和李监税

· 陈文蔚

一缕彤霞晚照晴,眼随白鸟去边明。
疏心烟树有无际,激激滩流高下声。
归思楚云边日暮,新计边月带霜清。
前村倘有梅花约,草草相逢盖亦倾。

简要说明

这首七言律诗为唱和之作,以傍晚江村晚景为写景核心,融羁旅怀归之思与知音相惜之情于一体。全诗先铺展清寂悠远的日暮江景,再由景入情抒发归途怅惘,末句以“梅花约”收束,于羁旅愁绪中添入相逢倾盖的暖意,意境淡远,情感真挚。

逐句注释

  1. 一缕彤霞晚照晴:彤霞,红色云霞;晚照,夕阳余晖;晴,晴朗的傍晚天色。句意:一抹红霞映照着晚晴的晴空。
  2. 眼随白鸟去边明:白鸟,白色水鸟;去边,白鸟远去的方向;明,视野开阔明朗。句意:目光追随着白鸟远去,直至天地开阔明朗之处。
  3. 疏心烟树有无际:疏心,疏淡、闲适的心境;烟树,烟雾笼罩的树林;无际,无边无际。句意:疏淡的心境随烟雾缭绕的树林延伸至无边天际。
  4. 激激滩流高下声:激激,水流湍急的样子;滩流,滩头的水流;高下声,水流高低错落的声响。句意:滩头急流激荡,发出或高或低的哗哗声。
  5. 归思楚云边日暮:归思,归家的思绪;楚云,楚地天空的云霞(结合诗人游历经历,此处代指羁旅之地的天色);边日暮,傍晚时分。句意:归家的思绪随着楚地天边的暮色一同弥漫。
  6. 新计边月带霜清:新计,或指羁旅中新的思绪、旅愁;边月,旅途沿途的月色(一说边关月色);带霜清,月色如霜般清寒。句意:新的羁旅愁绪伴着如霜的清冷月色萦绕心头。
  7. 前村倘有梅花约:倘有,倘若有;梅花约,化用南朝陆凯折梅寄友的典故,此处指寻梅、赏梅的机缘或知音之约。句意:倘若前村尚有与梅花相约(或遇知音)的机缘。
  8. 草草相逢盖亦倾:草草,仓促、偶然;相逢,此处指与唱和者李监税相遇;盖亦倾,尚且能彼此倾心、一见如故。句意:偶然相逢,便足以倾心相谈,情谊深厚。

现代译文

一抹红霞映照着晚晴的晴空,
目光追着白鸟远去,天地豁然清明。
疏淡心绪随烟林漫向无际远空,
滩头急流激荡,高低错落有声。
归思正随楚地天边暮色沉浓,
新愁伴着霜月清辉萦绕心胸。
倘若前村尚有寻梅的旧约,
仓促相逢,便足以倾心相重。

创作背景

陈文蔚为南宋淳熙年间理学家,曾受学于朱熹,一生未仕,多以游历、讲学、与友人唱和为事。“监税”为宋代掌管商税、酒税的基层官职,李监税是其任此职的友人。这首诗当作于诗人羁旅楚地(或江南沿江区域)途中,恰逢傍晚晴景,触景生情,先以江景抒羁旅怀归之思,末句感念与友人偶然相逢的知音情谊,整体基调淡远清寂。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗起承转合的结构:首联起笔写景,以“彤霞晚照”“白鸟”勾勒傍晚江景的开阔底色;颔联承续写景,从视觉转向听觉,铺展烟树、滩流的悠远意境;颈联转笔抒情,由景入怀,抒发归思与羁旅愁绪;尾联合拢全篇,以“梅花约”“草草相逢”收束,将景、情、友情融为一体,章法井然。
  2. 意象营造清寂悠远:诗中选用彤霞、白鸟、烟树、滩流、楚云、霜月、梅花等典型羁旅意象,既贴合傍晚江村的实景,又烘托出淡远的心境,无刻意雕琢之痕,却自带清寂空灵的意境。
  3. 用典含蓄隽永:尾句“梅花约”化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,以梅花寄寓知音之思,将羁旅的孤寂与友情的温暖相融合,使情感表达更显内敛深沉。
  4. 格律对仗合规:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均属宽对,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,兼具理学家的淡远心境与文人的真挚情谊。

常见问题

《和李监税》的作者和朝代是什么?

《和李监税》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《和李监税》主要写了什么?

这首七言律诗为唱和之作,以傍晚江村晚景为写景核心,融羁旅怀归之思与知音相惜之情于一体。全诗先铺展清寂悠远的日暮江景,再由景入情抒发归途怅惘,末句以“梅花约”收束,于羁旅愁绪中添入相逢倾盖的暖意,意境淡远,情感真挚。

《和李监税》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋淳熙年间理学家,曾受学于朱熹,一生未仕,多以游历、讲学、与友人唱和为事。“监税”为宋代掌管商税、酒税的基层官职,李监税是其任此职的友人。这首诗当作于诗人羁旅楚地(或江南沿江区域)途中,恰逢傍晚晴景,触景生情,先以江景抒羁旅怀归之思,末句感念与友人偶然相逢的知音情谊,整体基调淡远清寂。

《和李监税》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗起承转合的结构:首联起笔写景,以“彤霞晚照”“白鸟”勾勒傍晚江景的开阔底色;颔联承续写景,从视觉转向听觉,铺展烟树、滩流的悠远意境;颈联转笔抒情,由景入怀,抒发归思与羁旅愁绪;尾联合拢全篇,以“梅花约”“草草相逢”收束,将景、情、友情融为一体,章法井然。 2. 意象营造清寂悠远 :诗中选用彤霞、白鸟、烟树、滩流、楚云、霜...