庐陵赵令君宅后有莲濠月夕相观莲戏庐陵

· 陈文蔚

朱桥绿水夜深游,满载荷花万斛舟。
多病近来常止酒,及无尊俎欠风流。

简要说明

这首诗是陈文蔚夜游庐陵赵令君宅后莲濠、月下观莲的即兴戏作,前两句铺陈深夜乘舟赏荷的清美景致,后两句抒发自身因病停酒、未能尽兴的淡淡怅惘,兼具写景之趣与抒怀之真。

逐句注释

  1. 朱桥绿水夜深游:朱桥,指漆成朱红色的桥梁;绿水,代指莲濠的澄澈池水。此句点明夜游的地点与时间,即深夜时分,乘舟于朱桥之下的绿水间赏游。
  2. 满载荷花万斛舟:万斛,极言数量之多(斛为古代容量单位)。此句以夸张手法,描绘舟行莲丛间,仿佛载满了盛放的荷花,烘托出莲濠荷花繁茂的盛景。
  3. 多病近来常止酒:止酒,即停止饮酒。诗人自述因近来身体多病,早已戒酒停杯。
  4. 及无尊俎欠风流:尊俎,古代宴饮所用的礼器,此处代指酒具与宴饮雅事。此处“及无”或为传抄变体,意同“却无”;风流,指赏玩景致的雅趣意致。此句写诗人因不能饮酒,缺少了宴饮助兴的雅兴,顿觉良辰美景少了几分意趣。

现代译文

朱红桥影浸在深夜的绿水之中,我们乘舟夜游莲濠。
船儿穿行于荷花丛间,仿佛载满了万斛清芬的荷香。
近来我因病常常停杯不饮,
只恨无酒具助兴,辜负了这月下赏莲的风流雅意。

创作背景

陈文蔚为南宋著名理学家,一生未仕,隐居讲学,与朱熹交游颇深。此诗是他游历庐陵(今江西吉安)时,受当地赵姓县令邀请,于赵令君宅后的莲濠月夜泛舟观莲所作。诗人当时身体欠佳,因病戒酒,面对满池荷花与良辰夜景,虽有佳景却无法尽兴饮酒赏玩,故而写下此即兴戏作,将观景之乐与身体之憾融为一体。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,韵脚(游、舟、流)统一于平水韵下平十一尤,读来朗朗上口。章法上先景后情,前两句铺陈夜景,后两句直抒胸臆,转接自然,毫无生硬之感。
  2. 表现手法:前句“满载荷花万斛舟”运用夸张修辞,以“万斛”极言荷花之繁,将视觉上的莲丛盛景转化为仿佛满载荷香的具象画面,生动烘托出莲濠的清幽意境。后两句由景入情,以“多病止酒”的自身境况,反衬出良辰美景的遗憾,将个人心绪与眼前景致自然融合,不刻意雕琢却情感真挚。
  3. 语言特色:全诗语言浅近平易,无生僻典故,以“朱桥”“绿水”“荷花”“尊俎”等寻常意象,营造出清幽雅致的夜游氛围,“风流”二字点睛,既点出赏莲的雅趣,又暗含诗人对雅兴难全的淡淡怅惘,余味悠长。

常见问题

《庐陵赵令君宅后有莲濠月夕相观莲戏庐陵》的作者和朝代是什么?

《庐陵赵令君宅后有莲濠月夕相观莲戏庐陵》的作者是陈文蔚,页面按宋作品展示。

《庐陵赵令君宅后有莲濠月夕相观莲戏庐陵》主要写了什么?

这首诗是陈文蔚夜游庐陵赵令君宅后莲濠、月下观莲的即兴戏作,前两句铺陈深夜乘舟赏荷的清美景致,后两句抒发自身因病停酒、未能尽兴的淡淡怅惘,兼具写景之趣与抒怀之真。

《庐陵赵令君宅后有莲濠月夕相观莲戏庐陵》的创作背景是什么?

陈文蔚为南宋著名理学家,一生未仕,隐居讲学,与朱熹交游颇深。此诗是他游历庐陵(今江西吉安)时,受当地赵姓县令邀请,于赵令君宅后的莲濠月夜泛舟观莲所作。诗人当时身体欠佳,因病戒酒,面对满池荷花与良辰夜景,虽有佳景却无法尽兴饮酒赏玩,故而写下此即兴戏作,将观景之乐与身体之憾融为一体。

《庐陵赵令君宅后有莲濠月夕相观莲戏庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,韵脚(游、舟、流)统一于平水韵下平十一尤,读来朗朗上口。章法上先景后情,前两句铺陈夜景,后两句直抒胸臆,转接自然,毫无生硬之感。 2. 表现手法 :前句“满载荷花万斛舟”运用夸张修辞,以“万斛”极言荷花之繁,将视觉上的莲丛盛景转化为仿佛满载荷香的具象画面,生动烘托出莲濠的清幽意境。后两句...