庚戌春下鄱阳舟中诸作・过桃花台

· 陈文蔚

橹声终日听咿哑,碧浪红旌动彩霞。
独我船中无一事,安排诗句过桃花。

简要说明

这首七言绝句是陈文蔚春日乘船途经鄱阳桃花台时的即兴之作,以舟行见闻为核心,描绘了碧波映霞、红旌摇曳的春日江景,抒发了作者远离俗务、乘兴赋诗的闲适悠然之情,格调清新明快,尽显文人雅兴。

逐句注释

  1. 橹声终日听咿哑:橹,划船的长桨;咿哑,拟声词,模拟摇橹时发出的声响。终日,整日。句意:整日里都能听到摇橹的咿哑之声。
  2. 碧浪红旌动彩霞:碧浪,碧绿的江波;红旌,红色的船旗或沿途仪仗旗帜。动彩霞:红旌与霞光交相辉映,江波荡漾间似牵动了漫天彩霞的光影。句意:碧绿的浪涛翻涌,船上的红旌与霞光相映,仿佛将漫天彩霞也搅得灵动起来。
  3. 独我船中无一事:独,只有;无一事,没有世俗事务缠身,形容清闲自在。句意:唯有我在船中没有俗务牵绊,一身轻松。
  4. 安排诗句过桃花:安排,此处指酝酿、创作诗文;过桃花,指途经桃花台,沿途邂逅桃花盛放的景致。句意:趁着这悠然闲暇,一路酝酿诗句,伴着桃花春色前行。

现代译文

终日咿哑橹声绕船舷,
碧浪红旌映彻满天霞。
独我舟中全无俗事扰,
且将诗句伴过桃花。

创作背景

庚戌为干支纪年,结合陈文蔚生平(南宋著名理学家,上饶人,隐居不仕),此诗创作时间有两说:一为宋宁宗庆元六年(1200年),一为嘉泰元年(1201年),学界多以庆元六年为是。当时作者乘舟沿鄱阳湖水路下行,途经桃花台,远离世俗事务,置身舟中尽享江景闲趣,遂作此组《庚戌春下鄱阳舟中诸作》中的一首,以记沿途所见所感。

艺术赏析

  1. 视听结合,情景交融:首句以听觉铺陈舟行的日常声响,后三句以视觉勾勒江景与心境,动静相宜。以“独我”点明自身与旁人的区别,将观景与赋诗结合,把春日泛舟的闲适自在具象化,于写景中抒发悠然心境。
  2. 语言浅近,意境悠然:全诗语言平易自然,无生僻典故,以“咿哑”“碧浪”“红旌”“桃花”等浅白意象勾勒出明快清新的春日江景,格调恬淡悠远,贴合作者作为理学家的闲适诗风,于日常舟行中尽显文人雅兴,意境浑然天成。
  3. 格律与结构:此作为七言绝句,二、四句以平水韵“六麻”部的“霞”“花”押韵,音韵和谐流畅。首句虽因拟声词“咿哑”未严格入韵,但作为即兴之作,不拘泥于严苛格律,更显自然随性。末句“过桃花”紧扣题目“过桃花台”,使全诗与题目形成完美呼应,结构完整。

常见问题

《庚戌春下鄱阳舟中诸作・过桃花台》的作者和朝代是什么?

《庚戌春下鄱阳舟中诸作・过桃花台》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《庚戌春下鄱阳舟中诸作・过桃花台》主要写了什么?

这首七言绝句是陈文蔚春日乘船途经鄱阳桃花台时的即兴之作,以舟行见闻为核心,描绘了碧波映霞、红旌摇曳的春日江景,抒发了作者远离俗务、乘兴赋诗的闲适悠然之情,格调清新明快,尽显文人雅兴。

《庚戌春下鄱阳舟中诸作・过桃花台》的创作背景是什么?

庚戌为干支纪年,结合陈文蔚生平(南宋著名理学家,上饶人,隐居不仕),此诗创作时间有两说:一为宋宁宗庆元六年(1200年),一为嘉泰元年(1201年),学界多以庆元六年为是。当时作者乘舟沿鄱阳湖水路下行,途经桃花台,远离世俗事务,置身舟中尽享江景闲趣,遂作此组《庚戌春下鄱阳舟中诸作》中的一首,以记沿途所见所感。

《庚戌春下鄱阳舟中诸作・过桃花台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,情景交融 :首句以听觉铺陈舟行的日常声响,后三句以视觉勾勒江景与心境,动静相宜。以“独我”点明自身与旁人的区别,将观景与赋诗结合,把春日泛舟的闲适自在具象化,于写景中抒发悠然心境。 2. 语言浅近,意境悠然 :全诗语言平易自然,无生僻典故,以“咿哑”“碧浪”“红旌”“桃花”等浅白意象勾勒出明快清新的春日江景,格调恬淡悠远,贴合作者作为理学家的...