这首七言绝句是诗人病中观竹抒怀之作,以窗外修竹为核心意象,既写病中与竹相对的寂寥慰藉,又寄托了对身体康复的期盼,更借竹耐寒常青的特质,抒发了坚守高洁品格、不惧困境的君子之志,情感浅淡真挚,意蕴悠长。
病中对竹
窗外修篁仅百竿,相看不待报平安。
何时得我身强健,共尔青青到岁寒。
何时得我身强健,共尔青青到岁寒。
简要说明
逐句注释
- 窗外修篁仅百竿:修篁(xiū huáng),指修长的竹子;仅百竿,极言竹丛数量不多,并非实指。句意:窗外的修长竹子不过百竿左右。
- 相看不待报平安:化用“竹报平安”的传统典故,反用其意,谓诗人与竹朝夕相对,无需以世俗的“报平安”作为应酬,彼此心意相通,默默相伴即可。句意:我与竹相互对望,不必特意互道平安。
- 何时得我身强健:得,意为“得以恢复”;强健,指身体康健。句意:什么时候才能让我的身体恢复康健。
- 共尔青青到岁寒:尔,第二人称代词,此处指代竹子;青青,形容竹的青翠之色;岁寒,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后常以“岁寒”喻指艰难困苦的处境或寒冬时节。句意:与你一同将青翠之色保持到岁末天寒。
现代译文
窗外修长的翠竹不过百竿,
与我对望无需客套道平安。
何时才能挣脱病榻身康健,
与你共守青翠直到岁末天寒。
创作背景
陈文蔚为南宋理学家,曾师从朱熹,一生隐居不仕,以诗书、竹石为伴,品格清雅高洁。此诗为其闲居病中所作,彼时诗人卧病在床,瞥见窗外修竹,见竹常青不凋,联想到自身病体,既有对康复的真切期许,亦以竹自况,暗合君子在困境中坚守本心的志趣。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“十四寒”部的“竿、安、寒”押韵,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。
- 物我相融,以竹为知己:诗人将竹拟人化,“相看不待报平安”一句打破人与物的界限,写出病中与竹相伴的孤寂慰藉,体现了物我两忘的精神境界。
- 用典自然,意蕴深厚:末句“岁寒”化用儒家经典典故,以竹耐寒常青的自然特性,象征君子不惧困境、坚守高洁的人格理想,将个人病中的困顿与精神追求融为一体,使浅白的诗句承载了深厚的文化内涵。
- 语言质朴清雅:全诗无晦涩典故,以日常口语化的表达传递真挚情感,于平淡中见风骨,契合诗人隐士身份的清雅格调。
常见问题
《病中对竹》的作者和朝代是什么?
《病中对竹》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。
《病中对竹》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人病中观竹抒怀之作,以窗外修竹为核心意象,既写病中与竹相对的寂寥慰藉,又寄托了对身体康复的期盼,更借竹耐寒常青的特质,抒发了坚守高洁品格、不惧困境的君子之志,情感浅淡真挚,意蕴悠长。
《病中对竹》的创作背景是什么?
陈文蔚为南宋理学家,曾师从朱熹,一生隐居不仕,以诗书、竹石为伴,品格清雅高洁。此诗为其闲居病中所作,彼时诗人卧病在床,瞥见窗外修竹,见竹常青不凋,联想到自身病体,既有对康复的真切期许,亦以竹自况,暗合君子在困境中坚守本心的志趣。
《病中对竹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“十四寒”部的“竿、安、寒”押韵,平仄协调,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。 2. 物我相融,以竹为知己 :诗人将竹拟人化,“相看不待报平安”一句打破人与物的界限,写出病中与竹相伴的孤寂慰藉,体现了物我两忘的精神境界。 3. 用典自然,意蕴深厚 :末句“岁寒”化用儒家经典典故,以竹耐寒常...