这是一首送别赠政诗,为宋代诗人陈文蔚送友人赵国呈赴浙西任官所作。全诗先赞誉友人治绩斐然、声名远播,继而劝勉其理政之余兼顾雅趣与民生,最后以仁政期许收束,既饱含送别友人的真挚情谊,又体现了儒家体恤百姓的为政理念。
送赵国呈赴坛
未成花柳种成堤,早有先声到浙西。
待得已书驯雉绩,不妨隐访旧鸾棲。
堂前风入琴三弄,江上春归雨一犂。
莫道催科能样急,也分一念到群黎。
待得已书驯雉绩,不妨隐访旧鸾棲。
堂前风入琴三弄,江上春归雨一犂。
莫道催科能样急,也分一念到群黎。
简要说明
逐句注释
- 未成花柳种成堤:花柳指观赏类花木;堤指护岸堤塘。此句意为尚未及栽种花木装点景致,已率先兴修水利、修筑堤岸,以利民实政为先,而非追求虚饰景观。
- 早有先声到浙西:先声指提前传扬的治绩声名;浙西为宋代浙西路,辖今江苏南部、浙江西部一带。意为友人的理政声名早早便传遍了浙西地区。
- 待得已书驯雉绩:驯雉出自《后汉书·鲁恭传》,鲁恭任中牟令时以德政感化鸟兽,出现驯雉的祥瑞,后以“驯雉”代指地方治理有方、德政昭著;书指记载、记录;绩指政绩。此句意为待到友人的德政被载入史册、彰显功绩。
- 不妨隐访旧鸾棲:鸾为神鸟,鸾棲本指鸾鸟栖息之地,后多代指贤士居所或归隐之所;隐访指闲暇时寻访。此句意为理政之余,不妨寻访旧日贤士的栖居之所,兼顾雅趣。
- 堂前风入琴三弄:弄为乐曲单位,琴三弄指弹奏三支琴曲;堂前指官署厅堂。此句描绘官署内春风拂过,伴以清琴雅曲的闲适理政氛围。
- 江上春归雨一犂:犂同“犁”,指耕犁;春雨润田、春归江上,既写时令景致,又暗指关注农事、保障民生的为政举措。
- 莫道催科能样急:催科指官府催收赋税;能样急意为如此急迫。此句意为切莫认为催收赋税需要这般急切严苛。
- 也分一念到群黎:群黎指天下百姓;分一念意为分出一丝心意、多一份体恤。此句劝勉友人即便政务繁忙,也要时刻将百姓的疾苦放在心上。
现代译文
还未及栽花植柳装点景致,先已为百姓筑起护岸长堤。
你的治绩声名,早早便传遍了浙西之地。
待到你的德政如鲁恭驯雉般载入史册,
不妨在闲暇时寻访旧日贤士的栖居之所。
官署堂前春风拂过,伴你弹奏三曲清琴,
江上春回,春雨润物正好耕犁千亩良田。
切莫说催收赋税需要这般急切,
哪怕政务纷繁,也请分一点心意体恤万千百姓。
创作背景
陈文蔚为南宋理学家,与朱熹交游密切,诗作多兼具理学思想与文人雅趣。赵国呈为其友人,此次赴任浙西路地方官职,目前关于赵国呈的具体生平史料记载较少,学界普遍认为此诗为友人赴任前的送别赠作,既肯定其过往治绩,又以儒家仁政理念劝勉其体恤民生,传递了宋代士大夫对地方官德政的期许。
艺术赏析
- 用典含蓄雅致:以“驯雉绩”的典故暗赞友人德政,不直接夸耀,借历史典故彰显治理有方,既符合文人诗作的雅趣,又体现了对儒家德政理念的认同。
- 对仗工整精巧:颈联“堂前风入琴三弄,江上春归雨一犂”严格对仗,“堂前”对“江上”、“风入”对“春归”、“琴三弄”对“雨一犂”,既有音律和谐之美,又将理政雅趣与民生农事自然结合。
- 意象贴合为政主题:全诗选取花柳、堤塘、驯雉、琴曲、春雨耕犁等意象,既贴合地方官的理政场景,又兼顾了文人雅趣与民生关怀,将仁政理念融入意象之中,不显生硬。
- 情感与思想兼具:全诗从赞誉治绩到劝勉仁政,情感递进自然,既饱含送别友人的温情,又融入了宋代士大夫的为政理想,兼具抒情性与思想性。
常见问题
《送赵国呈赴坛》的作者和朝代是什么?
《送赵国呈赴坛》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《送赵国呈赴坛》主要写了什么?
这是一首送别赠政诗,为宋代诗人陈文蔚送友人赵国呈赴浙西任官所作。全诗先赞誉友人治绩斐然、声名远播,继而劝勉其理政之余兼顾雅趣与民生,最后以仁政期许收束,既饱含送别友人的真挚情谊,又体现了儒家体恤百姓的为政理念。
《送赵国呈赴坛》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学家,与朱熹交游密切,诗作多兼具理学思想与文人雅趣。赵国呈为其友人,此次赴任浙西路地方官职,目前关于赵国呈的具体生平史料记载较少,学界普遍认为此诗为友人赴任前的送别赠作,既肯定其过往治绩,又以儒家仁政理念劝勉其体恤民生,传递了宋代士大夫对地方官德政的期许。
《送赵国呈赴坛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄雅致 :以“驯雉绩”的典故暗赞友人德政,不直接夸耀,借历史典故彰显治理有方,既符合文人诗作的雅趣,又体现了对儒家德政理念的认同。 2. 对仗工整精巧 :颈联“堂前风入琴三弄,江上春归雨一犂”严格对仗,“堂前”对“江上”、“风入”对“春归”、“琴三弄”对“雨一犂”,既有音律和谐之美,又将理政雅趣与民生农事自然结合。 3. 意象贴合为政主题 :全诗...