这首诗是诗人冬日踏雪途经崧岭时的即兴之作,以冬雷后降雪的反常天象为切入点,描绘了天地琼瑶的雪后盛景,抒发了雪除瘴疠、预兆丰年的欣喜,更落脚于归家侍奉慈母、共享天伦的温暖情怀,兼具忧世之思与烟火温情。
十二月十二日踏雪度崧岭
玉装庭树三番白,花间江梅六出开。
岂止为民除瘴疠,且掀无地不琼瑰。
到家示说丰年事,喜奉慈亲酒一杯。
简要说明
逐句注释
- 何事隆冬震地雷:隆冬指深冬时节;震地雷指冬季响起雷声(古代视为反常天象)。句意:为何深冬时节会响起隆隆雷声?
- 天公补过令方回:补过指上天弥补此前的过失(对应冬雷的反常);令方回指使时令回归正轨。句意:想来是天公察觉过失,方才让时令重回正轨。
- 玉装庭树三番白:玉装如同用白玉装饰;三番白泛指雪量充沛、树木多次被白雪覆盖。句意:庭院树木被白雪层层妆点,莹白如玉。
- 花间江梅六出开:六出是雪花的别称(因雪花多为六角形);江梅指江边绽放的梅花。句意:江边的梅花丛中,六角雪花纷纷飘落绽开。
- 岂止为民除瘴疠:岂止意为何止;瘴疠指南方地区流行的瘟疫、瘴气。句意:这场瑞雪又何止是为百姓消除瘴疠之灾?
- 且掀无地不琼瑰:掀意为遍地皆是;琼瑰指美玉,此处比喻洁白晶莹的雪景。句意:更让普天之下都化作美玉般的澄澈世界。
- 到家示说丰年事:示说意为告知、诉说;丰年事指雪兆丰年的吉兆。句意:回到家中,便向家人诉说这预示丰年的雪景。
- 喜奉慈亲酒一杯:慈亲指母亲;奉指敬献。句意:满心欢喜地为慈母敬上一杯美酒。
现代译文
为何深冬竟响起隆隆雷声?
想来是天公补过,时令才重回正轨。
庭前树木被白雪层层妆点,莹白如玉,
江边梅枝间,六角雪花纷纷绽开。
这瑞雪何止为百姓扫去瘴疠,
更让天地间无处不是琼瑶美玉般的清辉。
回到家中,便与家人细说这丰年的吉兆,
满心欢喜地为慈母敬上一杯美酒。
创作背景
陈文蔚为南宋理学家,隐居上饶一带,不仕于朝,生平多与朱熹等理学名士交游。此诗作于十二月十二日,诗人踏雪途经崧岭时有感而发。冬雷在古代被视为反常灾异天象,诗人以“天公补过”释之,结合后续降雪的祥瑞之景,寄托了对民生安宁、年岁丰收的期许,同时融入归家侍奉慈母的日常温情,体现了其兼具理学忧世情怀与田园生活意趣的心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“冬雷-降雪-祥瑞-归家”为脉络层层推进:开篇以反常天象起笔,引发对天道的思考;继而转入雪景描写,以“玉装”“琼瑰”喻雪,搭配江梅意象,营造出澄澈静谧的冬日氛围;颈联由景入理,将降雪与“除瘴疠”“兆丰年”关联,拔高了写景的寓意;尾联收束到归家奉亲的日常,将家国期许与亲情温暖融为一体,结构圆融自然。
- 用典与意象:以“六出”代指雪花,化用古代对雪花形态的记载,典雅贴切;“琼瑰”以美玉喻雪景,既写出雪的晶莹质感,又暗含祥瑞之意。“庭树”“江梅”“慈亲酒”等意象兼具田园质感与亲情温度,使全诗既有天地开阔的格局,又不失生活的烟火气。
- 情感表达:全诗以“喜”为情感主线,从对反常天象的释然,到见雪景的欣喜,再到兆丰年的期许,最后落脚于奉亲的欢喜,情感层层推进,真挚自然,既体现了传统文人忧国忧民的情怀,也流露了普通人共享天伦的温暖。
- 格律特点:此诗为标准七言律诗,符合近体诗格律要求,颔联“玉装庭树三番白,花间江梅六出开”、颈联“岂止为民除瘴疠,且掀无地不琼瑰”对仗工整,押韵严谨(平水韵十灰部),读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《十二月十二日踏雪度崧岭》的作者和朝代是什么?
《十二月十二日踏雪度崧岭》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《十二月十二日踏雪度崧岭》主要写了什么?
这首诗是诗人冬日踏雪途经崧岭时的即兴之作,以冬雷后降雪的反常天象为切入点,描绘了天地琼瑶的雪后盛景,抒发了雪除瘴疠、预兆丰年的欣喜,更落脚于归家侍奉慈母、共享天伦的温暖情怀,兼具忧世之思与烟火温情。
《十二月十二日踏雪度崧岭》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学家,隐居上饶一带,不仕于朝,生平多与朱熹等理学名士交游。此诗作于十二月十二日,诗人踏雪途经崧岭时有感而发。冬雷在古代被视为反常灾异天象,诗人以“天公补过”释之,结合后续降雪的祥瑞之景,寄托了对民生安宁、年岁丰收的期许,同时融入归家侍奉慈母的日常温情,体现了其兼具理学忧世情怀与田园生活意趣的心境。
《十二月十二日踏雪度崧岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“冬雷 降雪 祥瑞 归家”为脉络层层推进:开篇以反常天象起笔,引发对天道的思考;继而转入雪景描写,以“玉装”“琼瑰”喻雪,搭配江梅意象,营造出澄澈静谧的冬日氛围;颈联由景入理,将降雪与“除瘴疠”“兆丰年”关联,拔高了写景的寓意;尾联收束到归家奉亲的日常,将家国期许与亲情温暖融为一体,结构圆融自然。 2. 用典与意象 :以“六出”代指雪...