是什么?
陈文蔚为宋代上饶籍理学家,与朱熹、吕祖谦等理学大家多有交游。铅山为今江西上饶铅山县,是理学传播的重要区域,欧阳国瑞应为当地笃行道义的学者,二人曾于金陵(秦淮)及赣东一带相聚论学。此诗为二人相聚后,陈文蔚送别欧阳国瑞返回铅山时所作,彼时诗人有感于世道浇薄、知音难觅,遂借送别之机抒发对友人品格的推崇与真挚的友情。
《送欧阳国瑞归铅山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“吾道久随流俗弊,义居今风古人风”、颈联“端能纵目秦淮上,邂逅论文楚水东”均为对仗句,颔联以“吾道”对“义居”,“久随流俗弊”对“今风古人风”,宽对中见巧思;颈联“纵目秦淮上”对“论文楚水东”,动静结合,对仗工整,强化了诗歌的节奏感与音乐美。 2. 以情驭景,情景交融 :开篇以...